Linea 2000 DOMO DO7038 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 40

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

REISSCHEERAPPARAAT

RASOIR DE VOYAGE

REISERASIERAPPARAT

TRAVEL SHAVER

AFEITADORA DE VIAJE

CESTOVNÍ HOLICÍ STROJEK

DO7038

Summary of Contents for DOMO DO7038

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF REISSCHEERAPPARAAT RASOIR DE VOYAGE REISERASIERAPPARAT TRAVEL SHAVER AFEITADORA DE VIAJE CESTOVNÍ HOLICÍ STROJEK DO7038 ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...ku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě n...

Page 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklama...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...gida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida d...

Page 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una pe...

Page 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Page 11: ...ren gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit he...

Page 12: ...de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers ONDERDELEN 1 Katoenen reiszakje 2 Adapter met USB aansluiting 3 Reinigingsbor...

Page 13: ...el zo rechtstreeks via een stopcontact op te laden 3 Tijdens het opladen brandt het rode indicatielampje om aan te geven dat het toestel aan het opladen is 4 Laad de batterij de eerste keer volledig op om de maximale batterijcapaciteit te bereiken Dit duurt minstens 8 uur Gebruik het scheerapparaat hierna tot de batterij volledig leeg is en laad het weer volledig op 5 Om de levensduur van de batte...

Page 14: ... drukken Verwijder de achtergebleven haartjes met het reinigingsborsteltje Het messenhoofd is afneembaar en kan onder stromend water afgespoeld worden Wees voorzichtig de messen zijn scherp Zorg er ook steeds voor dat het messenhoofd volledig droog is vooraleer het terug te plaatsen in het scheerapparaat Zorg er altijd voor dat het messenhoofd en het scheerkapje goed zijn teruggeplaatst vooraleer ...

Page 15: ...c l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis ...

Page 16: ...entif lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fich...

Page 17: ...même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels COMPOSANTS DU RASOIR ÉLECTRIQUE 1 Sac de voyage en co...

Page 18: ...ordinateur portable grâce au câble USB fourni avec l appareil ou branchez le sur l adaptateur fourni pour charger la batterie directement via une prise de courant 3 Lorsque la batterie charge le témoin de mise en charge rouge s allume 4 Chargez la batterie complètement la première fois pour une autonomie de batterie optimale Vous devez compter au moins 8 heures de chargement Utilisez ensuite l app...

Page 19: ...lle NETTOYAGE Ouvrez et retirez le capuchon de protection en appuyant sur les deux boutons de verrouillage situé sur les deux côtés de l appareil Enlevez les poils restants avec la petite brosse de nettoyage Les lames sont amovibles et peuvent être passées sous l eau Soyez prudent les lames sont aiguisées Assurez vous que les lames sont totalement sèches avant de les replacer sur le rasoir électri...

Page 20: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Page 21: ... Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert w...

Page 22: ...dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder ...

Page 23: ...t Temperaturen aus die niedriger als 10 C oder höher als 40 C sind Verwenden Sie nur den mit dem Gerät mitgelieferten Netzadapter Ziehen Sie bei aufgeladenem Akku den Netzstecker immer aus der Steckdose Reinigen Sie den Rasierer regelmäßig und gehen Sie vorsichtig mit ihm um um eine optimale Lebensdauer zu garantieren AUFLADEN 1 Stellen Sie sicher dass der Rasierer ausgeschaltet ist 2 Schließen Si...

Page 24: ...Rasierer einzuschalten 4 Stellen Sie sicher dass das Gesicht trocken ist 5 Drücken Sie den Rasierer leicht gegen das Gesicht und bewegen Sie ihn um zu rasieren 6 Reinigen Sie den Rasierer nach der Benutzung und setzen Sie die Schutzkappe auf den Scherkopf mit der Scherfolie REINIGUNG Öffnen und entfernen Sie den Scherkopf indem Sie auf die beiden Entriegelungstasten an der Seite des Geräts drücken...

Page 25: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops of...

Page 26: ...use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance un...

Page 27: ...nal stickers PARTS 1 Coton travel bag 2 Adapter with USB connection 3 Cleaning brush 4 Protection cap 5 Shaving cap with foil 6 Unlock shaving cap 7 On off button 8 Indicator light charging 9 USB connection 10 USB cable CAUTION Do not bend or press the foil too hard Damaged foil can cause injuries during shaving Before shaving always make sure that the foil is not damaged Avoid shaving in cases of...

Page 28: ...then charge it completely again 5 To prolong the life cycle of the battery repeat this process about twice a year 6 With a fully charged battery you can use your shaver for at least 35 minutes USE This shaver is intended to be used for shaving facial hair 1 Remove the USB cable and the protection cap before shaving 2 Check the foil for any damaging Do not use the shaver if the foil is damaged 3 Pr...

Page 29: ...e sharp Always make sure that the blade assembly is completely dry before replacing it into the shaver Always make sure that the blade assembly and the shaving cap are reassembled well onto the shaver before using the appliance again ...

Page 30: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 31: ... requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca t...

Page 32: ...cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción PIEZAS 1 Bolsita de algodón de viaje 2 Adaptador con conexión USB 3 Cepillo de limpieza 4 Tapa pro...

Page 33: ...o portátil o al adaptador suministrado para recargar la afeitadora directamente a través de una toma de corriente 3 Durante la carga el indicador rojo se iluminará para indicar que el aparato se está cargando 4 Cargue la batería completamente la primera vez para alcanzar la capacidad máxima de la batería Esto tarda al menos 8 horas Después utilice la afeitadora hasta que la batería esté completame...

Page 34: ...botones de desbloqueo de los laterales de la afeitadora Quite los pelos restantes con el cepillo de limpieza El cabezal de las cuchillas es desmontable y se puede enjuagar bajo el chorro de agua Tenga cuidado las cuchillas están afiladas Además asegúrese de que el cabezal de las cuchillas esté completamente seco antes de colocarlo en la afeitadora Asegúrese siempre de que el cabezal de las cuchill...

Page 35: ...dních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanc...

Page 36: ...íváte v blízkosti dětí Použití jiného než originálního příslušenství může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo jiné zranění Vždy když přístroj nepoužíváte nebo se chystáte připojovat či odpojovat příslušenství vypněte jej a odpojte od elektrické sítě Přístroj nikdy neodpojujte od elektrické sítě tažením za kabel Přístroj neumisťujte v blízkosti plynové nebo elektrické trouby nebo na místo ...

Page 37: ... 10 USB kabel UPOZORNĚNÍ Neohýbejte ani silně netiskněte krycí plíšek holicí hlavy Poškozením krytu riskujete zranění během holení Před holením se vždy ujistěte že je krycí plíšek v pořádku a není nijak poškozený Vyvarujte se holení v těchto případech spáleniny od slunce pupínky puchýřky vyrážka pořezání a jiné oděrky kůže Nevystavujte strojek na delší dobu teplotám nižším než 10oC a vyšším než 40...

Page 38: ...POUŽITÍ Tento holicí strojek je určený pro holení tváře 1 Před holením odpojte USB kabel a sejměte ochranné víčko 2 Zkontrolujte krycí plíšek zda není poškozen S poškozeným plíškem kryjícím nože přístroj nepoužívejte 3 Stiskněte vypínač a zapněte strojek 4 Tváře a vousy byste měli mít suché 5 Zlehka strojek přitlačte na tvář a pohybem po tváři pokračujte v holení plynule po celé tváři 6 Po použití...

Page 39: ......

Page 40: ...ssette anti calcaire Commandez dès à présent nos pièces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette fällig Bestellen Sie Zubehör und Ersatzteile jetzt auch im Domo Webshop Einfach unter oder hier scannen Out of dust bags Need an anti scale cartridge You can now also order our accessories and parts in the Domo Webshop Surf ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7038

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7038

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO7038, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7038

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7038

Brands by name

Popular brands