LG HBS-XL7 Reference Manual Download

Page: 1 / 72

Rev 1.0 EU

www.lg.com

HBS-XL7

REFERENCE GUIDE

Bluetooth

Wireless Stereo Headset

English

Español

Français

Português

Summary of Contents for HBS-XL7

Page 1: ...Rev 1 0 EU www lg com HBS XL7 REFERENCE GUIDE Bluetooth Wireless Stereo Headset English Español Français Português ...

Page 2: ...ation supplémentaire d utilisation Mais informações sobre como utilizar Explicación adicional sobre la forma de uso Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Page 3: ... your safety do not wear the product while it is being charged If you have a medical device implanted contact your doctor before using this device Do not pull the earphone cable with excessive force For your safety do not remove the battery incorporated in the product The lithium ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury Battery replacement by an unqualified professional c...

Page 4: ...s and calling To install Tone Talk scan the QR code to the right or go to the Google Play store and search for LG Tone Talk NOTE Tone Talk can be used on Android smartphones Fast Pair 1 From the mobile phone s Settings menu turn on Bluetooth 2 On the headset press and hold the MFB for two seconds to turn on the power 3 The blue Indicator Lamp turns on and the headset enters Search mode 4 Place the...

Page 5: ...e phone is also changed accordingly Android iOS Android 5 0 or higher On tablets you need Android 6 0 7 0 Google app 6 13 or higher Google Play services The latest version of the Google app A Google account 1 4 GB of memory and 720p screen resolution iPhone with iOS 10 or higher Google Assistant app A Google account The latest version of the Google app Set up the Google Assistant 1 Connect the hea...

Page 6: ...Spanish and release the Google Assistant Button The Google Translate app will open 2 If you press the Google Assistant Button on the headset speak and release the Google Assistant Button the voice that is translated will be played through the mobile device The contents that are spoken will be displayed on your device s screen 3 If your counterpart speaks while pressing the of the device you can he...

Page 7: ...ime Up to 10 hours Charging Time Less than 1 hour Rated Input Voltage DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Operating Temperature 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensions Weight 155 mm W X 180 mm L X 14 mm H 44 g Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz Output power Max 10 dBm Duration of use may vary depending on the connected mobile device features being used settings signal strength operating temperature frequency band and ...

Page 8: ...ruction pourrait entraîner un incendie ou une électrocution Pour votre sécurité ne portez pas le produit lorsqu il est en cours de chargement Si vous avez des implants médicaux consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil N exercez pas de force excessive pour retirer le câble de l oreillette Pour votre sécurité ne retirez pas la batterie intégrée au produit La batterie lithium ion polymèr...

Page 9: ...ales ainsi que les appels Pour installer Tone Talk scannez le code QR à droite ou allez dans Google Play Store et recherchez LG Tone Talk REMARQUE Tone Talk peut être utilisé sur les smartphones Android Couplage rapide 1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile activez la fonction Bluetooth 2 Sur le casque maintenez le bouton multifonction MFB enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l appareil s...

Page 10: ...droid 5 0 ou version supérieure Sur les tablettes vous avez besoin d Android 6 0 7 0 Application Google 6 13 ou version supérieure Services Google Play la dernière version de l application Google Un compte Google 1 4 Go de mémoire et résolution d écran de 720 p iPhone avec iOS 10 ou version supérieure Application Assistant Google Un compte Google La dernière version de l application Google Configu...

Page 11: ... du casque dites Aide moi à traduire l anglais et relâchez le bouton Assistant Google L application Google Traduction s ouvrira 2 Si vous appuyez sur le bouton Assistant Google du casque que vous parlez et relâchez le bouton Assistant Google la voix traduite sera lue via l appareil mobile Le contenu parlé s affichera sur l écran de votre appareil 3 Si votre interlocuteur parle tout en appuyant sur...

Page 12: ...s Temps de chargement Moins d une heure Tension d entrée nominale 4 75 V 5 3 V CC 400 mA Température de fonctionnement 0 C 32 F 35 C 95 F Dimensions poids 155 mm I X 180 mm L X 14 mm H 44 g Plage de fréquence 2 402 MHz à 2 480 MHz Puissance de sortie max 10 dBm La durée d utilisation peut varier en fonction de l appareil mobile connecté des fonctionnalités utilisées des paramètres de l intensité d...

Page 13: ...rem um íman ou um componente pequeno do produto Certifique se de que não há objetos estranhos nos conectores do carregador porta de carregamento e ficha de alimentação Se não o fizer poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico Para sua segurança não utilize o produto enquanto está a ser carregado Se tem um implante de um dispositivo médico consulte o seu médico antes de utilizar este dispositivo...

Page 14: ...e ao controlar o volume a volumes altos O design real do produto poderá diferir das imagens apresentadas no manual A aparência e especificações do produto real poderão diferir consoante o modelo LG Tone Talk Tone Talk suporta várias funções incluindo indicações de texto por voz e chamadas Para instalar o Tone Talk analise o código QR à direita ou aceda à loja Google Play e pesquise LG Tone Talk NO...

Page 15: ...e A funcionalidade Google Assistente poderá não ser suportada em alguns países e idiomas Certifique se de que está num país onde o Google Assistente está disponível O idioma que está definido no seu dispositivo móvel é definido e utilizado como o idioma predefinido do Google Assistente NOTA para saber mais sobre o Google Assistente visite g co headphones help Se alterar o idioma utilizado para fal...

Page 16: ...zação Falar para o Google Assistente Enquanto prime o botão Google Assistente diga um comando tal como Informar me sobre o meu dia e depois solte o botão Google Assistente Obter as suas Notificações Prima o botão Google Assistente uma vez Parar o Google Assistente Prima o botão Google Assistente duas vezes Utilizar o Google Tradutor através do Google Assistente NOTA para utilizar o modo Conversa i...

Page 17: ...DP AVRCP Bateria Bateria de 3 7 V 75 mAh polímero de iões de lítio Autonomia em espera Até 250 horas Autonomia em conversação Até 8 horas Autonomia em reprodução de música Até 10 horas Tempo de carregamento Inferior a 1 hora Tensão nominal de entrada CC de 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamento 0 C 35 C Dimensões peso 155 mm L X 180 mm C X 14 mm A 44 g Intervalo de frequência 2402 MHz a ...

Page 18: ...ores del cargador puerto de carga y enchufe de alimentación De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Por su seguridad no lleve el producto puesto mientras se esté cargando Si tiene un dispositivo médico implantado póngase en contacto con su médico antes de utilizar este dispositivo No tire del cable de los auriculares con demasiada fuerza Por su seguridad no extraiga la...

Page 19: ...men elevado El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que se muestran en el manual El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo LG Tone Talk Tone Talk admite varias funciones entre las que se incluyen indicaciones de voz y texto así como llamadas Para instalar Tone Talk escanee el código QR de la derecha o vaya a Google Play Store y busqu...

Page 20: ...ible que la función Asistente de Google no pueda usarse en algunos países e idiomas Asegúrese de estar en un país en el que el Asistente de Google esté disponible El idioma configurado en su dispositivo móvil se configura y usa como idioma predeterminado del Asistente de Google NOTA Si desea obtener más información sobre el Asistente de Google visite g co headphones help Si cambia el idioma que se...

Page 21: ...sus funciones NOTA Si desea obtener más información sobre el Asistente de Google visite g co headphones help Función Método de uso Hablar con el Asistente de Google Mantenga pulsado el botón del Asistente de Google y diga un comando por ejemplo Cómo tengo el día A continuación suelte el botón del Asistente de Google Reciba sus Notificaciones Pulse una vez el botón del Asistente de Google Detener e...

Page 22: ...racterísticas Elemento Comentarios Especificaciones de la tecnología Bluetooth V 5 0 Auriculares Manos libres A2DP AVRCP Batería Batería 3 7 V 75 mAh polímeros de litio Tiempo de espera Hasta 250 horas Tiempo de conversación Hasta 8 horas Tiempo de reproducción de música Hasta 10 horas Tiempo de carga Menos de 1 hora Voltaje nominal de entrada CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamiento 0...

Page 23: ......

Page 24: ...Reference information Information de référence Informações para consulta Información de referencia ...

Page 25: ...nd receiver When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency RF electromagnetic fields microwaves in the frequency range 2 4 to 2 4835 GHz Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compat...

Page 26: ...original purchaser by the dealer specifying the date of purchase and serial number is presented with the product to be repaired or replaced LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer If LG Electronics repairs or replaces the product the repaired or replaced product shall be ...

Page 27: ...damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use Headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume do...

Page 28: ...terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product This offer is val...

Page 29: ...ndroid et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC Autres informations 1 Exposition aux radiofréquences L oreillette Bluetooth est un émetteur en récepteur radio Elle communique avec un appareil mobile équipé de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques micro ondes de radiofréquences RF d une intensité comprise ent...

Page 30: ... batterie à des températures extrêmes ne dépassez jamais les seuils de 50 C et 10 C Pour une capacité de batterie maximale utilisez la batterie à température ambiante Si la batterie est utilisée à des températures basses sa capacité risque d être réduite Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 10 C et 45 C 5 Recyclage de la batterie de votre oreillette Bl...

Page 31: ...LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D INFORMATIONS Consignes de sécurité importantes Prévention des risques de perte auditive L utilisation de votre oreillette avec un volume sonore très élevé risque de provoquer une perte auditive permanente Réglez le volume sur un niveau adéquat N oubliez...

Page 32: ...que Mozilla ou les autres licences libres de ce produit rendez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de garantie et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD ROM moyennant le paiement des frais de distribution support envoi et manutention sur simple dem...

Page 33: ...encontra em funcionamento comunica com um dispositivo móvel equipado com Bluetooth através da recepção e emissão de campos electromagnéticos de radiofrequência RF microondas na gama de frequências compreendida entre os 2 4 e os 2 4835 GHz O auricular Bluetooth foi concebido para funcionar em conformidade com as directrizes e limites de exposição a RF definidos pelas autoridades nacionais e agência...

Page 34: ...ctura original emitida em nome do comprador original pelo vendedor e especificando a data de compra e o número de série for apresentada juntamente com o produto a ser reparado ou substituído A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada após a compra original do produto ao vendedor Se a LG Electronics reparar ou substitui...

Page 35: ... Se ouvir zumbidos ou vozes abafadas pare de utilizar o sistema e efectue um exame auditivo Quanto maior for o volume menor será o tempo decorrido até que sinta a sua audição afectada Os especialistas em audição sugerem o seguinte para proteger a sua audição Limite a duração de tempo em que utiliza o auricular em alto volume Evite aumentar o volume para ignorar ambientes ruidosos Baixe o volume se...

Page 36: ... renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também pode fornecer lhe o código fonte aberto em CD ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição como o custo do suporte transporte e processamento a pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto Esta...

Page 37: ...miento se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos microondas de radiofrecuencia RF en el rango de 2 4 a 2 4835 GHz El auricular Bluetooth está diseñado para funcionar conforme a las directrices y los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por las autoridades nacionales y los organismos internacionales de salud ...

Page 38: ...e se indica la fecha de compra y el número de serie LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones después de la compra original del producto al distribuidor LG Electronics Espana S A U LGEES garantiza cualquier pieza o producto reparado por un período de noventa 90 días a partir de su fecha de entrega o hasta el...

Page 39: ...ermanente si utiliza el kit de manos libres de vehículo a un volumen alto Seleccione un nivel de volumen seguro Puede que con el tiempo se acostumbre a un nivel de volumen más alto de lo normal Esto puede provocar lesiones auditivas Deje de escuchar el dispositivo si le zumban los oídos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos Cuanto más alto sea el volumen el tiemp...

Page 40: ...050 500 Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto visite http opensource lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código a...

Page 41: ...lobal sustainability environment take back recycling global network europe Removal of waste batteries and accumulators Product with embedded battery ONLY In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by endusers LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this prod...

Page 42: ...back recycling global network europe Vyjmutí starých baterií a akumulátorů POUZE pro výrobek s integrovanou baterií V případě že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společností LG aby buď při výměně nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborní...

Page 43: ...bility environment take back recycling global network europe Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer KUN produkter med integreret batteri Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik på at fo...

Page 44: ...e Retrait de batteries et d accumulateurs à mettre au rebut Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arr...

Page 45: ... απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελ...

Page 46: ... Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie Akku enthält die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen die der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Sch...

Page 47: ... back recycling global network europe Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani az LG azt javasolja hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el A te...

Page 48: ...ustainability environment take back recycling global network europe Rimozione di batterie e accumulatori SOLO prodotti con batteria incorporata Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall utente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggi...

Page 49: ... batterijen en accu s ALLEEN product ingebedde batterij In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het produc...

Page 50: ...ww lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię której konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uni...

Page 51: ...obal sustainability environment take back recycling global network europe Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores APENAS produtos com bateria incorporada No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada ape...

Page 52: ...onment take back recycling global network europe Eliminación de las baterías y acumuladores usados SOLO para productos con batería integrada En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida...

Page 53: ...lobal sustainability environment take back recycling global network europe Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt so vstavanou batériou V prípade ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporúča aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kval...

Page 54: ...ke back recycling global network europe Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer Endast produkt med inbyggt batteri Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd För att förhindra skada...

Page 55: ... environment take back recycling global network europe Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfâr...

Page 56: ... network europe Atık batarya ve akülerin çıkarılması SADECE gömülü bataryalı üründe Bu üründe nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye eder K...

Page 57: ...ack recycling global network europe Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali LG rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo...

Page 58: ...ability environment take back recycling global network europe Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer KUN produkt med integrert batteri I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette produktets brukstid...

Page 59: ... back recycling global network europe Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev SAMO izdelki z vgrajenjo baterijo Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku...

Page 60: ...ling global network europe Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu ...

Page 61: ...network europe Käytettyjen paristojen akkujen poisto Tuote VAIN kiinteällä akulla Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien toimesta LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä Estääkseen tuotteelle tapah...

Page 62: ...recycling global network europe Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори САМО за продукти с вградена батерия В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да пре...

Page 63: ... Uklanjanje potrošenih baterija akumulatora SAMO uređaji s ugrađenim baterijama akumulatorima U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka bateriju akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlas...

Page 64: ...global sustainability environment take back recycling global network europe Kasutatud patareide ja akude eemaldamine AINULT kaetud akudega toote korral Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lõppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vältida toote ...

Page 65: ...ttp www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem spe...

Page 66: ...t take back recycling global network europe Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует чтобы батарея была извлечена только квалифицированными профессионалами для ее замены или утилизации по окончании срока служба дан...

Page 67: ...болады http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу ТЕК кірістірілген батареясы бар өнім Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея кірістірілгендіктен LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуына к...

Page 68: ...lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Виймання використаних батарей та акумуляторів ЛИШЕ для виробів із вбудованою батареєю Якщо виріб містить вбудований акумулятор який кінцевий користувач не може вийняти самостійно з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу Щоб уник...

Page 69: ...obal network europe Отстранување на потрошените батерии и акумулатори САМО производи со вградена батерија Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат ошт...

Page 70: ...nvironment take back recycling y y Finnish Lisätietoja tämän tuotteen turvallisesta kierrättämisestä on osoitteessa http www lg com global sustainability environment take back recycling y y Bulgarian За повече информация относно безопасното рециклиране на този продукт моля посетете http www lg com global sustainability environment take back recycling y y Croatian Dodatne informacije o sigurnom rec...

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for HBS-XL7

Reviews:

Related manuals for HBS-XL7

Brands by name

Popular brands

LG HBS-XL7, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for HBS-XL7

Reviews:

Related manuals for HBS-XL7

Brands by name

Popular brands