LG VC3020 H Series Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 54

background image

Model

Language

English/Bulgaria /Hungary/Serbian/Croatian/Albanian/Macedonian

Page

)

H

*

W

(

e

z

i

S

l

a

ir

e

t

a

M

Designer

Designer Confirm

Color(cover/body)

Part No.

Description

Date

e

t

a

D

.

o

N

Chage Record

Change content

ECO No.

1

2

3
4
5
6
7

8

9

Weight 100g

2010.12.17

VC3020*H/R/N***

MFL66099707

1/1

150

×

220(mm)

QIAOLIANG

Owners Manual

52

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VC3020 H Series

Page 1: ... Macedonian Page H W e z i S l a i r e t a M Designer Designer Confirm Color cover body Part No Description Date e t a D o N Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 100g 2010 12 17 VC3020 H R N MFL66099707 1 1 150 220 mm QIAOLIANG Owners Manual 52 ...

Page 2: ...utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és tartalmára Kérjük a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen hogy szükség esetén kéznél legyen Нов вид прахосмукачка тип циклон Нов Вид На Циклон Правосмукалката Novi ciklonski usisivač P No MFL66099707 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...ползване на универсалния накрайник за под и накрайника с минитурбина Turbókefés fej és mini turbófej Коришћење папучице за све подове и мини турбина папучице Korištenje četke za sve podove i mini turbo četke Përdorimi pipëz për të gjitha kate dhe turbinë mini hundë Користење на Универзалниот додаток и Мини турбина додатокот Using accessory nozzles Използване на аксесоарите Коришћење додатних папуч...

Page 5: ...ног филтера Čišćenje ispušnog filtera Pastrimi i filtrit shtese Чистење на издувниот филтер Чишћење филтера ваздуха и филтера мотора What to do if your vacuum cleaner does not work Как може да реши проблема ако ви прахосмукачката е повреден What to do when suction performance decreases Как може да реши проблема ако изпълнението е лошо Како можете да решите проблем ако ваш усисивач не ради Što učin...

Page 6: ...5 ...

Page 7: ...6 ...

Page 8: ...7 ...

Page 9: ...8 ...

Page 10: ...5 EC kisfeszültségű irányelv 2004 108 EC EMC irányelv Ne használja a porszívót ha a tápkábel vagy a csatla kozó sérült vagy hibás Ha a tápkábel megsérült akkor ki kell cserélni egy engedett LG Electronics Service Agent hogy elkerülje a veszélyt 9 ...

Page 11: ...akit fizikai érzékszervi vagy mentális képességek csökkent vagy hiányzik tapaszta latok és tudás amikor használhatja a készüléket csak akkor a személyes biztonságért kaptak utasítást vagy felügyeletet Gyermek kell felügyelni biztosíteni erre hogy ne játsszanak a készüléket 10 ...

Page 12: ...o je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan Ne koristite usisivač ako je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan kabal kabal kabal kabal oštećenja proizvoda ili vam može ugroziti život proizvod ćoškova 11 ...

Page 13: ...va i znanja osim ako su pod nadzorom osobe koja im može dati sva uputstva za korišćenje i pravila za bezbedno rukovanje Pazite i nadgledajte da se deca ne igraju sa aparatom Korišćenje usisivača bez posude za prašinu ili filtera na svom mestu može dovesti do trajnog oštećenja usisivača 12 ...

Page 14: ...moÏe biti osobna ozljeda ili o teçenje ure aja Ovisno o modelu Kada namatate elektriãni kabel drÏite djecu dalje od ure aja i osigurajte slobodni prostor kako bi sprijeãili ozlje ivanja Kabel se brzo kreçe kod namatanja Ovisno o modelu Crijevo u sebi ima elektriãno oÏiãenje Ne upotrebljavajte ga ako je o teçeno zarezano ili probu eno Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar...

Page 15: ... ili postavljanih filtera Tako moÏete izazvati o teçenja proizvoda Ne upotrebljavajte usisavaã za usisavanje o trih tvrdih predmeta malih igraãaka pribadaãa spajalica i sl Ti predmeti mogu o tetiti usisavaã ili posudu za pra inu Usisavaã spremajte u zatvorene prostorije Nakon upotrebe spremite usisavaã kako bi izbjegli moguça o teçenja Upotrebljavajte samo dijelove koje je proizveo ili preporuãio ...

Page 16: ...hiqni nga priza duke tërhequr kordonin Veprimi i tillë mund të rezultojë në dëmtim të produktit ose shkarkesë elektrike Për ta hequr nga priza kapni spinën jo kordonin Mbajini flokët rrobat e gjera gishtat dhe të gjitha pjesët e trupit larg nga të çarat dhe pjesët lëvizëse Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtim personal Mos e tërhiqni apo lëvizni fshesën nga kordoni...

Page 17: ... Servisit të LG Electronics Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual Përdoreni vetëm me aksesorë dhe pajisje shtesë të rekomanduara dhe të aprovuara nga LG Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët v...

Page 18: ...е повредта или убијат Вас или другите Сите безбедносни пораки ќе следат по овој симбол за предупредување и зборовите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ или ВНИМАНИЕ Значењето на овие зборови е следно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој симбол ќе Ве предупреди на опасностите или небезбедните дејства кои можат да предизвикаат сериозни телесни повреди или смрт Овој симбол ќе Ве предупреди на опасностите или небезбедните ...

Page 19: ...от Осигурајте се дека филтрите издувниот филтер и моторниот сигурносен филтер се потполно суви пред повторно да ги ставите на правосмукалката Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот Немојте да го сушите филтерот во релна или микро бранова печка Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во опасност од пожар Немојте да го сушите филтерот во машина за сушењ...

Page 20: ...а на изхода на дюзата Dugja a teleszkópos csövet vagy a két hosszabbító csövet a gégecső végére Dual pipe depending on model Двойна тръба в зависимост от модела Fit together the two pipes by twisting slightly when choose dual pipe Когато изберете този вид тръби Könnyed csavarással tolja össze a két csövet поставени на двете тръби заедно 1 Telescopic pipe depending on model Телескопична тръба в зав...

Page 21: ...ʃɟ ɭɪɟɻɚʁɚ ɉɪɨɞɭɠɢɬɟ ɰɟɜɢ ɞɨ ɢɫɩɪɚɜɧɟ ɞɭɠɢɧɟ ɋɚɞɚ ɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɡɭ ɫɚ ɨɩɪɭɝɨɦ ɡɚ ɡɚɤʂɭɱɚɜɚʃɟ ɰɟɜɢ X PXQG WD VKW Ms SUDQYHUs VKXO SsU OLULPLQ H SDMLVMHV JMDVs WXE SsU JMDWsVL VDNWs 7DQL OLULPLQ SUDQYHUs VKXO Ws EOORNRM WXE Ⱦɜɨɫɬɪɭɤɚ ɰɟɜ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɨɞɟɥɚ YRVWUXND FLMHY RYLVQR R PRGHOX 7XE G ILVKWs YDUsVLVKW QJD PRGHOL Ⱦɜɨʁɧɚ ɰɟɜɤɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɋɩɨʁɢɬɟ ɞɜɟ ɰɟɜɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɥɚɝɚɧɢɦ ɭɜɪɬɚʃɟɦ ɭ...

Page 22: ...tassa a fogantyúhoz A teleszkópos cső kihúzásához nyomja meg a rugós rögzítőelemet A csövet húzza ki a kívánt hosszúságúra Поставете телескопичната тръба в дръжката на маркуча Отключете заключалката Depending on model В зависимост от модела Depending on model В зависимост от модела n e ő g g ü f l ó t s u p í t a n e ő g g ü f l ó t s u p í t a заключвалка Rugós rögzítőelem Telescopic pipe Телеско...

Page 23: ...RGHOL ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɍ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɨɞɟɥɚ 2YLVQR R PRGHOX VDUsVLVKW QJD PRGHOL ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɚɩɭɱɢɰɭ ɧɚ ɬɟɥɟɫɤɨɩɫɤɭ ɰɟɜ 2 1 ɉɚɩɭɱɢɰɚ ɡɚ ɬɟɩɢɯ ɢ ɩɨɞ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɨɞɟɥɚ 7HSLK L POD QLFD D SRGQH RYLVQR R PRGHOX 4LOLP GKH KXQGs SsU G VKHPH YDUsVLVKW QJD PRGHOL Ʉɢɥɢɦ ɢ ɤɚɬ ɦɭɰɭɧɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɍɟɥɟɫɤɨɩɫɤɚ ɰɟɜ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɨɞɟɥɚ 7HOHVNRSVND FLMHY RYLVQR ...

Page 24: ...ни тръби в зависимост от модела Push the nozzle into the telescopic pipe Поставете накрайника на телескопичната тръба 2 Carpet and Floor nozzle depending on model Тупалка и подов накрайник в зависимост от модела 1 n e ő g g ü f l ó t s u p í t a n e ő g g ü f l ó t s u p í t a Padló és szőnyegtisztító fej Csatlakoztassa a szívófejet a teleszkópos fémcsőhöz Teleszkópos szívócső A teleszkópos szívóc...

Page 25: ...2 1 V V V V 2 1 24 ...

Page 26: ... и дръпнете Connecting the hose to the vacuum cleaner Свържете маркуча на прахосмукачката 3 Nyomógomb Szívónyílás A gégecső csatlakoztatása a porszívóhoz Csatlakoztassa a gégecsövön található csőcsatlakozót a porszívó szívónyílásához A gégecső porszívóból történő eltávolításához nyomja meg a csőcsatlakozón található nyomógombot majd húzza ki a csőcsatlakozót a porszívóból 25 ...

Page 27: ...3 3 26 Место прикључивања ...

Page 28: ...tja be a gép szívóerejét Állítsa a szívócső fogantyúján a szabályzó gombot a kívánt helyzetbe A kikapcsoláshoz csúsztassa a szabályzó kapcsolót az OFF Ki állásba Használat kétállásúkapcsolóstípus Használat Forgóteljesítményszabályzóstípus Használat Csúszóteljesítményszabályzóaszívócsövön A csatlakozókábelt húzza ki a megfelelő hosszúságúra majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz A csatlakozókábel...

Page 29: ...trollit Regulator protoka zraka Rregullator i rrjedhës së ajrit Otvoreno Hapur Zatvoreno Mbyll Tipka za namatanje kabela Butonin e mbështjell kabllo Plug Button pushtet Regulator protoka zraka Rregullator i rrjedhës së ajrit Otvoreno Hapur Zatvoreno Mbyll 1 1 1 Aktualisht merret e ujis fleksibile ka një rregullator për e forcës e dëshiruar të forcës Aktualisht merret e ujis fleksibile ka një rregu...

Page 30: ...sövön található kampót helyezze a SRUV tYy KiWXOMiQ WDOiOKDWy Q tOiVED tJ iOOtWVD D V tYyFV YHW I JJĘOHJHV iOOiVED ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɧɚɜɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɫɢ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɭɤɚɬɚ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚɦɢɬɚɳ ɫɟ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ A csatlakozókábe...

Page 31: ... SDVWsU Qs QMs SR LFLRQ YHUWLNDO 1s NsWs UDVW MX PXQG W L VKSsWRM L YULPs Qs oDUs Qs SMHVsQ H SRVKWPH Ws IVKHVs PH NRUUHQW 8NROLNR WLMHNRP XVLVDYDQMD WUHEDWH SUHPMHVWLWL PDQML QDPMHãWDM LOL WHSLK PRåHWH XVLVLYDþ VWDYLWL X SRORåDM D SDUNLQJ NDNR EL FULMHYR L FLMHY LPDOL RVORQDF 6WDYLWH NXNX QD þHWNL X XWRU QD ERþQRM VWUDQL XVLVLYDþD 1DNRQ ãWR LVNOMXþLWH XVLVLYDþ SULWLVQLWH WLSNX D DXWRPDWVNR QDPDWD...

Page 32: ...the pedal to lift the brush up Press the pedal to lower brush Накрайника има педал който ви разрешава да промените режима на всукване в зависимост на вида под за почисване Вид на килима или черга Можете да натиснете педала за повишаване на четката Длъжност за твърди подови позиция Позиция трвърд под Можете да натиснете педала за понижаване на четката Padló ésszőnyegtisztítófej atípustólfüggően Két...

Page 33: ... ɩɟɞɚɥɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɩɭɫɬɢɥɢ ɱɟɬɤɭ U Ns PH SR LWD 3URGXNWL sVKWs QMs SHGDOH GKH MX PXQG Ws SsUGRUQL SHGDOH Ws QGU VKRMs SR LFLRQLQ VLSDV OORMLW Ws NDWLW 3R LFLRQ SsU TLOLP DSR TLOLP X PXQG Ws VKW SQL SHGDOH SsU Ws UULWXU IXUos 3R LFLRQ SsU SR LWsQ H YsVKWLUs NDW SOODND GKH SDUNHW NDWH X PXQG Ws VKW SQL SHGDOH SsU Ws XOXU IXUos Ⱦɨɞɚɬɨɤ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɬɟɩɢɯ ɢɥɢ ɱɟɪɝɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɩɟɞɚɥɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ...

Page 34: ...т от модела Keménypadlós szívófej a típustól függően Cleaning turbine brush nozzle Почистете накрайник за турбина четка A turbókefés fej tisztítása 3 4 LWDNDUtWKDWMD D QHKH HQ HOpUKHWĘ VDUNRNDW pV UHSHGpVHNHW LV KLV HQ D IHM V DEDGRQ HOIRUGXO Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɴɝɥɢ ɢɥɢ ɰɟɩɧɚɬɢɧɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɱɟɬɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɩɪ...

Page 35: ...ɨɦ ɱɢɫɬɢɬɢ ɦɟɫɬɚ ɩɨɩɭɬ ɭɝɥɨɜɚ ɢɥɢ ɩɭɤɨɬɢɧɚ 9UOR ODNR PRåHWH þLVWLWL ELOR NRMD PMHVWD NXWRYL X PXQG Ws SDVWsU oGR YHQG VKXPs Ws OHKWs PH NsWs SDMLVMH Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɬɟ ɧɚ ɫɟɤɨɟ ɦɟɫɬɨ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɚɝɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɟɲɤɨ ɞɨɫɬɚɩɧɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɑɢɲʄɟʃɟ ɬɭɪɛɨ ɩɚɩɭɱɢɰɟ ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɫɚ ɞɨʃɟ ɫɬɪɚɧɟ ɩɚɩɭɱɢɰɟ ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɭɤɥɨɧɢɥɢ ɦɚɫɤɭ ɡɚ ɜɚɡɞɭɯ Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɚɫɬɚɜɚɤ ɡɚ ɭɫɢɫɚɜɚʃɟ ɩɭɤɨɬɢɧɚ ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɭɫɢɫɚɥɢ ɬɭɪɛɨ ɩɚɩ...

Page 36: ... szívófej Ez a típus rendelkezik egy pedállal melynek segítségével a WLV WtWDQGy SDGOy WtSXViWyO I JJĘHQ YiOWR WDWKDWMD D V tYyIHM beállítását 6 ĘQ HJ SDGOyV ĘQ HJ iOOiV D D SHGiOW OHQ RPMD D NHIH IRURJQL NH G HPpQ SDGOy iOOiV D D SHGiOW OHQ RPMD D NHIH IRUJiVD OHiOO PLQL WXUEyIHMHW KDV QiOKDWMD OpSFVĘQ pV PiV QHKH HQ HOpUKHWĘ KHO HNHQ LV PLQL WXUEyIHM WLV WtWiViKR YHJ H OH D V tYyUpV EXUNRODWiW D...

Page 37: ...ar Мини турбината се користи за скали и други тешко достапни места За да го исчистите додатокот мини турбина тргнете го горниот дел Отстранете ги двата штрафа на дното и отстранете ја мини турбината како на сликата Константно чистете ја и отстранувајте ја косата конците и останатите материјали кои се задржуваат на четката Неуспехот во тоа може да предизвика оштетување на мини турбината Miniturbo č...

Page 38: ...тка за прах в зависимост от модела 1 Upholstery Nozzle depending on model Накрайник за тапицерия в зависимост от модела 2 3 С накрайника за тапицерии може да почиствате матраци и др Kárpittisztító szívófej típusfüggő Réstisztító típusfüggő Portalanító kefe típusfüggő A kárpittisztító kefe kárpitok matracok stb tisztításához használható A portalanító kefe képkeretek ágykeretek bútorkeretek könyvek ...

Page 39: ...тапните места како што се пајажина или меѓу перници на диван Папучица за пресвлаке служи за усисавање пресвлака душека и слично Ju mund të pastroje e tapiceri dhe dyshekët etj me hundë tapiceri Тапетарскиот додаток е за чистење со правосмукалка тепих душеци и др Са четком за прашину можете да очистите оквире слика намештај књиге и друге неправилне површине Me furçë pluhur ju mund të pastroje kuadë...

Page 40: ...церии може да почиствате матраци и др С четката за прах може да почиствате картинни рамки мебели книги и други неравни повърхности Kárpittisztító szívófej típusfüggő Réstisztító típusfüggő Portalanító kefe típusfüggő A kárpittisztító kefe kárpitok matracok stb tisztításához használható A portalanító kefe képkeretek ágykeretek bútorkeretek könyvek valamint egyéb egyenetlen felületek tisztítására al...

Page 41: ...ë pastroni e tapiceri dhe dyshekët etj me hundë tapiceri Тапетарскиот додаток е за чистење со правосмукалка тепих душеци и др Можете да очистите оквире слика намештај књиге и друге неправилне површине Me furçë pluhur ju mund të pastroni kuadër foto mobiljet librat dhe sipërfaqeve të tjera të parregullta Оваа четка е четка за чистење со правосмукалка рамки од слика рамки за мебел книги и други непр...

Page 42: ...нтейнера за прах отворете капака на контейнера Почистете и двете части с влажна кърпа Внимателно изплакнете двете части под студена течаща вода Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear Do not use detergent or a washing machine or dishwasher WARNING Внимателно почистете двете части по отделнопод течаща студена вода докато потече чиста вода Да не се изпо...

Page 43: ...перење или машина за садови ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Pažljivo očistite spremnik za prašinu Otvorite poklopac spremnika Operite oba dijela mekom krpom Isperite oba dijela pod mlazom hladne vode Isperite oba dijela pod hladnom vodom dok voda ne postane čista Ne koristiti deterdžent ili stavljati u perilice rublja ili posuđa Упозорење Не притискајте дугме док носите усисивач Уколико притиснете резервоар за пра...

Page 44: ...d szárítsa meg alaposan a tartályt Ако ефективността на продукта е намалена след почистване на прах резервоар моля почистване на въздушен филтър и моторни безопасност филтър Следваща страница ОБЯВЛЕНИЕ If suction power decreases after cleaning dust tank clean air NOTICE Amennyiben a porgyűjtő tartály tisztítását követően a szívóhatás csökkenését tapasztalja tisztítsa meg a levegőszűrőt illetve mot...

Page 45: ...рана ОБАВЕШТЕЊЕ OBAVIJEST NJOFTIM Nëse performanca e produktit është reduktuar pas pastrimin e rezervuar pluhuri ju lutem filtri i ajrit të pastër dhe siguria me motor filter Këto faqe ВНИМАНИЕ Доколку моќта на правосмукање се намали по чистење на резервоарот за прав исчистете го филтерот за воздух и моторниот филтер Следна страница Pritiskom tipke odvojite spremnik za prašinu od usisivača Uklonit...

Page 46: ...eket árnyékos helyen teljes mértékben szárítsa meg A szívóhatás csökkenése esetén a levegőszűrő és a motorvédő szűrő fent leírtak szerint történő tisztítása szükséges Ha a szűrők sérültek ne használja őket Ilyen esetben kérje LG szakszerviz segítségét Megjegyzés Ако след почистване на контейнера за прах силата на засмукване намалее почистете въздушния филтър и предпазния филтър на електромотора Дв...

Page 47: ...aktoni qendrën e shërbimit të LG ИЗВЕСТУВАЊЕ Ако филтрите се оштетени немојте да ги користите Во тој случај јавете се на LG Electronics Service Agent Ако се перформансе производа смање после чишћења резервоара за прашину очистите филтер за ваздух и филтер мотора Ови филтери се налазе у средини усисивача Повуците полугу филтера за ваздух да бисте отворили поклопац филтера а затим ивадите филтер Одв...

Page 48: ...űrő cseréjéhez távolítsa el a szűrőkeretet a kioldó kampó segítségével Húzza ki a szűrőt Távolítsa el a port a szűrőből A szűrő tisztításához ne használjon vizet A kimeneti szűrő tisztítását évente legalább egyszer végezze el Изпускателният филтър е за многократна употреба За да смените изпускателният филтър свалете капака на филтъра като натиснете бутона Извадете изпускателния филтър Почистете го...

Page 49: ...je filter HEPA standart Nese ju doni te zevendesojne filtrin shtese ju duhet te lironi pjesen ne te cilen eshte fiksuar filtri Hiqni filtrin Pastrimi i pluhurit ne filter Ky filter duhet te pastrohen se paku nje here ne vit Издувниот филтер е повеќекратен HEPA Филтер За промена на издувниот филтер тргнете го капакот со ослободување на куката Повлечете го издувниот филтер Отстранете ја прашината од...

Page 50: ...megfelelően működik Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki hálózatból Ellenőrizze hogy a teleszkópos szívócső a gégecső illetve a szívófej tiszta akadálymentes e Ellenőrizze hogy a porgyűjtő tartály nincs e tele Szükség esetén ürítse ki Ellenőrizze hogy a kimeneti szűrő nincs e eltömődve Szükség esetén tisztítsa meg Ellenőrizze hogy a levegőszűrő nincs e eltömődve Szükség esetén tisztítsa meg Изключ...

Page 51: ...apo dëmtuar Kontrolloni nëse rezervuari është plot pluhur Ju mund boshatisni depoziten nëse ajo është e plotë Kontrolloni nëse filtri i shkarkimit është bllokuar Ju mund te pastroni filtrin shtese nese ai eshte i ndyre Kontrolloni nëse filtri i ajrit është i bllokuar Ju mund te pastroni filtrin nese ai eshte i ndyre Исклучете ја правосмукалката директно и од струја Проверете го дуплата цевка и тел...

Page 52: ...Note Бележки Напомене Napomene Shënime Забелешка Jegyzetek 51 ...

Page 53: ...e drejtë të përdorur aparatin tuaj ju lutem kontaktoni qeverisë suaj komunale qendër mbeturina apo dyqan ku keni blerë produktin Отстранување на вашиот стар апарат 1 Кога овој пречкртаниот тркала бин симбол е спроведен за производ тоа значи дека производот е покриен од страна на Европската Директива 2002 96 EC 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одвоено од комунални...

Page 54: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VC3020 H Series

AERAMAX PRO AM3 PC

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Vacmaster Pages: 12

Brand: Samsung Pages: 196

Brand: Kärcher Pages: 27

Brand: Fortador Pages: 40

EnviroMate PRO EP1000

Brand: Reliable Pages: 45

Brand: MTD Pages: 12

Brand: Shop-Vac Pages: 36

FreciousCare FCI 5000

Brand: MANN+HUMMEL Pages: 11

Brand: IQAir Pages: 28

Brand: Daewoo Pages: 21

OmniAire 2000C Series

Brand: Omnitec Pages: 9

DirtTamer Supreme V2400

Brand: FilterStream Pages: 44

Touchless Mop XXL

Brand: Livington Pages: 12

Brand: Kogan Pages: 10

Brand: Hoover Pages: 29

Brand: Vacmaster Pages: 18

Brand: Hunter Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands