Lievers HAL200Li User Manual Download

Page: 1 / 50

Rev.: 1.0 9-2-2022

GEBRUIKERSHANDLEIDING /
USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG

HAL200Li

LIEVERS HOLLAND
Groot Mijdrechtstraat 68

– 3641 RW

Postbus 103 - 3640 AC
Mijdrecht (NL)
Tel.: 0031

– (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909

E-mail:

[email protected]

/ Internet:

www.lieversholland.nl

Summary of Contents for HAL200Li

Page 1: ...DING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HAL200Li LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 3641 RW Postbus 103 3640 AC Mijdrecht NL Tel 0031 0 297 231900 Fax 0031 0 297 231909 E mail sales lieversholland...

Page 2: ...st obtained from Lievers Holland Lievers Holland may not be held responsible for any guarantees or liabilities for the contents of this publication and points to in this case all implied securities fo...

Page 3: ...tage verwijderen 18 9 Conformiteitsverklaring 19 1 Preface 20 2 Introduction 21 3 Technical specifications 22 4 Safety 24 5 Operation 28 6 Maintenance 31 7 Trouble shooting repairs 32 8 Dismantling di...

Page 4: ...eren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de machine of in de gebruikershandleiding Onvoldoende en of verkeerd onderhoud Bijvoorbeeld het niet tijdig reinigen van koelopeningen of...

Page 5: ...hendel die direct gekoppeld is aan het profiel Het lage gewicht van de spaan in combinatie met de afgeronde en opstaande hoeken van het profiel zorgen voor een vlakke betonvloer zonder zogenaamde aanz...

Page 6: ...n op 1 meter afstand oorhoogte Volgens de EG richtlijn voor machines vereiste vermelding van de geluidsemissie bedraagt voor het geluidsdrukniveau gemeten op 1 meter afstand L pA db A Deze geluidswaar...

Page 7: ...0 09 02 20223 3 2 Technische gegevens acculader Spanning 100 240V 50 60Hz Accu capaciteit 5 Ah Accu laad voltage 18V Laad stroom 4A Maximale laad tijd 70 min Gebruikstemperatuur bereik 4 C to 45 C Ma...

Page 8: ...licht Veiligheidsschoenen met extra bescherming verplicht Bril hoofd en geluidsbescherming verplicht Lees de gebruikershandleiding voor u de machine gebruikt Voorzien van CE keur UKCA certified Klein...

Page 9: ...htgever opgestelde veiligheidsvoorschriften in acht Laat u hierover informeren voordat u uw werkzaamheden begint Blijf waakzaam kijk wat u doet en gebruik gezond verstand bij het opereren van het elek...

Page 10: ...d elektrische gereedschap en accessoires Controleer op verkeerde uitlijning of verbindingen van bewegende delen breuk van onderdelen en alle andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op het ve...

Page 11: ...dat door de fabrikant wordt aanbevolen Als een laadapparaat dat voor een bepaald type accu bedoeld is wordt gebruikt om andere accu s op te laden kan dit brandgevaar opleveren Gebruik uitsluitend de v...

Page 12: ...de fabrikant aandacht Het langdurige gebruiken van een trillende afwerkspaan kan schade aan uw gezondheid veroorzaken Gebruik de Hal200Li afwerkspaan nooit langer dan 1 uur aaneengesloten zonder pauz...

Page 13: ...elheidsregelaar Q naar de langzaamste stand naar u toe 5 Zet schakelaar P aan Figuur 11 Bedienelementen 6 Verhoog de trilsnelheid met de snelheidsregelaar tot het punt dat de spaan uit zichzelf begint...

Page 14: ...dienstang naar wens met de extra geleverde bedienstangen 9 Door de bedienhendel te roteren kunt u de hoek van de spaan met het betonoppervlak vergroten Vergroot de hoek zodat dat rand van het afwerk p...

Page 15: ...de accu uitsluitend bij temperaturen tussen de 0 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld In de zomer niet in de auto liggen Een aanzienlijk kortere bedrijfstijd na volledige oplading geeft aan dat de acc...

Page 16: ...ventilatieopeningen gereinigd moeten worden dient het filter vernieuwd te worden 5 Voorzichtig Zorg dat er geen water in de aandrijfmotor terecht komt 6 Reinig met een vochtige doek de directe omgevi...

Page 17: ...ngesloten en ingeschakelde elektromotor schakelt regelmatig uit De elektromotor is overbelast Laat deze afkoelen De elektromotor is overbelast Controleer de lucht in en uitlaten of de luchtstroom gewa...

Page 18: ...l info lieversholland nl Internet www lieversholland nl 8 Demontage verwijderen De plaatselijk geldende milieuvoorschriften dienen in acht te worden genomen gescheiden afvoer van milieubelastende stof...

Page 19: ...jdrecht Verklaart hiermede dat De trilspaan Hal200Lii 1 Voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EC 2 Voldoet ook aan de volgende geharmoniseerde norm NEN EN 12649 2008 A1 2...

Page 20: ...aused by Ignoring safety and using instructions as described on the machine or the instruction manual Incompetent or incorrect maintenance f i irregular cleaning of the ventilation slots and cleaning...

Page 21: ...eering handle which is directly connected to the blade The specially designed shape of the blade together with the low weight prevents ridges on the concrete surface By means of an electrically driven...

Page 22: ...plastic motor housing Sound pressure level 76 db A outside 1 metre distance ear height According to the EC Machinery Directive required indication of noise emission is for the sound pressure level mea...

Page 23: ...223 3 2 Technical data Battery charger Voltage 100 240V 50 60Hz Batterypack capaciteit 5 Ah Batterypack laad voltage 18V Charging current 4A Maximum chraging time 70 min Operating temperature range 4...

Page 24: ...ompulsory Safety shoes with extra protection compulsory Safety glasses head and noise protection compulsory Read user manual before operating CE certified UKCA certified Small toxic waste Do not throw...

Page 25: ...oing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of Inattention while operating power to...

Page 26: ...intained power tools Use the power tool accessories and toot bits etc In accordance with these instructions taking Into account the working conditions and the work to be performed Use of the power too...

Page 27: ...ontacts of the battery pack can cause burns and fire If used improperly liquid may be released from the battery pack Avoid contact with this liquid Immediately flush with water if you have touched thi...

Page 28: ...urn the speed control Q to the slowest position towards you 5 Switch on the switch P Figure 11 Operating elements 6 Increase the vibration speed with the speed control to the point that the chip begin...

Page 29: ...he angle of the trowel with the concrete surface Increase the angle so that the edge of the finishing profile protrudes above the concrete surface on the handle side This prevents the machine from dig...

Page 30: ...ttery Pack in the car during the summer A considerably shorter operating time after full charging indicates that the battery pack is empty and needs to be replaced Observe the instructions regarding t...

Page 31: ...be cleaned the filter must be replaced part number 1801000105 order 2x for 2 filters 5 Caution Ensure that no water enters the motor housing 6 Clean the area around the ventilation opening in the moto...

Page 32: ...ive unit keeps tripping out The electrical motor has been overloaded Let the machine cool down The electrical motor has been overloaded Check the air inlets and outlets the flow of air should be unobs...

Page 33: ...Dismantling disposal National and local regulations concerning dismantling and disposal of materials need to be obeyed According to our knowledge handheld Hal200Li finishing screed does not contain ma...

Page 34: ...s that The Hal200Li finishing screed 1 Complies with the regulations for the Machine Directive 2006 42 EC 2 Complies with the following harmonised standards NEN EN 12649 2008 A1 2011 The battery charg...

Page 35: ...beachtung von Warnungen und Vorschriften wie sie auf der Maschine oder in der Gebrauchsanleitung angegeben sind unzureichende und oder verkehrte Wartung Beispielsweise das nicht rechtzeitige Reinigen...

Page 36: ...er direkt mit dem Profil verbunden ist Das geringe Gewicht des Absiehpatsche in Kombination mit den abgerundeten und hochgezogenen Kanten des Profils sorgen f r einen ebenen Betonboden ohne sogenannte...

Page 37: ...eien auf 1 Meter Abstand Ohrh he Die nach der EG Maschinenrichtlinie geforderte Ger uschemissionskennzeichnung bezieht sich auf den in 1 m Abstand gemessenen Schalldruckpegel L pA db A Dieser Ger usch...

Page 38: ...09 02 20223 Technische Daten Akkuladeger ts Spannung 100 40V 50 60Hz Akkuleistung 4 Ah Akku Ladespannung 18V Ladestrom 4A Maximale Akkuladezeit 70 min Betriebstemperaturbereich 4 C bis 45 C Maximale...

Page 39: ...schuhe sind vorgeschrieben Sicherheitsschuhe mit zus tzlichem Schutz sind vorgeschrieben Brille Kopf und H rschutz sind vorgeschrieben Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t benutzen CE z...

Page 40: ...en Arbeiten beginnen Bleiben Sie aufmerksam beobachten Sie was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Verstand beim Bet tigen des Elektroger tes Gebrauchen Sie keine Elektroger te wenn Sie m de sind...

Page 41: ...nicht dieses Elektroger t zu bedienen Elektroger te sind gef hrlich in den H nden von Nutzern die sich damit nicht auskennen Pflege Elektroger te und Zubeh r Kontrollieren Sie die korrekte Ausrichtun...

Page 42: ...einen bestimmten Akkutyp gedacht ist zum Aufladen eines anderen Akkus genutzt wird kann das zu einem Brand f hren Benutzen Sie ausschlie lich die vorgeschriebenen Akkus f r das Elektroger t Der Gebra...

Page 43: ...iehpatsche Hal200Li zur Kenntnis zu nehmen Der Gebrauch eines aktivierten Absiehpatsche ber einen langen Zeitraum kann Ihre Gesundheit sch digen Benutzen Sie den die Hal200Li Absiehpatsche nie l nger...

Page 44: ...Q auf die langsamste Position zu Ihnen hin 5 Schalten Sie den Schalter P ein Abbildung 11 Bedienelemente 6 Erh hen Sie die Vibrationsgeschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler bis zu dem Punkt an...

Page 45: ...rf 9 Durch Drehen des Steuergriffs k nnen Sie den Winkel des Gl tters zur Betonoberfl che vergr ern Erh hen Sie den Winkel so dass die Kante des Abschlussprofils an der Griffseite ber die Betonoberfl...

Page 46: ...er nicht im Auto liegen Eine erheblich k rzere Betriebszeit nach vollst ndiger Aufladung deutet darauf hin dass der Akku aufgebraucht ist und ersetzt werden muss Ber cksichtigen Sie die Hinweise zur k...

Page 47: ...ollte der Filter ausgetauscht werden 5 Vorsicht Verhindern Sie dass Wasser in den Antriebsmotor gelangt 6 Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch die direkte Umgebung der L ftungs ffnung auf dem Antriebs...

Page 48: ...chaltete Elektromotor schaltet sich regelm ig aus Der Elektromotor ist berlastet Der Elektromotor ist berlastet berpr fen Sie die Luftausl sse daraufhin ob der Luftstrom gew hrleistet ist Reinigen Sie...

Page 49: ...info lieversholland nl Internet www lieversholland nl 8 Demontage Entsorgung Die rtlich geltenden Umweltvorschriften m ssen eingehalten werden Gesonderte Entsorgung von umweltsch dlichen Stoffen 8 1...

Page 50: ...iermit dass die vibrierende Absiehpatsche Hal200Li 1 Entspricht den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006 42 EG 2 Entspricht auch der folgenden harmonisierten Norm NEN EN 12649 2008 A1...

Search results

Summary of Contents for HAL200Li

Reviews:

Related manuals for HAL200Li

Brands by name

Popular brands

Lievers HAL200Li, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAL200Li

Reviews:

Related manuals for HAL200Li

Brands by name

Popular brands