Linea 2000 DOMO DO639K Instruction Booklet Download

Page: 1 / 52

PRODUCT OF

DO639K

Handleiding

Verwarmende gordel

Mode d’emploi

Ceinture chauffante

Gebrauchsanleitung

Beheizbarer Gürtel

Instruction booklet

Heating belt

Manual de instrucciones

Cinturón de calor

Istruzioni per l’uso

Cintura termica

Návod k použití

Hřejivý bederní pás

Návod na použitie

Hrejivý bedrový pás

Summary of Contents for DOMO DO639K

Page 1: ...e d emploi Ceinture chauffante Gebrauchsanleitung Beheizbarer Gürtel Instruction booklet Heating belt Manual de instrucciones Cinturón de calor Istruzioni per l uso Cintura termica Návod k použití Hřejivý bederní pás Návod na použitie Hrejivý bedrový pás ...

Page 2: ... detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verke...

Page 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onder...

Page 5: ... Het toestel mag niet gebruikt worden door personen die ongevoelig zijn voor warmte of hulpbehoevenden die niet in staat zijn te reageren op een oververhitting Het snoer en het bedieningspaneel van het apparaat kunnen risico op verstikking wurging struikelen of mistrappen met zich meebrengen wanneer ze niet netjes worden gelegd De gebruiker dient er voor te zorgen dat de bevestigingen en het snoer...

Page 6: ...luitstekker VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Controleer na het uitpakken zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Het toestel nooit gevouwen gekreukt omgeslagen en of ingestopt gebruiken Geen kunstmatige warmtebronnen zw...

Page 7: ...an de hand of de temperatuur aangenaam voelt Deze zone is gevoeliger dan de handpalm Wanneer je het toestel meerdere uren op de hoogste stand gebruikt zou het toestel oververhit kunnen geraken REINIGING EN ONDERHOUD 1 Laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te reinigen Verwijder de aansluitstekker uit de daarvoor voorziene opening Verwijder steeds voor elke reiniging de stekker uit het sto...

Page 8: ...TLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in ...

Page 9: ...lisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électriq...

Page 10: ... à la terre conformément aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre autour de c...

Page 11: ...ou incapables de réagir à une situation de surchauffe Le cordon et le panneau de commande du dispositif peuvent présenter un risque de suffocation d étranglement de trébuchement ou de faux pas traitement s ils ne sont pas posés correctement L utilisateur doit s assurer que les attaches et le cordon sont toujours solidement fixés Le dispositif ne peut être utilisé qu avec le panneau de commande fou...

Page 12: ... réglage de la température 4 Fiche de connexion AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d emballage et les éventuels autocollants promotionnels avant la première utilisation Empêchez les enfants de jouer avec le matériau d emballage Après le déballage vérifiez soigneusement si l appareil n a pas subi de dommages extérieurs pendant le transport N utilisez jamais l appareil s il est...

Page 13: ...envoyé à votre détaillant L utilisation prolongée en position haute peut causer des brûlures sur la peau sensible Utilisez le dessus de la main pour vérifier si la température est agréable Cette zone est plus sensible que la paume de la main Si vous utilisez l appareil pendant plusieurs heures à la position la plus élevée l appareil risque de surchauffer NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Laissez l appareil...

Page 14: ...idir avant de le ranger Stockez l appareil dans un endroit sec Assurez vous que l appareil est enroulé doucement Ne pas plier l appareil en aucun cas MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous...

Page 15: ... beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Drit...

Page 16: ...berprüfen ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Das elektrische Kabel von heißenTeilen entfernt hal...

Page 17: ...hrem Arzt und dem Hersteller Ihres Herzschrittmachers Das Gerät ist nicht für dieVerwendung in Krankenhäusern bestimmt Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden die hitzeunempfindlich sind oder von Hilfsbedürftigen die nicht in der Lage sind auf eine Überhitzungssituation zu reagieren Das Kabel und das Bedienfeld des Geräts können eine Erstickungs Strangulations und Stolpergefahr bzw die Ge...

Page 18: ...hen Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren Das Gerät niemals in gefaltetem oder zerknittertem Zustand verwenden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF TEILE 1 Wärmekissen 2 Schalter mit 3 Heizstufen 3 Anzeige der Heizstufe 4 Anschlussstecker VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie vor der erstenVerwendung das gesamteVerpackungsmaterial und möglicherweise vorhandeneWerbeauf...

Page 19: ... Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Diese Schutzvorrichtung verhindert eine Überhitzung des Geräts auf dessen gesamter Oberfläche indem bei einer Fehlfunktion der Strom automatisch ausgeschaltet wird Bitte beachten Sie dass das Gerät aus Sicherheitsgründen danach nicht mehr verwendet werden darf und an Ihren Händler zurückgegeben werden muss Bei empfindlicher Haut kann eine länger...

Page 20: ...as Gerät längere Zeit nicht benutzen empfehlen wir es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne starke Belastung zu lagern Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es wegräumen Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort Sorgen Sie dafür dass das Gerät vorsichtig aufgerollt wird Sie sollten das Gerät keinesfalls falten ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung wei...

Page 21: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Page 22: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit The appliance may not be used with an extension l...

Page 23: ...be operated using the control panel supplied Always allow the device to cool down before folding it up and storing it away Do not crease the device by placing objects on top of it when stored Do not use the device when it is still wet The device must be completely dry before use In case of long term use e g if the user falls asleep it is recommended to set the device to setting 1 Unplug the device...

Page 24: ...tificial heat sources heavy and or angular objects on the appliance There may be a slight odour when the appliance is used for the first time This is normal It is recommended that the room be ventilated briefly after the first use USE 1 Slide the connection plug into the opening Plug the power cord into a socket 2 Attach the belt to your back or stomach using theVelcro fastener Make sure that the ...

Page 25: ...e appliance for several hours at the highest setting the appliance could overheat CLEANING AND MAINTENANCE 1 Let the appliance cool down completely before cleaning it Remove the connection plug Always remove the plug from the electrical socket before cleaning 2 The belt can be washed by hand Place the belt in soapy water and mild liquid detergent Gently wring out any excess water Rinse with clean ...

Page 26: ...cates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Fo...

Page 27: ...inuación Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y ot...

Page 28: ...están dañados después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado En el caso de que el aparato esté dañado llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección reparación o para realizar ajustes eléctricos mecánicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta I INSTALACIÓN No coloque nunca el aparato cerca de materi...

Page 29: ...objetos sobre el mismo cuando lo guarde No utilice el calentador cuando aún esté húmedo el calentador debe estar completamente seco antes de utilizarlo En caso de uso prolongado se recomienda poner el calentador en la posición 1 Si el usuario se queda dormido por ejemplo Desenchufe el calentador antes de limpiarlo y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos El calentador se puede lavar a mano...

Page 30: ... fuentes de calor artificiales objetos pesados o con esquinas afiladas en el aparato Atención al usar el aparato por primera vez es posible que desprenda un ligero olor Esto es normal Después del primer uso se recomienda ventilar brevemente la habitación USO 1 Enchufe el conector en la apertura destinada a ello Introduzca el enchufe en la toma de corriente 2 Fije el cinturón a la espalda o al abdo...

Page 31: ...to durante varias horas podría sobrecalentarse LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 1 Deje enfriar el aparato completamente antes de limpiarlo Quite el conector de la apertura destinada para ello Antes de limpiar el calentador siempre debe retirar el enchufe de la toma de corriente 2 El cinturón se puede lavar a mano Lave el cinturón en una mezcla de agua tibia y detergente líquido suave Escurra suavemente el ...

Page 32: ...producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el re...

Page 33: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L a...

Page 34: ... apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature I UTILIZZO Utilizzare l apparecchio solo p...

Page 35: ...impostare l apparecchio sulla posizione 1 Ad es se l utente si addormenta Prima della pulizia rimuovere la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare l apparecchio per almeno 10 minuti L apparecchio può essere lavato a mano Non coprire l apparecchio con altri cuscini Non coprire i comandi e non metterli sotto il cuscino durante l uso Non sedersi sul cuscino Utilizzare soltanto sulle parti d...

Page 36: ...tificiali e oggetti pesanti e o spigolosi sullo l apparecchio Al primo utilizzo dell apparecchio può sprigionarsi un leggero odore Si tratta di un fenomeno normale Si consiglia di ventilare leggermente l ambiente dopo il primo utilizzo UTILIZZO 1 Inserire la spina nell apposita presa Inserire la spina nella presa elettrica 2 Applicare la cintura alla schiena o alla pancia utilizzando la chiusura a...

Page 37: ...ù alta per diverse ore l apparecchio potrebbe surriscaldarsi PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo Rimuovere la spina di collegamento dall apposita apertura Prima di ogni pulizia rimuovere la spina dalla presa elettrica 2 La cintura può essere lavata a mano Lavare la cintura in acqua tiepida con un detersivo liquido delicato Strizzare delicatame...

Page 38: ...essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggior...

Page 39: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Page 40: ...u přívodní kabel zapojujte vždy jen do zásuvky která je bez vad a nainstalována uzemněna v souladu se všemi místními normami Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovního pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých teplých povrchů Přístroj nikdy nezakrývejte Rozviňte kompletně celý pří...

Page 41: ... uložení a instalace kabelu Uživatel musí zajistit aby byl kabel vždy v bezpečné poloze Přístroj používejte a ovládejte pouze s originálním ovládacím prvkem kabelem Před uskladněním nebo složením nechte pás vždy dostatečně vychladnout Při uskladnění se nesnažte pás nijak extra mačkat a přeloženou jej zbytečně nezatěžujte vahou Nikdy nepoužívejte dečku která není dokonale suchá Před použitím musí b...

Page 42: ...ivě zkontroluje jestli během transportu nevznikly nějaké škody Nikdy nepoužívejte přístroj pokud je složený přeložený Na přístroj nepokládejte žádné těžké ani teplé předměty jiné zdroje tepla Při prvním použití můžete cítit slabý zápach To je normální Po prvním použití se doporučuje aby byla místnost krátce provětrána POUŽITÍ 1 Konektor připojte do přístroje Přístroj zapojte do zásuvky do elektric...

Page 43: ...m nastavení mohlo by dojít k přehřátí spotřebiče ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Před čištěním nechte přístroj vždy dostatečně vychladnout Přístroj odpojte od konektoru Před čištěním vždy přístroj vypněte a odpojte z el sítě 2 Nahřívací pás můžete mýt a čistit v ruce pomocí vlažné vody se saponátem Neperte ho v pračce Opláchněte čistou vodou abyste odstranili zbylý čisticí prostředek Nakonec opatrně vyždímejte...

Page 44: ...s skladujte na suchém místě Skladujte stočenou Nedoporučujeme ji hodněkrát a silně přehýbat OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdra...

Page 45: ...ná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáci...

Page 46: ...matívnym štítku prístroja Zástrčku prívodný kábel zapájajte vždy len do zásuvky ktorá je bez chýb a nainštalovaná uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich teplých povrchov Prístroj nik...

Page 47: ... zaklopenia preto dbajte na správne uloženie a inštaláciu kábla Užívateľ musí zaistiť aby bol kábel vždy v bezpečnej polohe Prístroj používajte a ovládajte iba s originálnym ovládacím prvkom káblom Pred uskladnením alebo zložením nechajte pás vždy dostatočne vychladnúť Pri uskladnení sa nesnažte pás nijako extra stláčať a preloženú ju zbytočne nezaťažujte váhou Nikdy nepoužívajte deku ktorá nie je...

Page 48: ...roluje či počas transportu nevznikli nejaké škody Nikdy nepoužívajte prístroj ak je zložený preložený Na prístroj neklaďte žiadne ťažké ani teplé predmety iné zdroje tepla Pri prvom použití môžete cítiť slabý zápach To je normálne Po prvom použití sa odporúča aby bola miestnosť krátko prevetranie POUŽITIE 1 Konektor pripojte do prístroja Prístroj zapojte do zásuvky do elektrickej siete 2 Nahrievac...

Page 49: ...mohlo by dôjsť k prehriatiu spotrebiča ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Pred čistením nechajte prístroj vždy dostatočne vychladnúť Prístroj odpojte od konektora Pred čistením vždy prístroj vypnite a odpojte z el siete 2 Nahrievací pás môžete umývať a čistiť v ruke pomocou vlažnej vody so saponátom Neperte ho v práčke Opláchnite čistou vodou aby ste odstránili zvyšný čistiaci prostriedok Nakoniec opatrne vyžmýk...

Page 50: ...kladujte na suchom mieste Skladujte stočenú Neodporúčame ju veľakrát a silne prehýbať OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spo...

Page 51: ...51 DO639K www domo elektro be SK ...

Page 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO639K

Reviews:

Related manuals for DOMO DO639K

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO639K, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO639K

Reviews:

Related manuals for DOMO DO639K

Brands by name

Popular brands