Lionelo Thermup User Manual Download

Page: 1 / 60

Thermup

Bottle warmer
Podgrzewacz do butelek
Flaschenwärmer

Подогреватель для бутылок

Scaldabiberon
Chauffe-biberon
Calentador de botellas
Flessenwarmer
Buteliuko šildytuvas

Ohřívač lahví
Palack melegítő
Încălzitor biberoane

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

Summary of Contents for Thermup

Page 1: ...de botellas Flessenwarmer Buteliuko ildytuvas Oh va lahv Palack meleg t nc lzitor biberoane www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manu...

Page 2: ...2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fast Milk Food Sterilize...

Page 3: ...3 Fast Milk Food Sterilize Fast Milk Food Sterilize 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...4 Fast Milk Food Sterilize 13 14 15 16 17 Fast Milk Food Sterilize 10 11 12...

Page 5: ...ead this manual before you start using the product to see its functions and use it in accordance with intended use A failure to follow the safety instructions and use at variance with the manual may c...

Page 6: ...center If the network cable gets damaged it should be replaced by the manufacturer in order to avoid hazards 10 After use during assembly disassembly and cleaning the device must be deactivated and un...

Page 7: ...3 Select defrost quick heat in the display fig 3 Wait for the status LED to glow 4 Do not heat frozen milk or food Remember to heat milk or food after defrosting NOTE In case of quick heating use the...

Page 8: ...heating time Disinfecting 1 Before you start disinfecting wash and carefully rinse the bottle and accessories 2 Place accessories and a bottle upside down in the warmer fig 13 3 Pour about 50 100 ml...

Page 9: ...yw Unii Europejskiej Zgodnie z Dyrektyw 2012 19 UE niniejszy produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i...

Page 10: ...przewodu zasilania z gor cymi elementami Nie nale y przeci ga go nad ostrymi kraw dziami 7 Pod czaj urz dzenie wy cznie do gniazdka sieciowego z uziemieniem Upewnij si e przew d zasilania jest prawid...

Page 11: ...g rnej kraw dzi urz dzenia rys 2 3 Na wy wietlaczu wybierz funkcj rozmra ania szybkiego podgrzewania rys 3 Poczekaj a za wieci si dioda stanu UWAGA Z uwagi na wysok r norodno konsystencji ywno ci dla...

Page 12: ...zale no ci od ilo ci mleka lub wody oraz od temperatury pocz tkowej UWAGA Zalecane jest podanie dziecku mleka od razu po podgrzaniu Nale y unika ponownego podgrzewania mleka Nale y zawsze sprawdzi tem...

Page 13: ...zyst ciereczk lub r czniczkiem papierowym rys 17 5 Do czyszczenia nie nale y u ywa g bek do szorowania rodk w do szorowania ani adnych r cych substancji lub rodk w chemicznych Usuwanie kamienia 1 Zale...

Page 14: ...bevor Sie das Produkt verwenden um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und sie bestimmungsgem zu verwenden Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen und eine regelwidrige Verwendung kann...

Page 15: ...isiertem Service in Verbindung Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es unverz glich vom Produzenten ersetzt werden um die Gefahr zu vermeiden 10 Nach der Verwendung w hrend der Montage Demontage und...

Page 16: ...chnellen Aufw rmung 1 Stellen Sie die Flasche oder den Beh lter mit Essen in den Erhitzer Abb 1 2 F llen Sie den Erhitzer mit 40 ml Wasser siehe Tabelle unten Abb 2 3 Auf dem Display w hlen Sie die Fu...

Page 17: ...Ger ts reichen Abb 9 3 Auf dem Display w hlen Sie die Funktion der Aufw rmung des Essens Abb 10 Warten Sie bis die Standanzeige leuchtet 4 Es ist empfohlen das Essen w hrend der Aufw rmung zu mischen...

Page 18: ...dann w hlen Sie die Funktion der Milchaufw rmung Lassen Sie das Ger t 10 Minuten lang im Betrieb sein 4 Lassen Sie die L sung im Ger t bis der Kalk sich v llig aufl st 5 Vor der Leerung des Ger ts so...

Page 19: ...19 RU 19 RU 50 80 15 30 C 59 86 F 1 2 3 3 4 8 3 5 6 7 8 9 10 11...

Page 20: ...20 RU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A 1 1 2 1 5 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 21: ...21 RU 1 2 40 2 3 3 4 60 2 120 4 180 6 240 8 4 C 41 F 40 1 4 3 4 5 6 20 C 68 F 2 5 3 4 4 5 4 C 41 F 4 5 5 6 7 20 C 68 F 3 3 5 4 5 5 1 4 2 1 5 5 3 6 4 7 1 8 2 1 5 9 3 10 4 11...

Page 22: ...22 RU 5 12 1 2 13 3 50 100 14 4 15 5 1 2 16 3 4 17 5 1 2 50 100 3 10 4 5 6...

Page 23: ...di leggere questa istruzione prima di utilizzare il prodotto per scoprire le sue funzioni e usarlo come previsto Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e l uso non conforme alle istruzioni...

Page 24: ...di alimentazione danneggiato dovrebbe essere sostituito dal produttore per evitare un pericolo 10 Il dispositivo deve essere spento e scollegato dall alimentazione dopo l uso durante l installazione l...

Page 25: ...1 2 Riempire lo scaldabiberon con 40 ml d acqua vedi tabella sottostante fig 2 3 Sul display scegliere la funzione di scongelamento riscaldamento veloce fig 3 Attendere che il diodo di stato si accen...

Page 26: ...sitivo fig 9 3 Sul display scegliere la funzione di riscaldamento del cibo fig 10 Attendere che il diodo di stato si accenda 4 Si raccomanda di miscelare il cibo durante il riscaldamento fig 11 5 cont...

Page 27: ...ispositivo risciacquare la soluzione rimanente e poi svuotare il dispositivo ATTENZIONE Si possono anche usare decalcificanti a base di acido citrico Non usare altri tipi di decalcificanti Le foto son...

Page 28: ...sous surveillance Tenez le dispositif et le c ble d alimentation lectrique hors de port e des enfants l ge de moins de 3 ans 5 L appareil n est destin qu l usage domestique L appareil ne convient pas...

Page 29: ...A Fonction de d cong lation 1 Mettez le biberon ou le conteneur avec l aliment dans le chauffe biberon fig 1 2 Remplissez le chauffe biberon d eau jusqu au niveau d aliment ou de lait dans le biberon...

Page 30: ...iberon s l ve environ 1 5 cm au dessous du bord sup rieur de l appareil fig 5 3 Sur l cran d affichage s lectionnez la fonction de r chauffage fig 6 Attendez jusqu ce que la diode de l tat s allume 4...

Page 31: ...d 4 Essuyez le bo tier et l int rieur du chauffe biberon tout en utilisant un chiffon humide puis essuyez le jusqu ce qu il soit sec avec un chiffon propre ou une serviette en papier fig 17 5 Pour le...

Page 32: ...PORTANTE Por favor lee este manual de instrucciones antes de utilizar el producto para familiarizarte con sus funciones y utilizarlo de acuerdo con su uso previsto El incumplimiento de las instruccion...

Page 33: ...ci n autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante para evitar peligros 11 Despu s de su uso durante el montaje desmontaje y limpieza el dispositivo debe apa...

Page 34: ...l calientabiberones Fig 1 2 Llene el calentador con 40 ml de agua consulte la tabla siguiente fig 2 3 Seleccione la funci n de descongelaci n recalentamiento r pido en la pantalla fig 3 Espere a que s...

Page 35: ...de superior del dispositivo fig 9 3 En la pantalla fig 10 seleccione la funci n de calentar alimentos Espere a que se encienda el LED de estado 4 Se recomienda mezclar los alimentos mientras se calien...

Page 36: ...soluci n del dispositivo Llene el dispositivo con agua enjuague cualquier soluci n residual y luego vac e el dispositivo ADVERTENCIA Tambi n puedes utilizar descalcificadores a base de cido c trico N...

Page 37: ...onder toezicht Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar 5 Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitensh...

Page 38: ...van het apparaat afb 2 Wanneer er veel voedsel of melk is bevindt de maximale hoeveelheid water in de warmer zich ongeveer 1 5 cm onder de bovenkant van het apparaat afb 2 3 Selecteer de functie ontdo...

Page 39: ...van de hoeveelheid melk of water en de begintemperatuur LET OP Het is raadzaam om uw kind direct na het opwarmen melk te geven Verwarm de melk niet opnieuw Controleer altijd de temperatuur van de melk...

Page 40: ...en veeg ze vervolgens droog met een schone doek of een papieren handdoek afb 17 5 Gebruik geen schuursponsjes schuurmiddelen of bijtende stoffen of chemicali n voor het reinigen Verwijderen van kalk...

Page 41: ...ilaikant saugos nurodym ir naudojant ne pagal instrukcijas galite pakenkti sveikatai I saugokite i instrukcij atei iai 1 Netaisykite ir nekeiskite renginio patys ias veiklas gali atlikti tik galiotas...

Page 42: ...ytas 15 Prie jungdami rengin sitikinkite kad jame yra vandens Niekada ne junkite prietaiso kai jame n ra vandens 16 Kar tas vanduo gali stipriai nudeginti Jei prietaise yra kar to vandens su juo elkit...

Page 43: ...68 F 2 5 min 3 min 4 min 4 5 min Plastikinis 4 C 41 F 4 min 5 5 min 6 min 7 min 20 C 68 F 3 min 3 5 min 4 5 min 5 min Pieno ildymo funkcija 1 d kite pieno arba vandens buteliuk butelio ildytuv 4 pav...

Page 44: ...taisas atv s 2 I pilkite vanden i prietaiso 16 pav 3 Jei maistas buvo ildomas prietaise sitikinkite kad jo apa ioje neliko maisto liku i 4 Nuvalykite korpus ir ildytuvo vid mink ta dr gna luoste tada...

Page 45: ...ej v souladu s jeho ur en m Nedodr en bezpe nostn ch pokyn a pou it v rozporu s n vodem m e m t za n sledek po kozen zdrav Uschovejte tento n vod pro budouc pou it 1 Za zen sami neopravujte ani nemodi...

Page 46: ...n 14 P ed vlo en m lahve do oh va e lahv a nalit m vody se ujist te e je pevn uzav ena 15 P ed zapnut m za zen se ujist te e je v n m voda Nikdy nezap nejte za zen pokud v n m nen voda 16 Hork voda m...

Page 47: ...Sklenice 4 C 41 F 40ml 1 4oz 3 min 4 min 5 min 6 min 20 C 68 F 2 5 min 3 min 4 min 4 5 min Plastikov 4 C 41 F 4 min 5 5 min 6 min 7 min 20 C 68 F 3 min 3 5 min 4 5 min 5 min Funkce oh v n ml ka 1 Um s...

Page 48: ...ze spot ebi e obr 16 3 Pokud bylyv za zen oh v ny potraviny ujist te se e na dn nez staly dn zbytky 4 Ot ete kryt a vnit ek oh va e m kk m vlhk m had kem a n sledn osu te ist m had kem nebo pap rovou...

Page 49: ...l haszn lat eg szs gk rosod sokat okozhatnak Tartsa meg ezt a haszn lati utas t st k s bbi haszn latra 1 Ne jav tsa vagy m dos tsa a k sz l ket saj t maga Ezeket a tev kenys geket csak szakszerviz v g...

Page 50: ...bele 15 A k sz l k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy van e benne v z Soha ne kapcsolja be a k sz l ket ha nincs benne v z 16 A forr v z s lyos g si s r l seket okozhat Ha van meleg v z a k...

Page 51: ...oz veg 4 C 41 F 40ml 1 4oz 3 perc 4 perc 5 perc 6 perc 20 C 68 F 2 5 perc 3 perc 4 perc 4 5 perc M anyag 4 C 41 F 4 perc 5 5 perc 6 perc 7 perc 20 C 68 F 3 perc 3 5 perc 4 5 perc 5 perc Tejmeleg t s f...

Page 52: ...Tiszt t s megkezd se el tt hagyja kih lni a k sz l ket 2 r tse ki a vizet k sz l kb l 16 bra 3 Ha a k sz l kben telt meleg tettek gy z dj n meg r la hogy az alj n nem maradtak maradv nyok 4 T r lje t...

Page 53: ...iile acestuia i pentru a l utiliza n scopul pentru care a fost destinat Nerespectarea instruc iunilor de siguran i utilizarea contrar instruc iunilor poate duce la daune pentru s n tate P stra i aces...

Page 54: ...eparte de muchii ascu ite i surse de c ldur i umiditate Dispozitivul nu trebuie expus la lumina direct a soarelui 12 Nu scufunda i dispozitivul sau cablul de alimentare n ap sau n alte lichide 13 Evit...

Page 55: ...i i laptele sau alimentele congelate Laptele sau alimentele pot fi nc lzite dup decongelare NOT Utiliza i aparatul cu capac n timpul nc lzirii rapide Sticl Temp de start Cantitate ap Cantitate lapte 6...

Page 56: ...ispozitivul se opre te automat Cur are 1 Dup fiecare utilizare i nainte de cur are deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare A tepta i ca dispozitivul s se r ceasc nainte de cur are 2 Scurge...

Page 57: ...richt 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS Directive Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse erh ltlich RU EC Brandline Grou...

Page 58: ...Directive Vis ES atitikties deklaracijos tekst galite rasti iuo interneto adresu CS Zjednodu en prohl en o shod EU BrandLine Group Sp z o o t mto prohla uje e v robek Thermup vyhovuje sm rnici 2014 30...

Page 59: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 60: ...www lionelo com...

Search results

Summary of Contents for Thermup

Reviews:

Related manuals for Thermup

Brands by name

Popular brands

Lionelo Thermup, User Manual

Search results

Summary of Contents for Thermup

Reviews:

Related manuals for Thermup

Brands by name

Popular brands