IMPORTANT - Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence. Montage et démontage par un adulte. AVERTISSEMENT. Cet
article convient pour un enfant qui ne sait pas s'asseoir seul, rouler sur lui-même ni se redresser en appui sur les mains et les genoux. Poids maximum : 9 kg. Ne pas laisser d'autres enfants jouer
sans surveillance à proximité du produit. Ne pas placer en hauteur. Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche. Ne pas utiliser si l'un des éléments est cassé, déchiré ou man-
quant. Il convient d'examiner régulièrement le produit afin de déceler d'éventuels signes d'endommagement et d'usure. A défaut de procéder à ces vérifications, le produit pourrait constituer un
danger. Eviter les flammes ouvertes et autres sources de chaleurs, comme les feux d'origine électrique ou gazeuse, etc.., à proximité immédiate du produit. Surveillance de la température de l'ha-
bitacle par un adulte.
F
IMPORTANT. Read the following instructions carefully before use, and keep them for future reference. Adult assembly and dismantling required. WARNING. This article is suitable for children who cannot
sit up unaided, roll over or get up on hands and knees. Maximum weight: 9 kg. Do not allow other children to play near the product unsupervised. Do not place on raised surfaces. Make sure you place
the product on a flat, dry, firm, horizontal surface. Do not use if any of the components are broken, torn, or missing. This product must be regularly inspected for signs of wear and tear, as otherwise it
may become dangerous. Do not use the product near an open flame or other heat source such as an electric or gas fire, etc. Temperature inside must be monitored by an adult.
GB
WICHTIG - Lesen Sie die folgende Anleitung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Auf- und Abbau durch eine erwachsene Person.
WARNHINWEIS. Dieser Artikel ist für Kinder geeignet, die nicht selbständig sitzen können, sich nicht drehen können oder sich nicht auf Hände und Knie aufrichten können. Höchstgewicht: 9 kg. Lassen Sie
andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Produkts spielen. Nicht in der Höhe platzieren. Nur auf einen flachen, waagrechten, festen und trockenen Untergrund stellen. Nicht verwenden, wenn
einer der Bestandteile zerbrochen oder gerissen ist oder fehlt. Das Produkt sollte regelmäßig auf mögliche Zeichen von Beschädigung oder Abnutzung untersucht werden. Wenn diese Überprüfung nicht
durchgeführt wird, könnte das Produkt eine Gefahr darstellen. Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar neben offenen Flammen oder anderen Hitzequellen auf, wie zum Beispiel elektrischen Heizungen,
Gaskaminen usw. Die Temperatur im Innenbereich muss von einer erwachsenen Person kontrolliert werden.
DE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση από ενήλικα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Αυτό το
προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά που δεν μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια, να γυρίσουν από ανάσκελα μπρούμυτα και το αντίθετο ούτε να σηκωθούν στηριζόμενα στα χέρια και στα γόνατα. Μέγι-
στο βάρος: 9 κιλά. Μην επιτρέπετε σε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση πλησίον του προϊόντος. Μην τοποθετείτε σε ψηλό σημείο. Τοποθετείται μόνο σε επίπεδη, οριζόντια, σταθερή και στεγνή επι-
φάνεια. Να μην χρησιμοποιείται εάν κάποιο από τα μέρη είναι σπασμένο, σκισμένο ή λείπει. Το προϊόν πρέπει να ελέγχεται τακτικά προκειμένου να εντοπίζονται τυχόν σημάδια ζημιάς ή φθοράς. Διαφορε-
τικά, το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο. Αποφεύγετε το προϊόν να βρίσκεται κοντά σε γυμνή φλόγα και σε άλλες πηγές θερμότητας, όπως φωτιά που παράγεται από ηλεκτρικό ρεύμα ή φυσικό αέριο
κ.λπ. Έλεγχος της θερμοκρασίας του θαλάμου από ενήλικα.
GR
ВАЖНО – Внимательно ознакомьтесь соследующими инструкциями перед использованием. Монтаж и демонтаж осуществлять только взрослым лицам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное
изделие подходит длядетей, которые не умеют самостоятельно садиться, не могут ни прикоснуться к себе, ни подняться, опираясь на руки или колени. Максимальный вес: 9 кг. Не
разрешать другим детям играть без присмотра возле изделия. Не ставьте высоту. Размещать только на плоской горизонтальной твердой и сухой поверхности. Неиспользовать, если-
какая-либо деталь сломана, повреждена или утеряна. Следует регулярно осматри ватьизделие с целью обнаружения возможных признаков повреждения и износа. Без проведения
подобной проверки изделие может представлять опасность. Избегать открытого пламени и других источников воспламенения таких, как электрические или газовые приборы и т.д.
вблизи изделия.Контроль за температурой кабинки должен осуществляться взрослым
RU
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto, y guardelas para su uso futuro. Es necesario montaje y desmontaje por un adulto. Atención. Este artículo es apropia-
do para niños que no pueden incorporarse, darse la vuelta o ponerse de rodillas sin ayuda. Peso máximo: 9 kg. No deje que otros niños jueguen sin vigilancia cerca del producto. No colocarlo sobre
una superficie elevada. Asegurese que el producto se situa en superficies lisas, firmes, secas y horizontales. No utilice el producto si alguno de los componentes esta roto, gastado o extraviado. Este
producto debe ser inspeccionado regularmente para detectar señales de desgaste, rotura o cualquier otra cuestión que pudiera ser peligrosa. No use el producto cerca del fuego o de otra fuente
de calor, como calderas electricas o de gas. Control de la temperatura del habitáculo por un adulto.
ES
réf : 2301- 2302
Instructions
Anleitung - Οδηγίες - Инструкции - Instrucciones - Instrukce - Instrukcje - Handleiding - Istruzioni - Vejledning - Navodila
www.ludi-france.com
3
5
4
6
7
8
9
1
2
www.jbm.fr -
Parc d’activités La Grange Barbier
9, allée Léonard de Vinci - 37250 MONTBAZON - France
Montage / Démontage - Assembly / Dismantling - AUFBAU / ABBAU - Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση - Монтаж / демонтаж - Montaje / Desmontaje - MONTÁŽ / DEMONTÁŽ -
Montaż / Demontaż - MONTAGE / DEMONTAGE - MONTAGGIO / SMONTAGGIO - MONTAŽA / DEMONTAŽA - MONTERING / AFMONTERING
