Lionelo Henny User Manual Download

Page: 1 / 56

Henny

Baby swing
Bujaczek
Babywippe

Электронные качели

L’altalena per bambini
Balançoire bébé
Balancín
Schommelstoel

Supamoji kėdė

Houpátko
Babahinta
Balansoar

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

Summary of Contents for Henny

Page 1: ...Balanc n Schommelstoel Supamoji k d Houp tko Babahinta Balansoar www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual In...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 3...

Page 3: ...3 6 9 7 8...

Page 4: ...4 10 11 13 14 12 15 15 2 6 5 8 11 12 4 7 9 10 3 13 1...

Page 5: ...EEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING Never leave the child unattended Do not use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9 kg This product is not intended for prolonged periods...

Page 6: ...r holes fig 2 3 Installing the caps Insert the left and right cap into the base tube as shown in the picture below The cap holes must overlap with the holes in the tubes fig 3 Use screws number 3 to a...

Page 7: ...rged by adults Rechargeable batteries should be taken out of the device s battery compartment before charging Do not plug in the power supply if the batteries are installed in the unit Do not mix used...

Page 8: ...30 C Disconnect the device from the power source before cleaning The frame can be cleaned with a damp cloth The pictures in this manual are for illustrative purposes only Therefore they may differ fr...

Page 9: ...trzymuj ce Aby zapobiec obra eniom nale y upewni si czy podczas rozk adania i sk adania produktu nie ma w pobli u dzieci Nie pozwala dzieciom bawi si produktem Nie przenosi ani nie podnosi tego produk...

Page 10: ...nie b dzie potwierdzone klikni ciem rys 5 6 Po cz rur podtrzymuj c siedzisko z mechanizmem Wsu rurki w prowadniki do momentu zablokowania prawid owe po czenie b dzie potwierdzone klikni ciem rys 6 U y...

Page 11: ...ateri oraz od czy zasilacz Aby wymieni baterie w produkcie zdejmij pokryw komory baterii i wymie akumulatory Na ponownie pokryw Transformatory stosowane w hu tawkce dla niemowl t nale y poddawa regula...

Page 12: ...Produkt verwenden Achtung Die Montage muss durch eine erwachsene Person durchgef hrt werden Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gef hrlichen Verletzungen oder zum Tod f hren Erf llt die Anforderunge...

Page 13: ...platziert werden in einem geeigneten Kinderbett oder Bett Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Komponenten defekt sind oder fehlen Verwenden Sie kein anderes Zubeh r oder Ersatzteile als die vom Hers...

Page 14: ...das Dach so am Sitzrahmen sodass die L cher in der Dachhalterung mit den am Sitzrahmen bereinstimmen Abb 7 8 Nachdem das Kind im Sitz gesetzt wurde muss es mit Sicherheitsgurten gesichert werden Abb...

Page 15: ...g des Batteriefachs und ersetzen Sie die Batterien Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Bedienfeld Abb 15 1 Batterieabdeckung 2 Netzschalter Batterien Netzteil 3 USB Anschluss 4 schneller laufen 5 lang...

Page 16: ...16 RU RU help lionelo com EN 16232 2013 A1 2018 BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 9...

Page 17: ...17 RU 1 2 2 4 3 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5...

Page 18: ...18 RU 6 6 3 7 7 8 8 y 9 9 10 11 12 10 13 11 LO Henny a 14 b D R20 1 5 4...

Page 19: ...19 RU 15 1 2 3 USB 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 C...

Page 20: ...o incustodito Non usare questo prodotto quando il tuo bambino in grado di stare seduto da solo o pesa pi di 9 kg Questo prodotto non inteso per prolungati periodi di sonno Non utilizzare mai questo pr...

Page 21: ...aggio dei piedini Inserire il piedino sinistro e il piedino destro nei tubi di base come mostrato nell immagine sottostante I fori dei piedini devono coincidere con i fori dei tubi fig 3 Utilizzare le...

Page 22: ...limentazione tramite l alimentatore incluso nel kit fig 14 b Alimentazione con batterie di tipo D R20 1 5V 4 pezzi AVVERTIMENTO Non caricare batterie usa e getta Le batterie ricaricabili possono esser...

Page 23: ...velocit oscillante 7 timer di programmazione 8 LED del timer 9 avviare mettere in pausa la musica 10 il rumore dell acqua che scorre veloce 11 ninnananna volume successivo 12 suoni di uccelli 13 inter...

Page 24: ...ne IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans surveillance Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul...

Page 25: ...u si ge et serrez la l aide des vis Utilisez les vis N 2 pour les trous externes et les vis N 1 pour les trous au milieu Fig 2 3 Installation des pieds Ins rez le pied gauche et droit dans les tubes d...

Page 26: ...ique de la balancelle LO Henny a L alimentation lectrique avec l adaptateur secteur inclus Fig 14 b L alimentation lectrique avec des piles du type D R20 1 5V 4 pi ces AVERTISSEMENT Ne pas charger des...

Page 27: ...vitesse bascule 7 minuterie 8 LED de minuterie 9 d marrer mettre en pause la musique 10 le bruit de l eau qui se pr cipite 11 prochaine berceuse volume 12 sons d oiseaux 13 commutateur de carrousel La...

Page 28: ...NTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA Nunca deje al ni o sin vigilancia No utilice este producto si el ni o puede permanecer sentado por s solo o pesa m s de 9 kg Este producto no debe utilizar...

Page 29: ...los agujeros exteriores y los tornillos no 1 para los agujeros centrales fig 2 3 Montaje de los pies de soporte Inserta el pie izquierdo y el derecho en los tubos de la base tal como se muestra en la...

Page 30: ...4 b Suministro mediante pilas de tipo D R20 de 1 5V 4 uds ADVERTENCIA No recargues las pilas desechables Las pilas solo pueden ser recargadas por un adulto Las pilas deben ser retiradas del aparato an...

Page 31: ...asta 30 C Desconecta el dispositivo de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo El cuadro se puede limpiar con un pa o h medo Las im genes nicamente tienen un fin ilustrativo el aspecto real de lo...

Page 32: ...ruiken Om letsel te voorkomen uw kind uit de buurt houden bij het in en uitklappen van dit product Laat kinderen niet met dit product spelen Dit product niet optillen of verplaatsen met de baby erin W...

Page 33: ...en in de geleiders tot ze vergrendeld zijn de juiste aansluiting wordt bevestigd door een klik op afb 5 6 Verbind de stoelsteunbuis met het mechanisme Schuif de buizen in de geleiders totdat ze vergre...

Page 34: ...tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de batterij en schakel de stroomtoevoer uit Om de batterijen in het product te vervangen verwijdert u de deksel van het batterijcompartiment en vervangt u de ba...

Page 35: ...produkt nedvejodami susisiekite su mumis help lionelo com Prie naudodami prietais pirm kart atid iai perskaitykite ias naudojimo instrukcijas D MESIO MONTAVIM TURI ATLIKTI SUAUG S ASMUO Jei nesilaiky...

Page 36: ...r lovos Jei j s vaikui reikia miego jis turi b ti paguldytas tinkam lovel arba lov Nenaudokite gaminio jei kuris nors elementas yra pa eistas arba jo tr ksta Nenaudokite kit nei gamintojo patvirtint p...

Page 37: ...oti sagtimis 9 pav 9 Supimosi k dut turi galimyb reguliuoti s dyn s nuolyd io kamp trijose pad tyse Paspauskite reguliavimo mygtuk s dyn s gale ir nustatykite norim pad t pav 10 11 S dyn taip pat gali...

Page 38: ...kydelis 15 pav 1 baterij dangtelis 2 maitinimo re imo jungiklis baterijos maitinimo blokas 3 USB jungtis 4 greitesnis b gimas 5 l tesnis b gimas 6 supimosi grei io diodai 7 jungiklis su laikma iu 8 ju...

Page 39: ...IT POKYNYSI POZORN P E T TEAUSCHOVEJTE PRO POZD J POU IT VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru Nepou vejte tento v robek dokud Va e d t neum samo sed t nebo jeho hmotnost je ni ne 9 kg Tento v rob...

Page 40: ...ro vn j otvory a rouby 1 pro vnit n otvory obr 2 3 Mont z tek Vlo te levou a pravou z tku do z kladn trubky jak je zn zorn no na obr zku n e Otvory se mus p ekr vat s otvory trubek obr 3 Pomoc roub 3...

Page 41: ...lu n dosp l osoba P ed nab jen m vyjm te ze za zen nab jec baterie Nep ipojujte s ov adapt r pokud jsou baterie v za zen Nem chejte pou it baterie s nov mi Nem chejte r zn typy bateri Nem chejte dob j...

Page 42: ...d v robku se m e li it od zn zorn n ho na fotografi ch HU Kedves gyfel nk Ha b rmilyen szrev tele vagy k rd se van a v s rolt term kr l l pjen kapcsolatba vel nk help lionelo com Aterm k haszn lata el...

Page 43: ...a j tszani a gyerekeket ezzel a term kkel Ne mozgassa vagy ne emelje meg ezt a term ket ha a gyerek benne van Ha a term k egy zenelej tsz ra van kapcsolva gy z dj n meg r la hogy a zenelej tsz hangere...

Page 44: ...ezet kbe r gz l sig amit egy jellegzetes kattan s fog meger s teni 6 bra Haszn lja a 3 csavarokat a csatlakoz s tov bbi r gz t s het 7 Helyezze fel a kupol t az l s v z ra gy hogy a kupola foganty in...

Page 45: ...dszeresen ellen rizze a babahinta t pegys g t hogy nem rte s r l s a k belt a t pdug t a k sz l kh zat vagy annak m s elemeit Ha b rmilyen s r l st szlel fejezze be a term k haszn lat t Vez rl panel 1...

Page 46: ...PORTANT CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENT Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat Nu utiliza i acest produs dac copilul este n m sur s stea singur n...

Page 47: ...unului Introduce i partea de o el a tubului cu placa n interiorul bazei inferioare a scaunului i str nge i o cu uruburile Folosi i uruburile 2 pentru orificiile exterioare i uruburile 1 pentru orifici...

Page 48: ...e din partea de jos a mecanismului i plia i bazele fig 13 11 Exist dou posibilit i de alimentare a balansoarului LO Henny a Alimentare prin adaptorul de alimentare inclus fig 14 b Alimentare cu ajutor...

Page 49: ...mare 5 vitez mai mic 6 diodele LED ale vitezei de leg nare 7 temporizator 8 diode LED pentru temporizator 9 start pauz muzic 10 sunete de ap 11 urm torul c ntec de leag n volum 12 Sunete de p s ri 13...

Page 50: ...mit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse erh ltlich RU EC CE Brandline Group HENNY 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2009 48 EC Toy Directive Toy s...

Page 51: ...ne Group Sp z o o t mto prohla uje e v robek HENNY vyhovuje sm rnici 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2009 48 EC Toy Directive Toy set only pln zn n EU prohl...

Page 52: ...mmen mit kommunalen Abf llen entsorgen weil das die Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden R cknahmepunkt f r Elektr...

Page 53: ...u komunalin mis atliekomis nes tai gali kelti pavoj aplinkai ir moni sveikatai Panaudot gamin reikia pristatyti elektros ir elektronikos prietais perdirbimo punkt CS V robek spl uje po adavky sm rnic...

Page 54: ...54...

Page 55: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 56: ...www lionelo com...

Search results

Summary of Contents for Henny

Reviews:

Related manuals for Henny

Brands by name

Popular brands

Lionelo Henny, User Manual

Search results

Summary of Contents for Henny

Reviews:

Related manuals for Henny

Brands by name

Popular brands