LG LCE3010SB Owner'S Manual Download

Page: 1 / 100

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

CERAMIC-GLASS

RADIANT COOKTOP

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

www.lg.com

MFL54169104_13

LCE3010SB
LCE3610SB

Summary of Contents for LCE3010SB

Page 1: ...RAMIC GLASS RADIANT COOKTOP Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times www lg com MFL54169104_13 LCE3010SB LCE3610SB Copyright 2011 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...es of Your Cooktop 10 Accessories 10 Touch Control Features 11 OPERATING INSTRUCTIONS Before Using the Cooktop 12 Setting the Controls 12 14 Using the Warming Zone 14 Using the Triple Cooking Zones 15 Using the Dual Cooking Zones 15 Using Child Lock 16 Other Functions 16 CARE AND CLEANING Cleaning the Cooktop 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Begin 18 Unpacking the Cooktop 18 Technical Speci...

Page 3: ... modify or alter the construction of an appliance such as removal of panels wire covers or any other permanent part of the product Storage on appliance Flammable materials should not be stored near or on the cooking surface This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plasticware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aerosol cans on or near the ap...

Page 4: ...use water or flour on grease fires Smother the fire with a pan lid or use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher When heating fat or grease watch it closely Fat or grease may catch fire if allowed to become too hot WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Do not reuse your COOKTOP until the glass surface has been changed Wh...

Page 5: ...sponges or cloth to wipe spills on a hot cooking area Use a proper metal scraper This appliance may only be used for normal cooking and frying in the home It is not designed for commercial or industrial purposes Do not use the cooktop to heat the room Take care when plugging in electric appliances near the cooktop Cords must not come into contact with the hot surface This could cause damage to the...

Page 6: ...cooktop surface They may scratch the cooktop surface Do not let pans boil dry This may cause permanent damage in the form of breakage fusion or marking that can affect the ceramicglass cooktop This type of damage is not covered by your warranty Never leave surface units unattended at high heat settings Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Smother fire or flame in a pan wit...

Page 7: ...non abrasive cloth or pad This will make cleaning easier when soiled from cooking The special cooktop cleaning cream leaves a protective finish on the glass to help prevent scratches and abrasions Do not use the cooktop as a worksurface or storage space Please be careful at the edges when moving pots and pans Do not operate the cooking zones with empty pots or pans Do not turn on the cooking zones...

Page 8: ...ssible Pots with aluminum or copper bases can cause metallic discoloring on the ceramic glass surface which is very difficult or impossible to remove Be very careful when using cast iron pots or pots with damaged bases which are rough and or have burrs on them Scratches can occur if they are slid across the surface When cold pot bases are normally bowed slightly in wards concave They should never ...

Page 9: ...of cookware over the ceramic cooktop can affect the overall appearance of the cooktop Over time sliding ANY type of cookware over the ceramic cooktop may alter the overall appearance of the cooktop Eventually the buildup of scratches can make cleaning the surface difficult and degrade the overall appearance of the cooktop Scratches can also result from grains of sand e g after washing vegetables w...

Page 10: ... Triple Cooking Zone 12 9 6 305 229 152 mm 3000 2200 1100 W Electronic touch controls Dual Cooking Zone 8 5 203 127mm 1900 950W Single Cooking Zone 6 152 mm 1200 W Warming Zone 6 152 mm 100 W Dual Cooking Zone 9 6 229 152 mm 3000 1400 W Parts and Features of Your Cooktop Throughout this manual features and appearance may vary from your model PARTS AND FEATURES Accessories Cooktop Cleaner 1ea Non s...

Page 11: ...anel for ease of use LCE3010SB Radiant Cooktop LCE3610SB Radiant Cooktop 3 1 2 Single Left Rear Element Single Left Front Element Dual Right Front Element Single Center Rear Element Warming Zone 1 3 2 Dual Left Rear Element Single Left Front Element Dual Right Front Element Triple Center Rear Element Warming Zone 1 WARM This pad lowers selected active element to the lowest setting 2 POWER ON OFF T...

Page 12: ...cted within 10 seconds with the Element power settings Otherwise the Cooking Zone will turn off for safety To operate the touch control pads touch the pad firmly with the flat part of your fingertip FIRST OPERATION The first time that power is supplied to the cooktop the display for the controls lights for 1 seconds If you don t turn on the cooktop within 1 hour after power is supplied to the cook...

Page 13: ...ffy omelettes keeping dishes warm melting butter or chocolate NOTE These settings are recommended guidelines for cooking You may need to adjust the power level for the type of food and pan SETTING THE POWER LEVEL The power level for the selected Cooking Zone can be set from 1 to 9 To select the power level 1 Select the number on the element power settings for the active Cooking Zone to adjust the ...

Page 14: ...okware and dishes recommended as safe for cooktop use Always use potholders when removing food from the Warming Zone as cookware and plates will be hot Never warm food for longer than one hour eggs for 30 minutes as food quality may deteriorate Do not heat cold food on the Warming Zone The quantity and type of food being held may affect the required heat setting Do not use large utensils or large ...

Page 15: ...light below the D Dual and T Triple will turn on 4 Select the desired power level Using the Triple Cooking Zones LCE3610SB only OPERATING INSTRUCTIONS LCE3010SB only LCE3610SB only The Dual Element located in the right front position offers two different size elements to accommodate different pan sizes Use one or two sections of the element to accommodate different pan sizes To Activate the Dual C...

Page 16: ...or approximately 2 seconds The indicator above the POWER pad will turn OFF Touch and hold the CHILD LOCK pad for 3 seconds The indicator light above the CHILD LOCK pad will turn on to indicate that the cooktop is locked Using Child Lock OPERATING INSTRUCTIONS AUTOMATIC SHUTOFF If a Cooking Zone is in constant use for more than 17 hours and the control setting is not changed the Cooking Zone will s...

Page 17: ... permanent NORMAL DAILY USE CLEANING ONLY use Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop Other creams may not be as effective or they might damage the surface with scratches or permanent staining To maintain and protect the surface of your glass cooktop follow these steps 1 Before using the cooktop for the first time clean it with Ceramic Cooktop Cleaner This helps protect the top and makes clea...

Page 18: ... Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop Observe all governing codes and ordinances Only certain cooktop models may be installed over certain built in electric oven models Be sure to leave these instructions with the consumer 1 Unpack and visually inspect the ...

Page 19: ...Position Diameter Power Front Left 6 152mm 1200 W Front Right 9 6 229 152 mm 3000 1400 W Rear Left 8 5 203 127mm 1900 950W Rear Right 6 152 mm 100 W Warm Center 12 9 6 305 229 152 mm 3000 2200 1100 W INSTALLATION INSTRUCTIONS Technical Specifications COUNTERTOP CUTOUT DIMENSIONS Width 29 3 8 746 mm Depth 20 1 4 515 mm ELECTRICAL SPECIFICATIONS Connection voltage 240 208 VAC 60 Hz 32 1A 27 9 A Maxi...

Page 20: ...3 C 200 F generated by the cooktop Do not obstruct these areas 30 inch Radiant Cooktop 4 X 8 102 mm x 203 mm opening to route armored cable if panel is present 30 Min 762 mm LCE3010SB Radiant Cooktop Unit A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Inch 30 27 32 21 15 32 3 3 4 28 13 16 19 5 8 29 3 8 20 1 4 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 783 545 95 732 498 746 515 20 330 145 64 610 All dimensions are sta...

Page 21: ...p for installation purposes Approximate location of junction box 18 457 mm 10 254 mm Model H K LCE3010SB 3 3 4 95 mm 2 1 2 64 mm CAUTION To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces cabinet storage space located above the cooktop should be avoided If cabinet storage is provided risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 127 m...

Page 22: ... C 200 F generated by the cooktop Do not obstruct these areas 36 inch Radiant Cooktop 4 X 8 102 mm x 203 mm opening to route armored cable if panel is present 30 Min 762 mm LCE3610SB Radiant Cooktop Unit A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Inch 36 11 16 21 15 16 3 3 4 33 27 32 19 25 32 34 9 16 20 3 8 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 932 557 95 860 502 878 517 20 330 145 64 610 All dimensions are s...

Page 23: ...p for installation purposes Approximate location of junction box 18 457 mm 10 254 mm Model H K LCE3610SB 3 3 4 95 mm 2 1 2 64 mm CAUTION To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces cabinet storage space located above the cooktop should be avoided If cabinet storage is provided risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 127 m...

Page 24: ... Code ANSI NFPA No 70 latest edition in the United States WARNING The electrical power to the cooktop must be shut off while line connections are being made Failure to do so could result in serious injury or death ELECTRICAL REQUIREMENTS Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 240 or 120 208 volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separa...

Page 25: ...this appliance This appliance is manufactured with a supply wire and a frame connected green or bare copper grounding wire NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are UL listed for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than the temperature rating of household wiring The current carrying capacity ...

Page 26: ...ting to a 4 wire power supply cable electrical system the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4 wire electrical system IF COOKTOP IS USED IN A NEW BRANCH CIRCUIT INSTALLATION 1996 NEC MOBILE HOME RECREATIONAL VEHICLE OR WHERE LOCAL CODES DO NOT PERMIT GROUNDING TO THE NEUTRAL WHITE WIRE 2 Carefully lower the cooktop into the counter top cutout mak...

Page 27: ...rnative installation Alternative installation Retainer brackets Retainer brackets Retainer brackets Front Front Rear Rear Retainer brackets Bolt Countertop Cooktop CAUTION Do not touch cooktop glass or Cooking Zones They may be hot enough to cause burns Perform a final operational check of the cooktop making sure the cooktop powers on properly and that each Cooking Zone operates correctly Refer to...

Page 28: ... temperature too High Check that cooktop has been installed According to the installation instructions Elements do not get hot enough Touch controls may not be set properly Check the power level Cookware may not be shape or flat or the correct size Use the recommended cookware See the page 8 9 A fan sound can be heard Cooktop inner temperature is High This is normal The cooling fan will run when a...

Page 29: ...ct from the touch pad Touch time is long If any one of the keys is touched for more than 10 seconds continuously this error will be displayed If water or a metal object is placed on the touchpad this error will be displayed Turn the cooktop off using the Power ON OFF Turn cooktop back on using the Power ON OFF Flashing There is a fault with Display Turn the cooktop off using the Power ON OFF Turn ...

Page 30: ...lso have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER Service trips to deliver pick up or install educate how to operate correct wiring or correct unauthorized repairs Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere o...

Page 31: ...bitrator to decide except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or...

Page 32: ...DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL BREACH TORT OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS LGECI S TOTAL LIABILITY IF ANY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from province to province depending on applicable provincial laws Any...

Page 33: ... the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein You and LG both agree that during the arbitration proceeding the terms including any amount of any settlement offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver Upon failure to ...

Page 34: ... effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can require the ot...

Page 35: ...E Lea atentamente este manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y téngalo a mano en todo momento para su referencia www lg com MFL54169104_13 LCE3010SB LCE3610SB Copyright 2011 2019 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Page 36: ... de su estufa 10 Accesorios 10 Características de control táctiles 11 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de usar la estufa 12 Cómo configurar los controles 12 14 Cómo usar la zona de calentamiento 14 Cómo usar las zonas de cocción triples 15 Cómo usar las zonas de cocción dobles 15 Cómo usar el bloqueo para niños 16 Otras funciones 16 CUIDADO Y LIMPIEZA Cómo limpiar la estufa 17 INSTRUCCIONES DE INS...

Page 37: ...ión de paneles cubiertas de cableado o cualquier otra pieza permanente del producto Almacenamiento en el aparato No deben almacenarse materiales inflamables cerca o sobre la superficie de cocción Esto incluye elementos de papel plástico o tela tales como libros de cocina recipientes de plástico o toallas además de líquidos inflamables No almacene explosivos tales como latas de aerosol sobre o cerc...

Page 38: ...ios de grasa Apague el incendio con la tapa de una sartén o utilice bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma Cuando caliente grasa obsérvela con atención La grasa puede prenderse fuego si se deja calentar demasiado ADVERTENCIA Si la superficie se encuentra agrietada desenchufe el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica No vuelva a utilizar su ESTUFA hasta...

Page 39: ...rrames en una superficie caliente Utilice un raspador metálico adecuado Este aparato sólo puede utilizarse para cocción y fritura normales en el hogar No se encuentra diseñado para fines comerciales o industriales No utilice la estufa para calentar la habitación Tenga cuidado al enchufar aparatos eléctricos cerca de la estufa Los cables no deben entrar en contacto con la superficie caliente Esto p...

Page 40: ...ce recipientes sobre la superficie de la estufa Pueden rayar la superficie de la estufa No deje que los recipientes hiervan en seco Esto puede provocar un daño permanente en forma de rotura fusión o marcas que pueden afectar la estufa de vidrio cerámico Estos daños no se encuentran cubiertos por la garantía Nunca deje unidades de superficie desatendidas en configuraciones de calor altas Los alimen...

Page 41: ...se si caen sobre él objetos duros o afilados Tenga mucho cuidado al usar ollas hechas de hierro fundido u otras ollas con bordes ásperos o rebabas Al moverlos puede rayarse el vidrio Si azúcar o una mezcla que contenga azúcar cae sobre una zona caliente de cocción y se derrite quítela inmediatamente mientras esté caliente Si se deja enfriar puede dañar la superficie cuando se la quite No deslice m...

Page 42: ...s de aluminio o cobre pueden provocar una decoloración metálica sobre la superficie de vidrio cerámico que resulta muy difícil o imposible de remover Tenga mucho cuidado al usar ollas de hierro fundido u ollas con bases dañadas que sean ásperas o que tengan rebabas Pueden provocarse rayones si se deslizan sobre la superficie Cuando están frías las bases de las ollas tienen una ligera inclinación h...

Page 43: ...mica puede afectar la apariencia total de la estufa Con el paso del tiempo deslizar CUALQUIER clase de recipiente sobre la estufa de cerámica puede alterar la apariencia total de la estufa Finalmente la acumulación de rayones puede dificultar la limpieza de la superficie y afectar la apariencia total de la estufa Los rayones también se pueden provocar debido a granos de arena ej después de lavar v...

Page 44: ...52 mm 3000 2200 1100 W Controles táctiles electrónicos Zona de cocción doble 8 5 203 127 mm 1900 950 W Zona de cocción única 6 152 mm 1200 W Zona de calentamiento 6 152 mm 100 W Zona de cocción doble 9 6 229 152 mm 3000 1400 W Piezas y características de su estufa A lo largo de este manual las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Accesorios...

Page 45: ...ante LCE3610SB 3 1 2 Individual Elemento trasero izquierdo Individual Elemento frontal izquierdo Doble Elemento frontal derecho Individual Elemento trasero central Zona de calentamiento 1 3 2 Doble Elemento trasero izquierdo Individual Elemento frontal izquierdo Doble Elemento frontal derecho Triple Elemento trasero central Zona de calentamiento 1 WARM calentar Esta tecla baja el elemento activo q...

Page 46: ... 10 segundos con las configuraciones de energía del elemento De otro modo la zona de cocción se apagará por seguridad Para operar las teclas táctiles de control presione la tecla firmemente con la parte plana de la punta del dedo PRIMERA OPERACIÓN La primera vez que la estufa recibe energía la pantalla de los controles se enciende durante 1 segundo Si no enciende la estufa después de 1 hora la pan...

Page 47: ... o chocolate NOTA Estas configuraciones son pautas recomendadas de cocción Quizás deba ajustar el nivel de energía para el tipo de alimento y de recipiente CÓMO CONFIGURAR EL NIVEL DE ENERGÍA El nivel de energía de la zona de cocción seleccionada puede configurarse de 1 a 9 Para seleccionar el nivel de energía 1 Seleccione el número de las configuraciones de energía del elemento para la zona de co...

Page 48: ...tilice agarraderas cuanto quite alimentos de la zona de calentamiento ya que los recipientes de cocción y los platos estarán calientes Nunca caliente alimentos por más de una hora huevos por 30 minutos porque su calidad puede deteriorarse No caliente alimentos fríos en la zona de calentamiento La cantidad y tipo de alimentos de los recipientes puede afectar la configuración de calor requerida No u...

Page 49: ...doble y T Triple se encenderá 4 Seleccione el nivel de energía deseado Cómo usar las zonas de cocción triples sólo LCE3610SB INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Sólo LCE3010SB Sólo LCE3610SB El elemento doble ubicado en la posición frontal derecha ofrece dos elementos de tamaño diferente para ubicar tamaños de recipiente diferentes Utilice una o dos secciones del elemento para ubicar tamaños diferentes de ...

Page 50: ...WER por aproximadamente 2 segundos La luz indicadora ubicada sobre la tecla POWER se apagará Presione y sostenga la tecla de CHILD LOCK bloqueo para niños durante 3 segundos La luz indicadora ubicada sobre la tecla CHILD LOCK se encenderá para indicar que la estufa se encuentra bloqueada Cómo usar el bloqueo para niños INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN APAGADO AUTOMÁTICO Si la zona de cocción se utiliza ...

Page 51: ... limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador de superficies de cocción incluido con su cocina sobre la superficie de cocción de vidrio Otras cremas pueden no ser tan eficaces o podrían dañar la superficie con rayas o manchas permanentes Con el fin de mantener y proteger la superficie de su superficie de coccion de vidrio siga los pasos siguientes 1 Antes de utilizar la superfici...

Page 52: ... AL INSTALADOR Lea todas las instrucciones incluidas en estas instrucciones de instalación antes de instalar la estufa Quite todo el material de empaque antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes Sólo ciertos modelos de estufa pueden instalarse sobre ciertos modelos de horno eléctrico empotrado Asegúrese de dejar estas instrucciones con...

Page 53: ... Frontal izquierda 6 152mm 1200 W Frontal derecha 9 6 229 152 mm 3000 1400 W Trasera izquierda 8 5 203 127 mm 1900 950W Trasera derecha 6 152 mm 100 W Calentar Central 12 9 6 305 229 152 mm 3000 2200 1100 W INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Especificaciones técnicas DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA Ancho 29 3 8 746 mm Profundidad 20 1 4 515 mm ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Voltaje de ...

Page 54: ...radas por la estufa hasta 93 C 200 F No obstruya estas áreas Estufa radiante de 30 pulgadas Abertura de 4 X 8 102 mm x 203 mm para pasar el cable armado si hay un panel presente 30 Min 762 mm Estufa radiante LCE3010SB Unidad A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Pulgada 30 27 32 21 15 32 3 3 4 28 13 16 19 5 8 29 3 8 20 1 4 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 783 545 95 732 498 746 515 20 330 145 64 610...

Page 55: ... aproximada de la caja de conexiones 18 457 mm 10 254 mm Modelo H K LCE3010SB 3 3 4 95 mm 2 1 2 64 mm PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes debe evitarse la instalación de espacios de almacenamiento en gabinetes sobre la estufa Si se cuenta con un espacio de gabinetes puede reducirse el riesgo mediante la instalación de una campana ...

Page 56: ...adas por la estufa hasta 93 C 200 F No obstruya estas áreas Estufa radiante de 36 pulgadas Abertura de 4 X 8 102 mm x 203 mm para pasar el cable armado si hay un panel presente 30 Min 762 mm Estufa radiante LCE3610SB Unidad A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Pulgada 36 11 16 21 15 16 3 3 4 33 27 32 19 25 32 34 9 16 20 3 8 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 932 557 95 860 502 878 517 20 330 145 64 6...

Page 57: ... aproximada de la caja de conexiones 18 457 mm 10 254 mm Modelo H K LCE3610SB 3 3 4 95 mm 2 1 2 64 mm PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes debe evitarse la instalación de espacios de almacenamiento en gabinetes sobre la estufa Si se cuenta con un espacio de gabinetes puede reducirse el riesgo mediante la instalación de una campana ...

Page 58: ... Unidos ADVERTENCIA La energía eléctrica hacia la estufa debe desconectarse mientras se realizan las conexiones de la línea No hacerlo puede provocar la muerte o una lesión personal grave REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales vigentes 1 Se requiere un suministro eléctrico de 3 o 4 hilos de fase única de 120 240 o 120 208 voltios 60 Hz sólo AC en un circuito se...

Page 59: ...rato Este aparato se fabrica con un cable de suministro y un cable de conexión a tierra conectado al armazón de color verde o cobre NOTA AL ELECTRICISTA Los cables armados suministrados con este aparato están reconocidos por UL para conexiones con cableados domésticos de calibre mayores La aislación de estos cables está clasificada a temperaturas mucho más elevadas que la clasificación del cablead...

Page 60: ...stema eléctrico de cable de energía de 4 hilos el cable de conexión a tierra conectado al armazón del aparato NO DEBE conectarse al cable neutral del sistema eléctrico de 4 hilos SI LA ESTUFA SE USA EN UNA INSTALACIÓN NUEVA DE CIRCUITO DERIVADO 1996 NEC CASA RODANTE VEHÍCULO RECREATIVO O DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES NO PERMITEN LA CONEXIÓN A TIERRA CON EL CABLE NEUTRAL BLANCO 2 Con cuidado baje la es...

Page 61: ...s de retención Soportes de retención Soportes de retención Front Frente Parte trasera Parte trasera Soportes de retención Perno Mostrador de encimera Estufa PRECAUCIÓN No toque el vidrio de la estufa o las zonas de cocción Pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras Realice un control final de funcionamiento de la estufa verificando que se encienda correctamente y que c...

Page 62: ...a estufa es muy elevada Verifique que la estufa se haya instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación Los elementos no se calientan lo suficiente Los controles táctiles pueden estar mal configurados Verifique el nivel de energía Los recipientes de cocción no tienen la forma o tamaño correctos o no son planos Use los recipientes recomendados Ver la página 8 9 Se escucha un ventilador La...

Page 63: ...ite el objeto de la tecla táctil El tiempo de presión es largo Si se presiona alguna de las teclas por más de 10 segundos en forma continua podrá verse este error Si se coloca agua o un objeto metálico sobre las teclas podrá verse este error Apague la estufa utilizando la tecla Power ON OFF Vuelva a encender la estufa utilizando la tecla Power ON OFF Parpadeo Hay un problema con la pantalla Apague...

Page 64: ...O DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO PÉRDIDA DE USO O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO PERJUICIO U OTROS LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG EN CASO EXISTA NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ADQUIRIR EL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limi...

Page 65: ...d y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa En la carta debe proporcionar su nombre dirección y número de teléfono identificar el producto que es objeto de la reclamación y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días cualquiera de las partes pueden proceder ...

Page 66: ...ón Si su reclamo es por 25 000 o menos usted pueden optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA Cualquier audiencia de arbitra...

Page 67: ...NTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de l utilisateur avant de faire fonctionner l appareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps www lg com MFL54169104_13 LCE3010SB LCE3610SB Copyright 2011 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 68: ...tiques de votre table de cuisson 10 Accessoires 10 Caractéristiques des commandes tactiles 11 CONSIGNES D UTILISATION Avant d utiliser la table de cuisson 12 Réglages des commandes 12 14 Utilisation de la zone de maintien au chaud 14 Utilisation des zones de cuisson triples 15 Utilisation des zones de cuisson doubles 15 Utilisation du verrouillage enfants 16 Autres fonctions 16 ENTRETIEN ET NETTOY...

Page 69: ...struction d un appareil tel que le retrait de panneau de protection de câbles ou toute autre pièce permanente de votre appareil Rangement sur l appareil Les matières inflammables ne doivent pas être rangées sur ou près la surface de cuisson Ceci inclut les articles en papier en plastique et en tissus tels que les livres de cuisine les récipients en plastiques et les torchons ainsi que les linges i...

Page 70: ...as utiliser d eau ou de farine pour éteindre un incendie de graisse Etouffer le feu avec un couvercle de casserole ou utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur à poudre ou à mousse L huile et la graisse doivent être étroitement surveillées lors de la cuisson Les matières grasses ou la graisse risque de prendre feu si elles deviennent trop chaudes AVERTISSEMENT Si la surface de cuisson est ...

Page 71: ... les débordements peuvent pénétrer dans la surface de cuisson cassée et créer un risque de choc électrique Contacter immédiatement un technicien qualifié Cet appareil doit seulement être utilisé pour une cuisine normale à votre domicile Il n est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle Ne pas utiliser la table de cuisson pour chauffer la pièce Prendre soin en branchant des appare...

Page 72: ...ace de cuisson chaude Utilisez un couteau racleur approprié Ne pas mettre d ustensile chaud sur la vitre de la table de cuisson froide Le verre pourrait se briser Ne pas faire glisser les ustensiles sur la table de cuisson Ils pourraient rayer la surface de la table de cuisson Ne pas laisser une casserole bouillir à sec Cela pourrait endommager la surface de cuisson bris fusion ou marque Ce type d...

Page 73: ...s de températures mais il n est pas incassable Des objets durs et pointus peuvent l endommager en tombant Faire très attention avec des ustensiles en fonte ou ayant des bords irréguliers Ils peuvent rayer le verre lorsqu ils sont déplacés Si du sucre ou un mélange contenant du sucre tombe sur la surface de cuisson chaude et fond le retirer immédiatement pendant qu il est encore chaud Si le sucre r...

Page 74: ...re peuvent provoquer des décolorations de la surface de cuisson en céramique qui sont très difficiles ou impossibles à nettoyer Faites très attention lorsque vous utilisez des casseroles en fonte ou ayant des fonds endommagés rugueux ou irréguliers Ils peuvent rayer la surface de cuisson si vous les faites glisser sur cette dernière Lorsqu ils sont froids les fonds des casseroles sont en général i...

Page 75: ...ulevés pour éviter de rayer la surface de cuisson en céramique Si vous faites glisser les ustensiles sur la table de cuisson en céramique son apparence sera modifiée Avec le temps QUEL QUE SOIT le type d ustensiles que vous faites glisser sur la table de cuisson en céramique son apparence en sera modifiée Au final l accumulation de rayures peut rendre le nettoyage de la surface de cuisson difficil...

Page 76: ...2200 1100 W Commandes tactiles électroniques Elément double 8 po 5 po 203 127 mm 1900 950 W Elément simple 6 po 152mm 1200W Elément de maintien au chaud 6 po 152 mm 100 W Elément double 9 po 6 po 229 152 mm 3000 1400 W Pièces et caractéristiques de votre table de cuisson Les caractéristiques et l apparence de l appareil ménager présenté tout au long de ce manuel peuvent varier d un modèle à l autr...

Page 77: ...t LCE3610SB 3 1 2 Simple Elément Arrière Gauche Simple Elément Avant Gauche Double Elément Avant Droit Simple Elément Arrière Central Elément de maintien au chaud 1 3 2 Double Elément Arrière Gauche Simple Elément Avant Gauche Double Elément Avant Droit Triple Elément Arrière Central Elément de maintien au chaud 1 WARM Maintien au Chaud Cette touche descend la température du élément sélectionné au...

Page 78: ...ionné dans les 10 secondes avec le réglage de la puissance de l Elément Dans le cas contraire la Zone de Cuisson s éteindra pour des raisons de sécurité Pour faire fonctionner les commandes tactiles touchez fermement la commande avec la partie plate du bout de votre doigt PREMIÈRE UTILISATION La première fois que la table de cuisson est mise sous tension l affichage des commandes s allume pendant ...

Page 79: ...Maintien au chaud Faire fondre Cuisiner des omelettes légères garder des plats au chauds faire fondre du beurre ou du chocolat REMARQUE Ces réglages sont simplement des recommandations de cuisson Vous aurez peutêtre besoin d ajuster le niveau de puissance pour le type d aliment ou de récipient RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE Le niveau de puissance pour la Zone de Cuisson peut varier de 1 à 9 Pour c...

Page 80: ... une table de cuisson Utilisez toujours des poignées lorsque vous retirez des aliments de la Zone de Maintien au Chaud car l ustensile ou les assiettes seront chauds Ne réchauffez pas les aliments pendant plus d une heure 30 minutes pour les oeufs la qualité des aliments pourraient être détériorée Ne réchauffez pas d aliments froids dans la Zone de Maintien au Chaud La quantité et le type d alimen...

Page 81: ...umeront 4 Choisissez le niveau de puissance désiré Utilisation des zones de cuisson triples seulement pour LCE3610SB CONSIGNES D UTILISATION Seulement pour LCE3010SB Seulement pour LCE3610SB L Elément Double situé à l avant droit de la table de cuisson est équipé de deux éléments de diamètres différents pour accommoder différentes tailles de casseroles Utilisez une ou deux sections de l élément po...

Page 82: ...arche et maintenez le contact pendant environ 2 secondes Le témoin au dessus de la touche POWER Marche s éteint Touchez et maintenez le contact sur CHILD LOCK Verrouillage enfants pendant 3 secondes Le témoin lumineux au dessus de la touche CHILD LOCK Verrouillage enfants s allumera pour indiquer que la table de cuisson est verrouillée Utilisation du verrouillage enfants CONSIGNES D UTILISATION AR...

Page 83: ...qu un nettoyant pour table de cuisson en verre D autres crèmes peuvent ne pas être aussi efficaces ou peuvent endommager la surface avec des égratignures ou des taches permanentes Pour maintenir et protéger la table de cuisson en verre procédez comme suit 1 Avant d utiliser la table de cuisson la première fois nettoyez la avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique ou avec le nettoyant fo...

Page 84: ...outes les consignes de ce manuel d installation avant de procéder à l installation de la table de cuisson Retirez tous les matériaux d emballage avant de brancher la table de cuisson à l alimentation électrique Respectez tous les codes et règlements applicables Seuls certains modèles de tables de cuisson peuvent être installés au dessus de certains modèles de fours électriques encastrables Assurez...

Page 85: ...m ZONES DE CUISSON Position Diamètre Puissance Avant Gauche 6 po 152mm 1200 W Avant Droit 9 po 6 po 229 152 mm 3000 1400 W Arrière Gauche 8 po 5 po 203 127 mm 1900 950W Arrière Droit 6 po 152 mm 100 W Maintien au Chaud Centre 12 po 9 po 6 po 305 229 152 mm 3000 2200 1100 W CONSIGNES D INSTALLATION Caractéristiques techniques DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE DANS LE COMPTOIRS Largeur 29 3 8 po 746 mm Profo...

Page 86: ...es par la surface chauffante N obstruez pas ces zones Table de cuisson à Radiant 30 po Ouverture de 4 po X 8 po 102 mm x 203 mm pour le passage d un câble à gaine métallique si un panneau est présent 30 po Min 762 mm Table de cuisson à Radiant LCE3010SB Unité A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Pouce 30 27 32 21 15 32 3 3 4 28 13 16 19 5 8 29 3 8 20 1 4 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 783 545 95 ...

Page 87: ...sons d installation Emplacement approximatif de la boite de jonction 18 po 457 mm 10 po 254 mm Modèle H K LCE3010SB 3 3 4 po 95 mm 2 1 2 po 64 mm MISE EN GARDE Pour éliminer le risque de brûlure ou d incendie en se penchant au dessus des surfaces chauffées les espaces de rangement au dessus de la table de cuisson doivent être évités Si un meuble de rangement est fourni le risque peut être réduit e...

Page 88: ...par la surface chauffante N obstruez pas ces zones Table de cuisson à Radiant 36 po Ouverture de 41 po X 81 po 102 mm x 203 mm pour le passage d un câble à gaine métallique si un panneau est présent 30 po Min 762 mm Table de cuisson à Radiant LCE3610SB Unité A B C D E F G H I J K L Min Min Max Min Pouce 36 11 16 21 15 16 3 3 4 33 27 32 19 25 32 34 9 16 20 3 8 13 16 13 5 23 32 2 1 2 24 mm 932 557 9...

Page 89: ...ons d installation Emplacement approximatif de la boite de jonction 18 po 457 mm 10 po 254 mm Model H K LCE3610SB 3 3 4 po 95 mm 2 1 2 po 64 mm MISE EN GARDE Pour éliminer le risque de brûlure ou d incendie en se penchant au dessus des surfaces chauffées les espaces de rangement au dessus de la table de cuisson doivent être évités Si un meuble de rangement est fourni le risque peut être réduit en ...

Page 90: ...70 aux USA AVERTISSEMENT L alimentation électrique à la table de cuisson doit être coupée pendant le branchement des lignes Le non respect de ces règles peut entraîner des blessures corporelles sérieuses voire la mort EXIGENCES ÉLECTRIQUES Respectez tous les codes et règlements locaux applicables 1 Une alimentation électrique monophasée 120 240 ou 120 208 volts 60 Hz seulement CA à 3 ou 4 conducte...

Page 91: ...re vert ou en cuivre nu connecté au châssis REMARQUE POUR L ÉLECTRICIEN Les câbles d alimentation fournis avec les appareils sont répertoriés UL pour une connexion aux câblages domestiques de plus gros diamètre L isolation de ces câbles est conçue pour résister à des températures bien plus élevées que les caractéristiques thermiques des câblages domestiques L intensité maximale admissible de ce co...

Page 92: ...lanc de l appareil branché au châssis NE DOIT PAS être branché au fil neutre blanc du système électrique à 4 conducteurs DANS LE CAS OU LA TABLE DE CUISSON EST UTILISÉE DANS UNE INSTALLATION AVEC ALIMENTATION PAR UN CIRCUIT SECONDAIRE NEC 1996 DANS LES RÉSIDENCES MOBILES ET LES VÉHICULES RÉCRÉATIFS OU POUR LES INSTALLATIONS OÙ LES CODES LOCAUX INTERDISENT LA MISE À LA TERRE PAR L INTERMÉDIAIRE D U...

Page 93: ...n possible Supports de retenue Supports de retenue Supports de retenue Avant Avant Arrière Arrière Supports de retenue Boulon Comptoir Table de cuisson MISE EN GARDE Ne touchez pas le verre de la table de cuisson ou les Zones de Cuisson Ils peuvent être suffisamment chauds pour provoque des brûlures Effectuez une dernière vérification de la table de cuisson en s assurant qu elle s allume de façon ...

Page 94: ...isson La température interne de la table de cuisson est trop élevée Vérifiez que la table de cuisson a été installée selon les consignes d installation Les éléments ne deviennent pas assez chauds Les commandes tactiles ne sont peut être pas réglées correctement Vérifiez le niveau de puissance Les ustensiles n ont peut être pas une taille ou une forme correcte ou ne sont pas plats Utilisez les uste...

Page 95: ...Les touches sont effleurées trop longtemps Si une des touches est effleurée pendant plus de 10 secondes en continu cette erreur s affichera Si de l eau ou un objet en métal est placé sur les touches tactiles cette erreur s affichera Eteignez la table de cuisson en utilisant la touche POWER ON OFF Marche arrêt Rallumez la table de cuisson en utilisant la touche POWER ON OFF Marche arrêt Clignotemen...

Page 96: ...GATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI ELLE EST LIMITÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI DESSUS EN AUCUN CAS LGECI LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE CONSÉCUTIF SPÉCIAL DIRECT INDIRECT PUNITIF OU EXEMPLAIRE Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE DE CO...

Page 97: ...filiées et tous leurs dirigeants administrateurs employés agents bénéficiaires détenteurs précédents des mêmes droits successeurs cessionnaires et fournisseurs différend et réclamation englobent tout différend réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit fondés sur une responsabilité contractuelle délictuelle légale réglementaire ou découlant d une ordonnance par fraude fausse représentation...

Page 98: ...à l arbitre 2 par audience téléphonique ou 3 par audience en personne selon les dispositions des règles d arbitrage applicables Si votre réclamation dépasse 25 000 le droit à une audience sera défini par les règles d arbitrage applicables Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territo...

Page 99: ...FRANÇAIS MEMO ...

Page 100: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for LCE3010SB

Reviews:

Related manuals for LCE3010SB

Brands by name

Popular brands

LG LCE3010SB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LCE3010SB

Reviews:

Related manuals for LCE3010SB

Brands by name

Popular brands