Linea 2000 DOMO DO487W Instruction Booklet Download

Page: 1 / 50

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

WATERKOKER

BOUILLOIRE

WASSERKOCHER

WATER KETTLE

HERVIDOR

RYCHLOVARNÁ KONVICE

DO487WK-490WK

Summary of Contents for DOMO DO487W

Page 1: ...NDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF WATERKOKER BOUILLOIRE WASSERKOCHER WATER KETTLE HERVIDOR RYCHLOVARNÁ KONVICE DO487WK 490WK ...

Page 2: ...éparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où ...

Page 3: ...áruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k oprav...

Page 4: ...e Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...ace Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši rek...

Page 6: ...ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le m...

Page 7: ...de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de rec...

Page 8: ...tzteile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from th...

Page 9: ...bel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio po...

Page 10: ...te gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met ...

Page 11: ...deren moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige mani...

Page 12: ...ngskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een net aangesloten worden dat regelmatig op en afgezet wordt Opperv...

Page 13: ...p de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Plaats het toestel nooit op of in de buurt van een hete gas of elektrische kookplaat gootsteen of een werkende oven Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen gassen of explosieven Sluit de voeding...

Page 14: ...rna weg alvorens de waterkoker voor de eerste keer echt te gebruiken DE WATERKOKER GEBRUIKEN 1 Neem de waterkoker van de basis en open het deksel door op de knop bovenaan te drukken 2 Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water Zorg ervoor dat het water zich altijd tussen de minimumaanduiding 0 5 l en de maximumaanduiding 1 7 l bevindt Te weinig water zorgt ervoor dat de waterkoker zichzel...

Page 15: ...hij niet in gebruik is dus trek dan altijd de stekker uit het stopcontact Als je het toestel per ongeluk zonder water zou gebruiken zal de droogkookbeveiliging het toestel automatisch uitschakelen Wanneer dit gebeurt laat de waterkoker dan eerst afkoelen vooraleer de waterkoker met koud water te vullen en te laten koken REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer he...

Page 16: ...z tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d emballage Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chambres d h...

Page 17: ...fants doivent être sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière ...

Page 18: ...aisissant la fiche électrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de dégâts au cordon d alimentation celui ci doit être remplacé par le fabricant un centre de services ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident ATTENTION Pour éviter tout accident cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ni être raccord...

Page 19: ...ets s enroulent dans le cordon ou ne tombent à cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre autour de celui ci Ne plac...

Page 20: ...tion ATTENTION Assurez vous que l appareil est éteint lorsque vous l ôtez de sa base CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 1 Bec verseur 2 Bouton du couvercle 3 Poignée 4 Indicateur du niveau d eau 5 Interrupteur marche arrêt avec témoin lumineux 6 Base 7 Rangement du câble dans la partie inférieure de la base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant...

Page 21: ...ersez l eau car vous pourriez vous brûler avec l eau bouillante ou la vapeur brûlante N ouvrez pas le couvercle quand l eau dans la bouilloire est bouillante 8 La bouilloire ne peut pas recommencer à chauffer de l eau tant que l interrupteur n a pas été renfoncé Laissez l appareil refroidir 15 à 20 secondes avant d ouvrir à nouveau la bouilloire pour y faire bouillir de l eau La bouilloire peut re...

Page 22: ...ouilloire est prête à l emploi Nettoyage du corps de l appareil Frottez la surface extérieure de la bouilloire avec un chiffon doux et humide ou avec un produit de nettoyage N utilisez jamais un détergent toxique Attention n utilisez pas de produits de nettoyage chimiques abrasifs en métal ou en bois pour nettoyer la surface extérieure de la bouilloire Nettoyage du filtre Songez à nettoyer réguliè...

Page 23: ...r dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer und...

Page 24: ...hre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden oder ...

Page 25: ...einigung Stellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem exte...

Page 26: ...Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Dieses Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um das Risiko zu vermeiden dass Personen oder Gegenstände über an einem längeren Netzkabel hängen bleiben oder darüber fallen DIESES GERÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN Rollen Sie das Netzk...

Page 27: ...l und die Basis bzw das integrierte Thermostat die mit dem Gerät mitgeliefert werden Beim Befüllen des Geräts darf die Höchstfüllstandanzeige MAX nicht überschritten werden Beim Betrieb des Geräts können kochendes Wasser oder andere Flüssigkeiten austreten Befüllen Sie dieses Gerät immer bis oberhalb der im Gerät angegebenen Mindesfüllstandanzeige MIN und nicht über die Höchstfüllstandanzeige MAX ...

Page 28: ...riff an Das Kontrolllämpchen wird erleuchten und der Wasserkocher wird den Kochprozess starten 6 Der Wasserkocher wird sich automatisch abschalten wenn das Wasser kocht Sie können ebenfalls zu jeder Zeit den Kochprozess abbrechen indem Sie den An Ausschalter nach oben drücken Sorgen Sie dafür dass der Schalter nicht blockiert wird und dass der Deckel fest geschlossen ist Der Wasserkocher schaltet ...

Page 29: ...stand Lassen Sie diese Mischung eine Nacht ziehen Lassen Sie den Wasserkocher mit dieser Mischung nicht kochen 2 Giessen Sie am nächsten Tag die Mischung weg Sollten noch Flecken sichtbar sein können Sie diese mit einem feuchten Tuch entfernen 3 Füllen Sie den Wasserkocher mit frischem Wasser Bringen Sie das Wasser zum Kochen und giessen Sie es danach weg 4 Wiederholen Sie nochmals diesen Vorgang ...

Page 30: ...romotional stickers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type en...

Page 31: ... be used by children from 0 year to 16 years This appliance can be used by children aged from 16 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards i...

Page 32: ... get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Never leave the appliance unattended while it is functioning Do not use or store this appliance outdoors Do not use this appliance for other than intended use Check carefully that the voltage and frequency of the power net match the indications on the rating label of the appliance The...

Page 33: ... to OFF or 0 position then remove the plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation During boiling hot steam may come through the filter or any other opening Keep hands and face at a safe distance during opera...

Page 34: ...hat is why you should never exceed the maximum indication when filling the kettle Also always make sure that the lid is properly closed before turning on the watter kettle 3 Place the water kettle on its base 4 Plug in the appliance 5 Press the on off switch at the bottom of the handle The indicator will light up and the water kettle will start the boiling process 6 The water kettle will automatic...

Page 35: ...f the water kettle Use a liquid descaler or a non toxic cleaning product to remove this build up An alternate solution could be the following 1 Fill the water kettle with 3 cups of white vinegar and add water until the kettle is full max level Let this soak overnight However do not boil this liquid 2 Afterwards pour away the solution Stains that remain in the spout can be removed by rubbing it wit...

Page 36: ... etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Este...

Page 37: ...rsonas con discapacidad física o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser...

Page 38: ...na cualificada ATENCIÓN para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia Las superficies de este aparato se calientan durante el uso Recomendamos no tocar la superficie de este aparato exceptuando las asas para evitar quemaduras No deje nunca sin vigilancia un apara...

Page 39: ...a el aparato encima ni cerca de una placa de cocina eléctrica o de gas un fregadero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos Solo debe introducir el cable de alimentación en la toma de corriente después de que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en ...

Page 40: ...o de agua y tire el agua después USO DEL HERVIDOR 1 Separe del hervidor de la base y abra la tapa apretando el botón de la parte superior 2 Llene el hervidor con la cantidad deseada de agua Procure que el agua esté siempre entre el nivel mínimo 0 5 litros y el máximo 1 7 litro Si hay muy poca agua el hervidor se desconecta automáticamente antes de que hierva el agua Si hay demasiada agua puede her...

Page 41: ...iempre el enchufe de la toma de la red Si accidentalmente utiliza el aparato sin agua entonces la protección contra cocción en seco apaga automáticamente el hervidor Si esto sucede espere a que el aparato se enfríe antes de llenarlo con agua fría LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato No sumerja nunca el hervidor ni el cable en agua As...

Page 42: ... producto de limpieza químico metálico de madera ni abrasivo para limpiar el exterior del hervidor Limpieza del filtro No olvide limpiar el pitorro con regularidad con un paño suave y húmedo El filtro se puede sacar del pitorro de vertido Coloque siempre el filtro de nuevo antes de usar el hervidor otra vez ALMACENAMIENTO Para guardar el aparato puede enrollar el cable en la parte inferior de la b...

Page 43: ...traníte veškeré reklamní a ochranné fólie Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích tak jako je kuchyňky v obchodech kancelářích atd chaty chalupy hotely penziony a jiné dočasné ubytování Přístroj nesmí používat osoby ani děti se sníženou psychickou motorickou nebo mentální schopností Pokud nejsou pod odborným dohle...

Page 44: ...ze osoby starší 8 let a při tom být pod dohledem Přístroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Před rozebírání skládáním i před čistěním vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise nebo ...

Page 45: ...oužit záměrně aby se minimalizovala rizika zakopnutí Nepoužívejte prodlužovací kabel Přívodní kabel co nejvíce rozviňte aby se nepřehříval Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho aby přišel do styku s horkými plochami Nikdy nepokládejte přívodní kabel pod přístroj ani kolem něj Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla např trouba sporák Přístroj nestavte d...

Page 46: ...plně převařit vodu Převařenou vodu vylijte POUŽÍVÁNÍ KONVICE 1 Sejměte konvici z její základny a pomocí tlačítka na otevírání víka víko otevřete 2 Naplňte konvici požadovaným množstvím vody Ujistěte se že množství vody není nižší než je minimum 0 5l a vyšší než maximum 1 7l Pokud nenalijete do konvice dostatek vody konvice vypne ještě před začátkem varu Pokud nalijete do konvice příliš mnoho vody ...

Page 47: ... pokud ji nepoužíváte Pokud náhodou konvici zapnete naprázdno bez vody ochrana proti přehřátí ji vypne V případě že se konvice takto vypnula nechte ji před dalším použitím a nalitím vody nejdříve vychladnout ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vždy konvici odpojte od elektrické sítě Nikdy konvici ani kabel neponořujte do vody ani jiné tekutiny Také si dejte vždy pozor aby tyto části nebyly vlhké Odvápn...

Page 48: ...vnějšku konvice nikdy nepoužívejte žádné chemické kovové dřevěné nebo hrubé čistící prostředky Čištění filtru Nezapomínejte i řádně vyčistit filtr v nálevce Vyčistit jej můžete jemným vlhkým hadříkem Abyste to mohli udělat můžete filtr z výlevky vyjmout Před použitím varné konvice vždy nejdříve vložte filtr na své místo do výlevky SKLADOVÁNÍ Aby Vám uskladněná konvice zabrala co nejméně místa může...

Page 49: ...DO487WK 490WK www domo elektro be 49 ...

Page 50: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO487W

Reviews:

Related manuals for DOMO DO487W

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO487W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO487W

Reviews:

Related manuals for DOMO DO487W

Brands by name

Popular brands