Linea 2000 DOMO DO91131F Instruction Booklet Download

Page: 1 / 80

PRODUCT OF

DO91131F

Handleiding

Diepvriezer

Mode d’emploi

Congélateur

Gebrauchsanleitung

Gefrierschrank

Instruction booklet

Freezer

Manual de instrucciones

Congelador

Istruzioni per l’uso

Congelatore

Návod k použití

Mrazák

Návod na použitie

Mraznička

Summary of Contents for DOMO DO91131F

Page 1: ...leiding Diepvriezer Mode d emploi Congélateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore Návod k použití Mrazák Návod na použitie Mraznička ...

Page 2: ...detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant ...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...ning Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de ste...

Page 5: ...ktrische schokken of verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden aan de huid veroorzaken Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk ver...

Page 6: ...at is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur Zet het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de diepvriezer aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de diepvriezer Controleer voordat je de diepv...

Page 7: ...eratuur 16 C tot 43 C DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren Voordat je de draairichting wijzigt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is Laat het toestel na het omkeren van de deur 8 uur staan ...

Page 8: ...akeld wacht 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder tevens alle losse onderdelen lades accessoires etc of maak ze vast om schokken te vermijden Verplaats het apparaat en installeer Als...

Page 9: ...Plaats de levensmiddelen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste verpakking plastic folie buisfolie van polyethyleen aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvriezer Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvriezer Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort voedsel De ingev...

Page 10: ...t de diepvriezer niet overladen is zodat het voedsel voldoende kan gekoeld worden Open de deur van de diepvriezer alleen wanneer het nodig is Het toestel mag niet gebruikt worden voor buitenkamperen bv in een tent Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden Het toestel mag niet gebruikt worden in openbaar vervoer Houd alle accessoires zoals leggers deurrekken en lades in het toestel voor een zo ...

Page 11: ...nze dienst na verkoop Toestel werkt niet Het toestel krijgt geen stroom controleer of de stroomtoevoer in orde is Controleer of de stekker in het stopcontact steekt Controleer of het juiste voltage is gebruikt De diepvriezer springt te vaak op De temperatuurinstelling staat te koel Is de deur goed gesloten Heb je warm eten in de diepvriezer gezet waardoor het toestel harder moet werken om te koele...

Page 12: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Page 13: ...ilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électri...

Page 14: ...ace chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou d incendie Il ...

Page 15: ...ns humides ou mouillées Ceci peut provoquer des blessures ou des brûlures à la peau Respectez les instructions ci dessous afin d éviter toute contamination des aliments Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation substantielle de la température au sein des compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Éteignez dé...

Page 16: ...ngélateur Cette unité de refroidissement n est pas destinée à être utilisée comme un appareil encastré Placez le congélateur sur un sol ferme et plat Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du congélateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop élevé Trop d humidité dans l air accélérera la formati...

Page 17: ...trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique au dos de l appareil SN Subnormal température ambiante de 10 C à 32 C N Normal température ambiante de 16 C à 32 C ST Subtropical température ambiante de 16 C à 38 C T Tropicale température ambiante de 16 C à 43 C CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du congélateur dans l autre sens il est recomm...

Page 18: ...pour bien ranger votre congélateur et optimiser la conservation des aliments Congélateur Types d aliments Planche supérieure Glaces fruits congelés produits de boulangerie congelés Planche du milieu Légumes surgelés et frites Planche inférieure Viande crue volaille poisson DÉPLACEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Si l appareil est éteint pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre ...

Page 19: ...tés à la congélation Les types de légumes qui sont généralement consommés crus comme la laitue ou les radis les oeufs en coquilles les raisins les pommes entières les poires et les pêches les oeufs durs les yaourts le lait caillé la crème sure et la mayonnaise Emballage des aliments surgelés Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments cela permet d éviter qu ils ne se déshydrat...

Page 20: ...our protéger la nourriture p ex en la couvrant de glace sèche Les aliments congelés ne seront pas affectés si la panne dure moins de 15 heures Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse RÈGLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le congélateur Veillez à ce que le congélateur ne soit jamais surchargé pour...

Page 21: ...ET LEURS SOLUTIONS Lorsqu un problème survient à votre congélateur contrôlez aussi les questions ci dessous avant de prendre contact avec nôtre service après vente L appareil ne fonctionne pas L appareil ne reçoit pas de courant contrôlez si l alimentation de courant est en ordre Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant Contrôlez si la tension utilisée est correcte Le congé...

Page 22: ...rné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le...

Page 23: ...e beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dri...

Page 24: ...mnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Ge...

Page 25: ...n Schlages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren Berühren Sie Lebensmittel imTiefkühlfach nicht mit feuchten oder nassen Händen Dies kann zu Gefrierbrand wunden der Haut führen Halten Sie die unten angegebenen Anweisungen ein um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Durch eine langfristige Öffnung derTür kann sich dieTemperatu...

Page 26: ...irektes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Gefrierschranks angreifen Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere Eisbildung im Gefrierschrank Bevor Sie den Gefrierschrank an das Stromnetz anschließen kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Geräts mit der Span...

Page 27: ... kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern kontrollieren Sie ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist Das Gerät nach demWechsel desTüranschlags erst 8 Stunden lang stehen lassen bevor es eingeschaltet wird Dies ermöglicht das Absetzen des Kühlmittels 1 Scharnierabdeckung 2 Oberes Scharnier 3 Tür 4 Unteres Schar...

Page 28: ...ten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw oder befestigen Sie diese im Gefrierschrank um Erschütterungen zu vermeiden Verse...

Page 29: ...bensmittel in dieVerpackung 2 Entfernen Sie sämtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 Etikettieren Sie dieVerpackung mit dem Datum des Einfrierens GeeigneteVerpackung Plastikfolie Schlauchfolie aus Polyethylen Aluminiumfolie oder Behälter fürTiefkühlware Empfohlene Aufbewahrungszeiten fürTiefkühlware im Gefrierschrank Diese Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen Die eingefrorenen Le...

Page 30: ...r Gefrierschrank nicht zu voll ist sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können DieTür des Gefrierschranks nur öffnen wenn es nötig ist Nicht für draussen z B für Campingzwecke bzw Tent Darf nur in Räumen verwendet werden Das Gerät darf nicht in öffentlichenVerkehrsmitteln benutzt werden Bewahren Sie alle Zubehörteile wie z B Einlegeböden Türfächer und Schubladen im Gerät auf um den E...

Page 31: ...or Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Der Gefrierschrank springt zu oft an DieTemperatureinstellung ist zu kühl Ist dieTür gut geschlossen Wurde warmes Essen in den G...

Page 32: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Page 33: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Page 34: ...e the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appliance remove the pl...

Page 35: ...event contamination of food Keeping the door open for long periods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly If the appliance is left empty for longer periods it should be turned off defrosted and cleaned Allow it dry and leave the door ajar to prevent mould from growing in the appliance I...

Page 36: ...as a built in appliance Select a place with a strong level floor Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your freezer Before connecting your freezer to the power supply check that the vol...

Page 37: ...NVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician Before you reverse the door you should ensure the appliance is unplugged and empty After reversing the door leave the appliance alone for 8 hours before switching it on This allows the coolant to set 1 Upper hinge cover 2 Upper...

Page 38: ...tables and fries Bottom drawer Raw meat poultry fish MOVINGYOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the free...

Page 39: ...out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers Recommended storage times of frozen food in the freezer These times vary depending on the type of food The food that you freeze can be preserved from ...

Page 40: ...tent Caution For indoor use only Caution The appliance can not be used in public transportation Keep all accessories such as shelves door racks and drawers in the appliance to minimise energy consumption Do not place carbonated drinks in the freezer The bottle can is pressurised and may explode Be careful when consuming ice creams that come from the freezer These can cause frostbite CLEANING AND M...

Page 41: ...oor securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door open for too long and minimize door openings Use proper voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight Internal temperature not cold enough Check connection of power cord to power source Plug in unit Check setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not ke...

Page 42: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Page 43: ...os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo momento a los niños para que no jue...

Page 44: ...CIÓN No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Mantenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no está...

Page 45: ...a puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido No coloque objetos calientes o tibios encima del aparato No limpie el aparato con objetos metálicos Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se daña por ejemplo durante el transporte o la instalación ADVERTENCIA Nunca...

Page 46: ...conectar el congelador a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar la alimentación al aparato apague el aparato y retire el enchufe de l...

Page 47: ...a bisagra superior 1 Retire la bisagra superior 2 Retire la puerta 3 y colóquela sobre una superficie blanda para evitar que se raye Desatornille la bisagra inferior y el pasador de la bisagra 4 Fije esta bisagra 4 a la parte inferior del aparato en el lado izquierdo y la pata de ajuste en el derecho Coloque la puerta 3 en la bisagra inferior 4 y vuelva a fijar la bisagra superior 2 en el aparato ...

Page 48: ...dos Para fabricar cubitos de hielo Para congelar alimentos Nota asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada Abra la puerta del congelador únicamente cuando sea necesario Compra de productos congelados El envase no puede encontrarse dañado Consuma antes de la fecha de caducidad Si es posible transporte los alimentos congelados en una bolsa térmica e introdúzcalos rápidamente...

Page 49: ...da cruda carne de cerdo cruda 6 meses Fruta seca o en almíbar clara de huevo carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que...

Page 50: ...rriente Retire los alimentos del aparato y almacénelos en un lugar fresco Limpie el aparato con un paño suave agua tibia y un detergente suave Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y a continuación frote a fondo Después de la limpieza introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada Vuelva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACIÓN CONGELADOR Una ...

Page 51: ...frecuencia El suministro de aire está bloqueado Compruebe que el aparato se conecta a la tensión correcta El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar Ruidos extraños El aparato no está nivelado Vuelva a montar las patas de ajuste y nivele el aparato El aparato contacta con la pared u otro objeto Desplace el aparato con cuidado DIRECTRICES MEDI...

Page 52: ...i imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analo...

Page 53: ...staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchiature calde Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Tenere il cavo lontano da...

Page 54: ... e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non poggiare oggetti caldi sopra l apparecchio Non pulire l apparecchio con utensili in metallo Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non subisca danneggiamenti per esempio durante il trasporto o l installazione ATT...

Page 55: ...atore all alimentazione di rete controllare che la tensione elettrica riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda alla tensione elettrica della rete Una tensione elettrica diversa può danneggiare l apparecchio La spina è l unico modo per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Pertanto assicurarsi che la spina sia sempre facilmente raggiungibile Per scollegare l alimentazion...

Page 56: ...ore 2 Rimuovere lo sportello 3 e poggiarlo su una superficie morbida per evitare graffiature Svitare la cerniera inferiore e il perno della cerniera 4 Rimuovere il piedino regolabile sinistro 5 Fissare questa cerniera 4 sotto l apparecchio sul lato sinistro e il piedino regolabile a destra Posizionare lo sportello 3 sulla cerniera inferiore 4 e fissare di nuovo la cerniera superiore 2 all apparecc...

Page 57: ...alimenti surgelati per fare i cubetti di ghiaccio per surgelare gli alimenti Nota assicurarsi che la porta del freezer sia sempre perfettamente chiusa Aprire la porta del freezer solo quando è necessario Acquistare prodotti surgelati La confezione non deve essere danneggiata Utilizzare prima della data di scadenza Se possibile trasportare gli alimenti surgelati in una borsa termica e metterli al p...

Page 58: ...o cruda torte alla frutta 12 mesi Da non dimenticare Se si congelano alimenti freschi che indicano una data di scadenza minima è necessario che vengano congelati prima della scadenza di tale data Controllare che gli alimenti non siano già stati congelati in precedenza Gli alimenti congelati che sono stati completamente scongelati non possono più essere congelati Una volta scongelati gli alimenti d...

Page 59: ...zione della porta solo con acqua passandola con cura Dopo la pulizia inserire la spina nella presa e impostare la temperatura desiderata Rimettere gli alimenti nel freezer SBRINAMENTO CONGELATORE Lo strato di ghiaccio nel congelatore influisce negativamente sul raffreddamento degli ali menti e causa un eccessivo consumo energetico Togliere con regolarità lo strato di ghiaccio Non grattare il ghiac...

Page 60: ...alore o è sotto la luce del sole diretta Strani rumori L apparecchio non è a piombo e livellato Rimontare i piedini regolabili e livellare l apparecchio L apparecchio tocca un muro o un altro oggetto Spostare delicatamente l apparecchio MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al ...

Page 61: ...záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také ...

Page 62: ... styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Pokud je zásuvka uvolněná tak do ní přístroj nezapojujte hrozí riziko nebezpečí úrazu el proudem nebo požár Je velmi nebezpečné přístroj nějak up...

Page 63: ...i mrazáku nikdy nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama Mohlo by dojít až k popálení kůže Abyste zabránili kontaminaci potravin postupujte podle následujících pokynů Nenechávejte dlouho otveřené dveře Častým a dlouhým větráním může dojít ke zvýšení vnitřní teploty a zkažení potravin Plochy které jsou ve styku s potravinami pravidelně čistěte Pokud by měl být spotřebič delší dobu prázdný tak ho vypnět...

Page 64: ... volně cirkulovat vzduch Tato chladící jednotka není určena k použití jako vestavěné zařízení Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosností Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost Vyvarujte se velmi vlhkému prostředí Velká vlhkost má za následek zvýšené namražování vnitřního...

Page 65: ...6 C a 32 C ST Subtropická teplota okolí mezi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolí mezi 16 C and 43 C PŘEHOZENÍ PANTŮ DVEŘÍ Pokud potřebujete přehodit otevírání dveří na opačnou stranu musí se přemontovat panty Doporučujeme pozvat si servisního mechanika nebo proškolenou osobu z okolí Ještě dříve než začněte panty přemontovávat lednici vypněte a vše z ní vyndejte pryč Po přehození dveří doporučujem...

Page 66: ...kéhokoli důvodu vypnul tak počkejte alespoň 10 min před jeho opětovným zapnutím Chladící systém potřebuje vyrovnat tlaky uvnitř chladícího okruhu Přístroj vypněte a vypojte z el sítě Z lednice vyndejte všechno jídlo Vyndejte nebo zajistěte všechny volné poličky a regály proti pohybu Přemístěte na nové místo a uveďte znovu do provozu Po stěhování lednice ji nechte alespoň 10 min v klidu stát a až p...

Page 67: ...y Doba Slanina dušené maso se zeleninou mléko 1 měsíc Chleba zmrzlina párky koláče předvařené měkkýši tučné ryby 2 měsíce Málo tučné ryby hluboce zamražené měkkýši pizza muffiny 3 měsíce Šunka sušenky hovězí skopové kotlety naporcovaná drůběž 4 měsíce Máslo zelenina blanšírovaná vejce a žloutky vařený rak mleté masi syrové vepřové syrové 6 měsíce Ovoce sušené syrup vaječné bílky hovězí syrové celé...

Page 68: ...že explodovat Při konzumaci zmrzlin vyndaných z mrazáku buďte opatrní ať si nezpůsobíte omrzliny ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nikdy na čištění nepoužívejte drsné ani agresivní čistící prostředky Před čištěním přístroj vypněte a vypojte z elektrické zásuvky Během čištění lednici vyprázdněte a potraviny nechte na chladném místě Přístroj čistěte otírejte jemným hadříkem který povrch neponičí Těsnění ve dveřích s...

Page 69: ...nitř lednice Důkladně zavřete dveře Nenechávejte příliš dlouho otevřené dveře omezte jejich otevírání Zajistěte aby bylo kolem lednice dostatek místa na cirkulaci vzduchu Zapojte do zásuvky se správným napětím Nevkládejte dovnitř lednice teplé jídlo Ujistěte se že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky Přístroj nestojí v rovině Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček Přístroj se opírá o s...

Page 70: ...4 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno t...

Page 71: ...nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu Ak je zásuvka uvoľnená tak do nej prístroj n...

Page 72: ...aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná Na zmrazené veci ani na vnútornej časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými ani vlhkými rukami Mohlo by dôjsť až k popáleniu pokožky Aby ste zabránili kontaminácii potravín postupujte nasledovne Nenechávajte dlho otveřené dvere Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútornej teploty a pokazenia potravín Plochy ktoré sú v styku s potravinami ...

Page 73: ...e je určená na použitie ako vstavané zariadenie Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka Pred zapojením si dôkladne skontrolujte či parametre vašej ...

Page 74: ...3 C PREHODENIE PÁNTOV DVERÍ Ak potrebujete prehodiť otváranie dverí na opačnú stranu musí sa premontovať pánty Odporúčame pozvať si servisného mechanika alebo vyškolenú osobu z okolia Ešte skôr ako začnete pánty přemontovávat chladničku vypnite a všetko z nej vyberte preč Po prehodenie dverí odporúčame prístroj ešte pred zapnutím nechať odstáť 8 hodín Aby sa usadilo chladivo 1 Krytka horného pántu...

Page 75: ...red jeho opätovným zapnutím Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu Prístroj vypnite a vypojte z el siete Z chladničky vyberte všetko jedlo Vyberte alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky Po sťahovaní chladničky ju nechajte aspoň 10 min v kľude stáť a až potom ju zapojte ZAMRAZOVANIE A SKLADO...

Page 76: ...lieko 1 mesiac Chlieb zmrzlina párky koláče predvarené mäkkýše tučné ryby 2 mesiaca Málo tučné ryby hlboko zmrazené mäkkýše pizza muffiny 3 mesiaca Šunka sušienky hovädzie baranie kotlety naporciované hydinu 4 mesiaca Maslo zelenina blanšírovaná vajcia a žĺtky varený rak mleté mäso surové bravčové surové 6 mesiaca Ovocie sušené syrup vaječné bielky hovädzie surové celé kurča baranie sur ové ovocné...

Page 77: ...vaná a môže explodovať Pri konzumácii zmrzlín vyndaných z mrazničky buďte opatrní nech si nespôsobíte omrzliny ČISTENIE A ÚDRŽBA Nikdy na čistenie nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace prostriedky Pred čistením prístroj vypnite a vypojte z elektrickej zásuvky Počas čistenia chladničku vyprázdnite a potraviny nechajte na chladnom mieste Prístroj čistite utierajte jemnou handričkou ktorá povrch ...

Page 78: ...vorené dvere obmedzte ich otváranie nechávajte chladničku blízko tepla Zabráňte aby na ňu nesvietilo priame slnko Vnútri chladničky nie je dostatočne chladno skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte zapnite chladničku prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladničky dôkladne zatvorte dvere nenechávajte príliš dlho otvorené dvere obmedzte ich otváranie zaistite aby b...

Page 79: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO91131F

Reviews:

Related manuals for DOMO DO91131F

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO91131F, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO91131F

Reviews:

Related manuals for DOMO DO91131F

Brands by name

Popular brands