Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 83

Quick-start

guide

Logitech

LS21

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi

Ελληνικά
По-русски
Magyar

Česká verze
Po polsku
Eesti
Latviski
Lietuvių
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Slovenčina
Română
Български
Українська
Türkçe

620-001050 LS21_QSG_EMEA - Ella 2.indd 1

5.3.2008 9:37:57

Содержание LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Страница 1: ...rlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По русски Magyar Česká verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvių Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina Română Български Українська Türkçe 620 001050 LS21_QSG_EMEA Ella 2 indd 1 620 001050 LS21_QSG_EMEA Ella 2 indd 1 5 3 2008 9 37 57 5 3 2008 9 37 57 ...

Страница 2: ...rds could result Maintain a minimum distance of at least 15 cm 6 inches around apparatus for sufficient ventilation Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked open flame sources such as lighted candles should be placed on or near the apparatus The device has been evaluated for use in tropical and moderate c...

Страница 3: ...s Most types of analog headphones with a 3 5 mm connector can be plugged into the headphone jack on the front of the wired remote control When you plug in headphones the speakers are muted automatically With headphones plugged into your LS21 speakers the main control of volume is through your PC Headphone volume will not be affected by the LS21 volume control Adjusting bass control To adjust bass ...

Страница 4: ...the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech The addr...

Страница 5: ...t ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde Führen Sie zur Vermeidung von Elektroschock oder Brand keine Gegenstände in die Geräteöffnungen ein Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 15 cm von anderen Geräten auf um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen Tischtüchern Vorhängen oder ähnlichen Gegenstän...

Страница 6: ...stärke an und vergewissern Sie sich dass die Option Aus deaktiviert ist 1 3 2 3 Kopfhörer Die meisten Kopfhörermodelle mit 3 5 mm Stecker können an der Kopfhörerbuchse an der Vorderseite der Fernbedienung angeschlossen werden Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen werden die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet Ist ein Kopfhörer am LS21 angeschlossen erfolgt die Lautstärkeregelung über den PC De...

Страница 7: ...u nehmen Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig 30 Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt abhängig von dem Ort an dem Sie das Produkt gekauft haben kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben nach Einzelheiten Bei Garantieansprüchen die nic...

Страница 8: ...bjet dans les évents et les fentes de l appareil vous vous exposeriez à un risque d électrocution Dégagez une zone d au moins 15 cm autour de l appareil pour garantir une aération suffisante N empêchez pas l aération ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux des nappes des rideaux etc Tenez l appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme nue telle qu une b...

Страница 9: ...ur écouteurs située à l avant de la télécommande filaire Lorsque vous branchez les écouteurs les haut parleurs sont automatiquement mis en sourdine Si les écouteurs sont connectés à vos haut parleurs LS21 le réglage du volume a lieu sur l ordinateur Le volume des écouteurs n est pas affecté par le réglage du volume des haut parleurs LS21 Commande des graves Pour régler le volume des graves sur vos...

Страница 10: ...itech com afin d obtenir de l aide Les réclamations fondées et qui sont liées à la garantie sont en général traitées par l intermédiaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d achat Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails Les réclamations qui ne peuvent...

Страница 11: ...re per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi rischio di incendio o di scosse elettriche Mantenere una distanza minima di almeno 15 cm attorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali tovaglie tende e così via Non posizionare fonti di fiamme libere non r...

Страница 12: ... È possibile collegare la maggior parte delle cuffie analogiche dotate di connettore da 3 5 mm nella presa per cuffie sulla parte anteriore del telecomando con cavo Quando si collegano le cuffie gli altoparlanti vengono disattivati automaticamente Con le cuffie collegate agli altoparlanti LS21 il volume viene regolato tramite il PC Il controllo del volume degli altoparlanti LS21 non regola il volu...

Страница 13: ...logitech com Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta 30 giorni dopo l acquisto stesso questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale...

Страница 14: ...imiento y reparación a personal técnico cualificado El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto como daños en el cable o en la clavija de alimentación contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo exposición a lluvia o humedad excesiva funcionamiento incorrecto o golpes o caídas No introduzca objetos en las ...

Страница 15: ...ada 1 3 2 3 Uso de los auriculares Puede conectar la mayoría de los tipos de auriculares analógicos a la toma de auriculares en la parte frontal del control remoto con cable Al conectar los auriculares las bocinas se silencian automáticamente Con los auriculares conectados a las bocinas LS21 el control de volumen principal se realiza mediante la PC El volumen de los auriculares no quedará afectado...

Страница 16: ...ch com para recibir soporte técnico Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta 30 días posteriores a la compra Sin embargo dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto Los re...

Страница 17: ...s ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho uma vez que tal poderá resultar em perigos de incêndio ou choque eléctrico Mantenha uma distância mínima de pelo menos 15 cm à volta do aparelho para uma ventilação suficiente Não deve obstruir a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos tais como jornais toalhas de mesa cortinas etc Não coloque fontes de chama abertas sem protecção...

Страница 18: ...s analógicos com um conector de 3 5 mm à ficha de auscultadores na frente do controlo remoto com fios Ao ligar os auscultadores os altifalantes param de produzir som automaticamente Com os auscultadores ligados aos altifalantes LS21 o controlo principal do volume é através do PC O volume dos auscultadores não será afectado pelo controlo de volume dos LS21 Ajuste o controlo de baixos Para ajustar o...

Страница 19: ...rte em www logitech com de modo a obter assistência técnica As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros trinta 30 dias após a compra contudo este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informações As reclamações ao a...

Страница 20: ...pen in openingen of gleuven van het apparaat vanwege risico op brand of elektrische schokken Laat een ruimte van minimaal 15 centimeter rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals kranten tafellakens gordijnen enzovoort Plaats geen naakte open vlammen zoals brandende kaarsen op of dicht bij het apparaat ...

Страница 21: ...vak GELUID UIT uitgeschakeld is 1 3 2 3 Een koptelefoon gebruiken De meeste soorten analoge koptelefoons met een 3 5mm connector kunnen verbonden worden met de koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de afstandsbediening met draad Wanneer u de koptelefoon aansluit worden de speakers automatisch gedempt Wanneer een koptelefoon op de LS21 speakers aangesloten is regelt u het volume in eerste inst...

Страница 22: ...tentiepagina van www logitech com voor technische assistentie raad te plegen Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig 30 dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produ...

Страница 23: ...d av brandrisk och risk för elektriska stötar får föremål inte stickas in i högtalarnas öppningar Se till att ventilationen är fullgod genom att lämna minst 15 cm fritt utrymme runt enheterna Ventilationen får inte förhindras genom att ventilationsöppningarna täcks över t ex med tidningar dukar eller gardiner Placera inte levande ljus eller andra föremål med öppen låga på eller i närheten av utrus...

Страница 24: ...rar De flesta analoga hörlurar med 3 5 mm sladd kan anslutas till hörlursuttaget på den trådlösa fjärrkontrollens framsida När du ansluter hörlurarna stängs ljudet på högtalarna av automatiskt När hörlurarna är anslutna till LS21 högtalarna styr du volymen från datorn Hörlursvolymen påverkas inte av LS21 volymknappen Justera basknappen Du justerar basljudet på LS21 högtalarna genom att vrida på ba...

Страница 25: ...fordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio 30 dagarna efter inköp Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte produkten var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logite...

Страница 26: ...ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet Undgå at sætte ting ind i apparatets åbninger pga faren for brand og stød Sørg for at der er mindst 15 cm frirum rundt om apparatet af hensyn til ventilationen Ventilationen bør ikke hindres ved fx at dække ventilationsåbningerne med avispapir gardiner en dug eller lignende Undgå at placere stearinlys og andre ting med flammer i nærheden af enhe...

Страница 27: ...kke er markeret 1 3 2 3 Brug af hovedtelefoner De fleste analoge hovedtelefoner med et 3 5 mm stik kan tilsluttes stikket på forsiden af den ledningsforbundne fjernbetjening Når stikket fra hovedtelefonerne sættes i bliver højtalerne automatisk slået fra Når der er sluttet hovedtelefoner til LS21 skal lydstyrken justeres på computeren Lydstyrken i hovedtelefonerne kan ikke reguleres vha volumenkna...

Страница 28: ...anne begrænsninger Teknisk support Før du indsender et krav anbefaler vi at du læser supportoplysningerne på www logitech com vedrørende teknisk assistance Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive 30 dage efter købet men dette tidsrum kan variere afhængigt af hvor du købte produktet Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer Krav ...

Страница 29: ...regn eller fuktighet hvis det ikke virker ordentlig eller har falt i gulvet må du få en reparatør til å kikke på det Ikke stikk gjenstander inn i enhetens luftespalter eller andre åpninger da dette kan føre til elektrisk støt La det være nok plass rundt høyttalerne til at luften kan sirkulere fritt minst 15 cm på alle sider Ventilasjonen må ikke hindres ved f eks å dekke til lufteåpningene med gje...

Страница 30: ... ikke er merket av for Demp 1 3 2 3 Slik kopler du til hodetelefoner De fleste analoge hodetelefoner med en 3 5 millimeters plugg kan koples til uttaket foran på den trådede fjernkontrollen Når du kopler til hodetelefonene slås lyden fra høyttalerne automatisk av Når hodetelefoner er satt inn i høyttalerne er pc ens volumkontroll hovedvolumkontrollen Volumet til hodetelefonene kan ikke reguleres m...

Страница 31: ...år til støttedelen på www logitech com for å finne teknisk støtte Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti 30 dagene etter kjøpet men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren og andre produktrelaterte s...

Страница 32: ... normaalisti tai se on pudonnut Älä työnnä esineitä laitteen ilmanvaihtoaukkoihin koska tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Jätä vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille riittävää ilmanvaihtoa varten Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdillä pöytäliinoilla verhoilla yms Laitteen päällä tai lähellä ei saa olla palavia tulenlähteitä kuten ...

Страница 33: ...t analogiset kuulokkeet joissa on 3 5 millin liitäntä voidaan liittää kaukosäätimen etupuolella olevaan kuulokeliitäntään Kun liität kuulokkeet kaiuttimet mykistyvät automaattisesti Kun kuulokkeet on liitetty LS21 kaiuttimiin äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu pääasiallisesti tietokoneen kautta LS21 n äänenvoimakkuuden säätäminen ei vaikuta kuulokkeiden äänenvoimakkuuteen Basson säätäminen Voit säät...

Страница 34: ...vausvaatimuksen lähettämistä Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen 30 vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä mistä asiakas on ostanut tuotteensa tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muu...

Страница 35: ...μενα στις οπές αερισμού των ηχείων ή στις υποδοχές τους διότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών 6 ίντσες γύρω από τη συσκευή για επαρκή εξαερισμό Ο εξαερισμός δεν θα πρέπει να εμποδίζεται τοποθετώντας αντικείμενα όπως εφημερίδες τραπεζομάντιλα κουρτίνες κ λπ στα ανοίγματα του εξαερισμού Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά ή άλλα αντικείμεν...

Страница 36: ...αι επιλεγμένο 1 3 2 3 Χρήσηακουστικών Οι περισσότεροι τύποι αναλογικών ακουστικών με ακροδέκτη 3 5 5mm μπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή ακουστικών στο μπροστινό μέρος του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου Όταν συνδέετε τα ακουστικά ο ήχος από τα ηχεία διακόπτεται αυτόματα Με τα ακουστικά συνδεδεμένα στα ηχεία LS21 ο κύριος έλεγχος για την ένταση ήχου πραγματοποιείται μέσω του υπολογιστή σας Η ένταση ήχ...

Страница 37: ...την ιστοσελίδα www logitech com για τεχνική υποστήριξη Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα 30 ημερών μετά την αγορά Ωστόσο αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το ο...

Страница 38: ...дении или неправильной работе необходимо сервисное обслуживание Не помещайте предметы в отверстия и пазы изделия поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Для обеспечения вентиляции сохраняйте расстояние между устройством и окружающими предметами не менее 15 см Не нарушайте вентиляцию закрывая вентиляционные отверстия газетами салфетками скатертями и т п Не допуск...

Страница 39: ...ство типов аналоговых наушников со штекером 3 5 мм можно подсоединить к разъему для наушников на передней панели проводного пульта дистанционного управления При подключении наушников звук колонок автоматически отключается Когда наушники подсоединены к колонкам LS21 регулирование громкости звука осуществляется через ПК Громкость звука в наушниках нельзя изменять с помощью регулятора громкости колон...

Страница 40: ...одательством Способы получения гарантийного обслуживания Прежде чем вы заявите свою претензию на гарантийное обслуживание мы рекомендуем вам посетить наш раздел поддержки на сайте www logitech com для получения технической помощи Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются как правило через магазин в котором была произведена покупка в течение первых 30 тридцати дней после приобр...

Страница 41: ...vességnek lett kitéve illetve ha nem működik megfelelően vagy leesett Ne helyezzen idegen tárgyat a készülék réseibe és vájataiba mivel ezzel tűz és áramütés veszélyének teszi ki magát A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 15 cm helyet a készülék közelében Ne fedje le a készülék szellőzőnyílásait különböző tárgyakkal például újságpapírral asztalterítővel vagy függönnyel Ne h...

Страница 42: ... hangkimenet hangerejét a kívánt szintre Győződjön meg arról hogy a Mute Elnémítás jelölőnégyzet nincs bejelölve 1 3 2 3 Fejhallgató használata A legtöbb analóg 3 5 mm es csatlakozóval ellátott fejhallgatót egyszerűen csatlakoztathatja a vezetékes távirányító elején lévő hangkimenethez Fejhallgató csatlakoztatásakor a hangszórók automatikusan elnémulnak Az LS21 hangrendszerhez csatlakoztatott fejh...

Страница 43: ...nyújtaná javasoljuk hogy keresse fel a támogatási szekciót a www logitech com címen műszaki segítségnyújtásért Az érvényes garanciális igények általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc 30 nap során azonban ez az időszak változhat annak függvényében hogy hol vásárolta a terméket kérjük nézzen utána a részleteknek a Logitechnél vagy annál a kerekedő...

Страница 44: ...vkládejte předměty do otvorů a štěrbin protože hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Z důvodu dostatečného větrání ponechejte okolo přístroje alespoň 15 cm volného prostoru Nebraňte ventilaci a nezakrývejte větrací otvory objekty jako jsou noviny ubrusy záclony apod Nepokládejte na přístroj ani do jeho blízkosti zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Zařízení bylo testová...

Страница 45: ...zda je zrušeno zaškrtnutí políčka ZTLUMIT 1 3 2 3 Používání sluchátek Do zdířky na čelní straně kabelového dálkového ovladače lze zapojit většinu modelů analogových sluchátek s 3 5mm konektorem Po zapojení sluchátek se reproduktory automaticky ztlumí Když jsou k reproduktorům LS21 připojena sluchátka ovládá se hlasitost prostřednictvím počítače Ovládání hlasitosti reproduktorů LS21 nemá na hlasito...

Страница 46: ...svá práva ze záruky doporučujeme abyste navštívili naše oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www logitech com a požádali je o technickou pomoc Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti 30 dnů po prodeji toto období se však může měnit podle toho kde jste svůj produkt nakoupili o podrobnosti prosím požádejte společ...

Страница 47: ...iałać prawidłowo Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych bo może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem Zadbaj o prawidłową wentylację pozostawiając minimum 15 cm wolnej przestrzeni wokół aparatury Nie zasłaniaj niczym otworów wentylacyjnych gazeta obrus firanka żeby nie utrudniać cyrkulacji powietrza Na aparaturze lub w jej pobliżu nie stawiaj zapalonych świeczek ani innyc...

Страница 48: ...gniazdka słuchawkowego na przedniej ściance przewodowego pilota można podłączyć różnego rodzaju słuchawki ze złączem o średnicy 3 5 milimetra Z chwilą podłączenia słuchawek głośniki automatycznie zostaną wyciszone Gdy słuchawki są podłączone do głośników LS21 siłę głosu w słuchawkach można zmieniać z poziomu komputera Ustawienie głośności w głośnikach LS21 nie wpływa na siłę głosu w słuchawkach Re...

Страница 49: ... witrynie internetowej www logitech com aby uzyskać pomoc techniczną Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 trzydziestu dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym w którym produkt został zakupiony Reklamacje...

Страница 50: ...de ei tööta korralikult või on maha kukkunud Ärge lükake esemeid seadme avadesse ega piludesse kuna see võib põhjustada elektrilöögiohu Piisava õhutuse tagamiseks hoidke seadme ümber minimaalselt 15 cm 6 tolli laiune vaba ala Õhutust ei tohi takistada kattes õhutusavad esemetega nagu näiteks ajalehed laudlinad kardinad vms Seadme lähedusse ei tohi asetada ühtegi lahtise leegiga allikat nagu näitek...

Страница 51: ... OUTPUT VOLUME SLIDER väljundhelitugevuse liugurit soovitud tasemele Veenduge et MUTE vaigista märkeruut on märkimata 1 3 2 3 Kõrvaklappide kasutamine Enamikke 3 5 mm otsikuga analoogkõrvaklappe saab ühendada juhtmega kaugjuhtimispuldi esiküljel asuvasse kõrvaklappide pistikusse Kõlarid vaigistatakse automaatselt kui ühendate kõrvaklapid Kui kõrvaklapid on teie LS21 kõlaritesse ühendatud käib peam...

Страница 52: ...ava seaduse alusel keelatud Kuidas saada garantii tuge Enne garantiinõude esitamist soovitame Teil külastada tehnilise toe veebilehte aadressil www logitech com ning valida abi osa Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend 30 päeva see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest kust Te oma toote ostsite palun täpsus...

Страница 53: ...mē Neievietojiet ierīces ventilācijas atverēs vai slotos priekšmetus jo tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrisko triecienu Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju atstājiet ap ierīci vismaz 15 cm 6 collu brīvu vietu Neaizklājiet ventilācijas atveres ar avīzēm galdautiem aizkariem un citiem priekšmetiem jo pretējā gadījumā tiks traucēta gaisa cirkulācija Nenovietojiet ierīces tuvumā atklātu liesmu...

Страница 54: ...ā ierīci norādiet savu skaņas karti un pēc vajadzības pielāgojiet izvades skaļuma slīdni Izvēles rūtiņa MUTE Izslēgt nedrīkst būt atzīmēta 1 3 2 3 Austiņu lietošana Lielāko daļu analogo austiņu kurām ir 3 5 mm savienotājs var pievienot austiņu ligzdai kas atrodas tālvadības pults priekšpusē Kad austiņas ir pievienotas skaļruņu skaņa tiek automātiski izslēgta Kad austiņas ir pievienotas skaļruņiem ...

Страница 55: ... šo ierobežojumu aizliedz esošais likums Kā saņemt garantijas pakalpojumus Pirms garantijas prasības iesniegšanas mēs iesakām jums apmeklēt klientu atbalsta sadaļu www logitech com tehniskās palīdzības saņemšanai Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas iegādes vietā pirmo trīsdesmit 30 dienu laikā pēc iegādes tomēr šis laika periods var būt atšķirīgs atkarībā no tā kur jūs iegādājāties...

Страница 56: ...ba sudrėko blogai veikia arba buvo nukritęs Nekiškite jokių daiktų į prietaiso angas ar plyšius nes galite sukelti gaisrą ar patirti elektros smūgį Norėdami užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją prietaisą statykite ne arčiau nei 15 cm nuo kitų daiktų Ventiliacinių angų negalima uždengti laikraščiais staltiesėmis užuolaidomis ar panašiais daiktais Ant prietaiso ar šalia jo negalima dėti jokio atvira ...

Страница 57: ...o plokštę kaip SOUND OUTPUT DEVICE Garso išvesties įrenginį pasukite OUTPUT VOLUME SLIDER Išeinančio garso slankiklį iki norimo lygio Patikrinkite ar langelis MUTE Nutildyti nepažymėtas varnele 1 3 2 3 Ausinių naudojimas Į priekinėje laidinio pulto pusėje esančio garsiakalbio ausinių lizdą naudojant 3 5 mm jungtį galima jungti daugelį analoginių ausinių Kai įjungsite ausines garsiakalbiai automati...

Страница 58: ...ų kaip keičiami elementai gautų ne iš Logitech naudojimo išskyrus tuos atvejus kai šį apribojimą draudžia galiojantis įstatymas Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą Prieš pateikiant garantijos prašymą mes rekomenduojame apsilankyti mūsų pagalbos skyriaus interneto svetainėje www logitech com kur jums bus suteikta techninė pagalba Galiojantys garantijų prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą pe...

Страница 59: ...utore uređaja jer može doći do požara ili električnog udara Oko uređaja ostavite barem 15 cm 6 inča praznog prostora radi zadovoljavajuće ventilacije Ventilacijske otvore nemojte pokrivati predmetima kao što su novine stolnjaci zavjese i sl koji bi ometali ventilaciju Na uređaj i pored njega nemojte stavljati izvore otvorenog plamena kao što su zapaljene svijeće Uređaj se smije koristiti samo u po...

Страница 60: ... zvučnu karticu Pomaknite potom klizač izlazne glasnoće na željenu razinu Provjerite nije li okvir MUTE Isključi zvuk potvrđen 1 3 2 3 Slušalice Većinu analognih slušalica s 3 5 milimetarskim priključkom moguće je priključiti u priključnicu za slušalice na prednjoj strani daljinskog upravljača sa žicom Kada priključite slušalice zvučnici će se automatski isključiti Kada su slušalice priključene na...

Страница 61: ...aničenja zabranjena važećim zakonom Kome se obratiti u vezi garancije Pre podnošenja garantnog zahteva preporučujemo Vam da posetite stranicu na našem web sajtu www logitech com za tehničku pomoć Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta kupovine tokom prvih trideset 30 dana nakon kupovine međutim ovo vremensko razdoblje može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda za d...

Страница 62: ...kada ne funkcioniše normalno ili kada padne Nemojte gurati objekte u otvore ili konektore uređaja zbog opasnosti od požara ili električnog udara Oko uređaja je potrebno ostaviti najmanje 15 cm 6 inči slobodnog prostora za ventilaciju Ventilacija se ne sme ometati prekrivanjem otvora novinama stolnjacima zavesama i sl Izvori vatre kao što je upaljena sveća ne smeju se postavljati na uređaj ili bliz...

Страница 63: ...vrđen izbor u polju PRIVREMENO ISKLJUČENO 1 3 2 3 Korišćenje slušalica Većina tipova analognih slušalica sa konektorom od 3 5 mm mogu da se priključe na konektor za slušalice na prednjoj strani žičnog daljinskog upravljača Kada priključite slušalice zvuk sa zvučnika će se automatski isključiti Kada su slušalice priključene na LS21 zvučnike glavna kontrola jačine zvuka obavlja se putem računara Kon...

Страница 64: ...zakonom Kome se obratiti u vezi garancije Pre podnošenja garantnog zahteva preporučujemo Vam da posetite stranicu na našem web sajtu www logitech com za tehničku pomoć Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta kupovine tokom prvih trideset 30 dana nakon kupovine međutim ovo vremensko razdoblje može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda za detalje molimo Vas da proveri...

Страница 65: ... dežju ali vlagi ne deluje kot običajno ali je padla na tla V reže in ventilacijske odprtine naprave ne vstavljajte ničesar ker lahko pride do požara ali električnega udara Okoli naprave naj bo vsaj 15 cm prostora za pravilno prezračevanje Ne ovirajte prezračevanja s prekrivanjem odprtin s predmeti kot so časopisi prti zavese ipd Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte odprtega ognja npr sv...

Страница 66: ...trditveno polje MUTE ne sme biti izbrano 1 3 2 3 Uporaba slušalk Večino analognih slušalk s 3 5 mm vtičem je mogoče priključiti na vtičnico za slušalke na ožičenem daljinskem upravljalniku Ko priključite slušalke se zvočniki samodejno izklopijo Kadar so na zvočnike LS21 priključene slušalke glasnost uravnavate na računalniku Na glasnost slušalk ne vpliva gumb za glasnost na zvočnikih LS21 Nastavit...

Страница 67: ...ih ni dobavil Logitech razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo Uveljavljanje garancijskih pravic Preden podate garancijski zahtevek vam priporočamo da si ogledate tehnično pomoč v razdelku o podpori na strani www logitech com Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih 30 dneh po nakupu vendar pa je lahko ta časovna doba različna ...

Страница 68: ...roja vyžaduje sa servisný zásah Do vetracích otvorov ani slotov zariadenia nevkladajte žiadne predmety Mohlo by dôjsť k požiaru alebo k poraneniu elektrickým prúdom Okolo zariadenia ponechajte vzdialenosť aspoň 15 cm na dostatočné prúdenie vzduchu Nedovoľte blokovanie prúdenia vzduchu zakrytím ventilačných otvorov predmetmi ako sú noviny obrusy záclony atď Vedľa zariadenia ani naň neumiestňujte ži...

Страница 69: ...UT VÝSTUP ZVUKU a upravte posúvač v časti OUTPUT VOLUME HLASITOSŤ VÝSTUPU na požadovanú úroveň Skontrolujte či je začiarknutie políčka MUTE STLMIŤ zrušené 1 3 2 3 Použitie slúchadiel Do zásuvky pre slúchadlá na prednej strane káblového diaľkového ovládača možno zapojiť väčšinu typov analógových slúchadiel s 3 5 mm konektorom Po zapojení slúchadiel sa automaticky stlmí hlasitosť reproduktorov Keď s...

Страница 70: ...zakazujú Ako získať služby v rámci záruky Pred tým ako uplatníte nárok zo záruky odporúčame aby ste navštívili technickú podporu na stránkach www logitech com za účelom technickej pomoci Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati 30 dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality kde ste produkt kúpili Prosím overte si podrobnosti u...

Страница 71: ...espunzător sau dacă a fost scăpat pe jos Nu împingeţi obiecte în orificiile sau sloturile aparatului deoarece pot avea loc incendii sau electrocutări Păstraţi o distanţă minimă de 15 cm 6 inchi în jurul aparatului pentru o ventilare suficientă Ventilarea nu trebuie să fie împiedicată prin acoperirea cu obiecte a deschiderilor de ventilaţie cum ar fi ziare feţe de masă draperii etc Nu plasaţi pe sa...

Страница 72: ...rul volumului la ieşire la nivelul dorit Verificaţi să nu fie bifată caseta pentru Mute Anulare sunet 1 3 2 3 Utilizarea căştilor Majoritatea tipurilor de căşti analogice cu un conector de 3 5 mm pot fi conectate la mufa pentru căşti de pe partea frontală a telecomenzii cu fir Când conectaţi căştile sunetul de la difuzoare este anulat automat Cu căştile conectate în difuzoarele LS21 controlul de v...

Страница 73: ...rzisă prin legea aplicabilă Cum puteţi obţine drepturile la garanţie Înainte de a depune o cerere de acordare a garanţiei vă recomandăm să vizitaţi secţiunea de asistenţă tehnică pe www logitech com Cererile valabile de acordare a garanţiei sunt în general procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci 30 de zile de la cumpărare totuşi această perioadă poate varia în funcţie de locul de und...

Страница 74: ... отвори или прорезите на апарата защото това може да предизвика пожар или опасност от удар от електрически ток Поддържайте минимално разстояние от поне 15 см около апарата за достатъчната му вентилация На вентилацията не трябва да се пречи с покриване на вентилационните отвори с предмети като вестници покривки завеси и др Върху или в близост до апарата не трябва да има източници на открит пламък н...

Страница 75: ...OUTPUT ИЗХОДНО ЗВУКОВО УСТРОЙСТВО нагласете ПЛЪЗГАЧА ЗА ИЗХОДНАТА СИЛА НА ЗВУКА на желаното ниво Уверете се че MUTE БЕЗ ЗВУК не е отметнато 1 3 2 3 Използване на слушалки В гнездото за слушалки отпред на дистанционното управление с кабел могат да бъдат включени повечето типове аналогови слушалки с 3 5 мм жак Когато включите слушалки колоните автоматично се заглушават Когато във вашите тонколони LS...

Страница 76: ...закон Как можете да получите гаранционна помощ Преди подаване на гаранционна рекламация Ви препоръчваме да посетите страницата за техническа помощ на адрес www logitech com По принцип основателни гаранционни рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет 30 дни от покупката продължителността на този срок обаче може да варира в зависимост от това къде сте закупили...

Страница 77: ... у вентиляційні отвори або гнізда пристрою це може призвести до ураження електричним струмом Залиште принаймні 15 см 6 дюймів вільного простору навколо пристрою щоб забезпечити належну вентиляцію Не затуляйте вентиляційні отвори такими предметами як газети скатертини занавіски тощо щоб не перешкоджати вентиляції пристрою Не розміщуйте на або біля пристрою джерела відкритого вогню наприклад запален...

Страница 78: ...чності у потрібне положення Переконайтеся що прапорець MUTE вимкнути звук не встановлено 1 3 2 3 Використання навушників До відповідного гнізда на передній панелі дротового пульта дистанційного керування може бути під єднано більшість аналогових навушників із 3 5 міліметровим рознімом У разі під єднання навушників динаміки автоматично вимикаються Коли до динаміків LS21 під єднано навушники керуван...

Страница 79: ... з іншою напругою або 3 використання матеріалів наприклад батареї для заміни які не були надані компанією Logitech за винятком випадків коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні Перед тим як представити гарантійну вимогу ми рекомендуємо вам відвідати сайт технічної підтримки за адресою www logitech com Дійсні гарантійні вимоги звич...

Страница 80: ...mıyorsa ya da yere düşerse aygıtın servise gönderilmesi gerekebilir Yangın veya elektrik şoku tehlikeleri oluşabileceği için aygıtın havalandırma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın Yeterli havalandırma için aygıtın çevresinde en az 15 cm 6 inç açıklık bırakın Gazete masa örtüsü perde gibi nesnelerle havalandırma delikleri kapatılmamalıdır Yanan mum gibi açık ateş kaynakları aygıtın üzerine ve...

Страница 81: ...z düzeye getirin MUTE Sessiz kutusunun işaretli olmadığını doğrulayın 1 3 2 3 Kulaklık kullanma Çoğu analog kulaklık türü 3 5 mm konektörle kablolu uzaktan kumandanın ön tarafındaki kulaklık girişine bağlanabilir Kulaklıkları bağladığınızda hoparlörlerin sesi otomatik olarak kesilir Kulaklık LS21 hoparlörlerinize bağlıyken ana ses düzeyi kontrolü PC niz üstünden yapılır Kulaklık ses düzeyi LS21 in...

Страница 82: ... piller kullanma Garanti Desteği Alınması Bir garanti istek formu yollamadan önce teknik yardım almak için www logitech com adresindeki destek kısmına gitmenizi tavsiye ederiz Satın alma tarihinden sonraki otuz 30 gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir ayrıntılar için lütfen Lo...

Страница 83: ...6 091 026 0OLSKA 48 22 854 11 51 Portugal 351 21 415 90 16 Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 Svizzera I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 4 RKIYE Check website United Arab Emirates 800 441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European Mid East English 41 0 22 761 40 25 Af...

Результаты поиска

Содержание LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Отзывы:

Похожие инструкции для LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Отзывы:

Похожие инструкции для LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Бренды по названию

Популярные бренды