LG 32LV34 Series Owner'S Manual Download

Page: 1 / 267

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

Safety and Reference

OWNER’S MANUAL

www.lg.com

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Summary of Contents for 32LV34 Series

Page 1: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL www lg com LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Page 2: ...erwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater This may cause a fire or an electric shock hazard Do not place a heavy object or the product itself on power cables Otherwise this may ...

Page 3: ... electric shock Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it An external shock may cause damage to the adapter Make sure the power cord is connected securely to the power plug on theTV Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna ...

Page 4: ...g cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been ...

Page 5: ...reate a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 When applying the RF Isolator a slight loss of signal sensitivity can occur Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span Any damage or injuries caused by using unapp...

Page 6: ...should be at least 2 people When transporting theTV by hand hold theTV as shown in the following illustration When transporting theTV do not expose theTV to jolts or excessive vibration When transporting theTV keep theTV upright never turn theTV on its side or tilt towards the left or right Do not apply excessive pressure to cause flexing bending of frame chassis as it may damage screen When handl...

Page 7: ...n press the button one time You can adjust the Menu items using the button Turns the power off Accesses the settings menu Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Scrolls through the saved programmes Adjusts the volume level Mounting on a table 1 Lift and tilt theTV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum space from the wall for proper ventilat...

Page 8: ...r to the manual provided with the Kensington security system or visit http www kensington com Connect the Kensington security system cable between theTV and a table Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts orTV brackets and bolts on the back of theTV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount...

Page 9: ...nt bracket is easy to move with cables connected When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet theVESA...

Page 10: ...to connect theTV signal input cable to theTV through a DVD recorder orVCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions If you connect a gaming device to theTV use the cable supplied with the gaming device In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contr...

Page 11: ...d please contact to theTerrestrial Cable Satellite Service Operator Speaker Output Setup Depending on model EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 UP DOWN Control port for Speaker out RIGHT LEFT GND GND Depending on model or Use only with the 3 Pole 3 5 mm Stereo Jack Do not connect your headphones or earphones to the port for connecting an external speaker Method ofVolume control port Depen...

Page 12: ...r internet service provider Other connections Connect yourTV to external devices For the best picture and audio quality connect the external device and theTV with the HDMI cable Some separate cable is not provided Remote control Some buttons and services may not be provided depending on models or regions The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control Please read thi...

Page 13: ...h the saved programmes Moves to the previous or next screen Teletext buttons These buttons are used for teletext HOME Accesses the Home menu Settings Accesses the Settings menu Accesses the Quick menus Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input Returns to the previous level Clears on screen displays and returns toTV viewi...

Page 14: ...sit www lg com Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This DivX Certified device has passed rigorous testing to en...

Page 15: ...splay If the product feels cold to the touch there may be a small flicker when it is turned on This is normal there is nothing wrong with product This panel is an advanced product that contains millions of pixels You may see tiny black dots and or brightly coloured dots red blue or green at a size of 1 ppm on the panel This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and re...

Page 16: ...rage Humidity Less than 85 Depending on country DigitalTV AnalogueTV Television system DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Channel coverage Band DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S Band II 230 300 Mhz S Band III 300 470 Mhz Maximum number of storable programmes 6 000 2 000 External antenna impedance 75...

Page 17: ...469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 HDMI DVI PC supported mode Use HDMI IN 1 for PC mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 ...

Page 18: ... motion JPEG Video MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB Supported audio formats File type mp3 Bit rate 32 Kbps 320 Kbps Sample freq 16 kHz 48 kHz Support MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 ...

Page 19: ...ype 15360 W x 8640 H Maximum ProgressiveType 1920 W x 1440 H Category BMP Photo size Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 Category PNG Available file type Interlace Non Interlace Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Maximum Non Interlace 9600 x 6400 BMP and PNG format files may be slower to display than JPEG Non standard photo image file may not be displayed ...

Page 20: ...Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL ...

Page 21: ... للرجوع به واالحتفاظ الجهاز تشغيل قبل بعناية الدليل هذا قراءة يرجى المستقبل في إليه والمرجع األمان المالك دليل www lg com LED تلفاز خلفية إضاءة مع LCD بشاشة ّد و مز LG من LED تلفاز إن LED بتقنية ...

Page 22: ... ارضي المثبت الكهربائي التيار مقبس داخل بالكامل الطاقة كبل بتثبيت قم حريق ينشب فقد ًا م تما الطاقة كبل تثبيت يتم لم إذا بالحائط ساخنة وأشياء الطاقة سلك بين تالمس حدوث عدم على احرص صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى ذلك يؤدي فقد التدفئة كجهاز خطيرة كهربائية الطاقة كبالت فوق ثقيلة أشياء أو المنتج تضع ال كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب في ذلك يتسبب قد األمطار تدفق لمنع وخارجه المبنى داخل بين الهوائي كبل بثني...

Page 23: ...و مح ا ً د أب تفكك ال كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى صدمة ألي تعرضه لتجنب ّل و المح استخدام عند الحرص َّ توخ ّل و بالمح ا ً ضرر الخارجية الصدمة تلحق فقد خارجية الطاقة بمقبس بإحكام ً موصوال الطاقة سلك يكون أن على احرص التلفاز على الالسلكية الموجات من ٍ خال مكان في المنتج بتثبيت قم الطاقة وخطوط الخارجي الهوائي بين كافية مساحة توفر ينبغي سقوط حالة في حتى الثاني مع األول تالمس عدم على للمحافظة كه...

Page 24: ...شوب ألن لحمله آخر بشخص استعن تغليفه فك أو المنتج تحريك عند إصابة حدوث في ذلك يتسبب فقد وإال ثقيل المنتج أعمال تكون المؤهل الخدمة لفريق والصيانة الخدمة أعمال أوكل ضرر ألي الجهاز ض ّ يتعر عندما مطلوبة والصيانة الخدمة وقوع أو سائل انسكاب أو القابس أو بالطاقة اإلمداد سلك ر ّ كتضر عدم أو الرطوبة أو للمطر الجهاز ض ّ تعر أو الجهاز على شيء وقوعه أو طبيعي بشكل تشغيله التلفاز من بالقرب عالية فولتية ذات كهرب...

Page 25: ...باستخدام الكبل توزيع بنظام توفير يجب وبالتالي حريق نشوب إلى األحيان بعض عزل بتوفير يقوم جهاز عبر الكبل توزيع بنظام االتصال يرجى جلفاني عازل ّن ي مع تردد نطاق دون ما كهربائي EN 60728 11 مراجعة مستوى ينخفض قد الراديوي التردد عازل تثبيت عند خفيف نحو على اإلشارة حساسية السالمة لضمان معتمدة غير مواد أي تستخدم ال للمنتج االفتراضي العمر وطول عن تنتج إصابات أو أضرار أي الضمان يغطي ال معتمدة غير مواد استخد...

Page 26: ...لى شخصين كبير تلفاز جهاز نقل يتطلب في موضح هو كما به اإلمساك يجب باليد التلفاز نقل عند التالية الصورة الشديد االهتزاز أو لالرتجاج ضه ِّ تعر ال التلفاز نقل عند أو جانبه على قلبه ب ّ ن وتج ًا م مستقي ًا م دو اجعله التلفاز نقل عند ا ً يسار أو ا ً ن يمي إمالته هيكل ثني إمالة في ّب ب التس لدرجة الزائدة القوة تستخدم ال بالشاشة ضرر إلحاق إلى هذا يؤدي قد إذ اإلطار البارز بالزر ضرر إلحاق عدم على احرص التلف...

Page 27: ...رة الزر على اضغط التشغيل قيد التلفاز يكون عندما تحريكها أو األزرار على بالضغط القائمة عناصر ضبط يمكنك الطاقة تشغيل إليقاف اإلعدادات قائمة إلى للوصول التلفاز مشاهدة إلى والعودة الشاشة على مايظهر كل لمسح اإلدخال مصدر لتغيير المحفوظة القنوات أو البرامج عبر للتنقل الصوت مستوى لضبط الطاولة على التثبيت 1 1 الطاولة على المستقيم الوضع إلى وأمله التلفاز ارفع مناسبة لتهوية الحائط من األقل على سم 10 مسافة ِ ...

Page 28: ...ل المعلومات الويب موقع بزيارة تفضل أو Kensington أمان http www kensington com والطاولة التلفزيون بين Kensington أمان نظام كبل بتوصيل قم الحائط على التلفاز تثبيت إحكام الطرازات كل في متوفرة غير الميزة هذه 1 1 جهة في والمسامير التلفاز قوسي أو العروة ذات المسامير أدخل بإحكام بربطها وقم الخلفية التلفاز العروة ذات المسامير موضع في إدخالها تم التي المسامير أزل توفرها حالة في ً أوال 2 2 الحائط على بالمسا...

Page 29: ...التثبيت قوس ّز ي يتم LG من الحائط على التثبيت قوس استخدام عدم عند به الموصولة الكبالت المنتج تثبيت شأنه من الحائط على تثبيت قوس استخدام يرجى LG إمكانية لتوفير كافية مسافة وجود ضمان مع الحائط على آمن بشكل تثبيت قبل الكبالت كل بتوصيل يوصى الخارجية األجهزة مع اتصال الحائط على التثبيت قوس سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 لمعايير ا ً وفق الحائط على تثبيت وقوس مسامير استخدام على احرص قوس لمجموعة القياسية لألبعاد...

Page 30: ... مسجل عبر بالتلفاز التلفاز إشارة إدخال كبل توصيل من تأكد التسجيل معلومات من لمزيد الفيديو جهاز أو DVD أقراص المتصل الجهاز مع المرفق الدليل راجع التشغيل تعليمات على للحصول الخارجية األجهزة دليل راجع بجهاز المرفق الكبل استخدم بالتلفاز ألعاب جهاز توصيل عند األلعاب المرتبط التشويش بعض يحدث قد كمبيوتر PC وضع في حالة في السطوع أو التباين أو العمودي النمط أو الدقة بدرجة دقة قيمة إلى الكمبيوتر إخراج بتغيي...

Page 31: ... CAM الصناعي القمر الكبل األرضي الصوت ر ّ ب مك إخراج إعداد الطراز حسب EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 أو الطراز حسب أعلى أسفل الصوت ّر ب مك إلخراج التحكم منفذ يمين يسار GND GND وبطول أقطاب 3 بـ ّد و المز االستيريو مقبس فقط استخدم مم 3 5 بالمنفذ األذن سماعات أو الرأس سماعات بتوصيل تقم ال خارجي صوت مكبر لتوصيل الصوت بمستوى التحكم منفذ أسلوب الطراز حسب الكبل مواصفات أسفل ألعلى ّ سن كل سح...

Page 32: ...ش مواصفات اتباع إنترنت خدمة أخرى توصيالت جودة أفضل على للحصول خارجية بأجهزة التلفاز بتوصيل قم كبل باستخدام والتلفاز الخارجي الجهاز بتوصيل قم والصوت للصورة المنفصلة الكابالت بعض توفير يتم لم HDMI عد ُ ب عن التحكم وحدة أو للطرازات ا ً وفق ا ً متوفر والخدمات األزرار بعض يكون ال قد المناطق التحكم وحدة أزرار على الدليل هذا في الموجودة المواصفات ترتكز صحيح بشكل التلفاز واستخدام بعناية الدليل هذا قراءة ي...

Page 33: ...المحفوظة البرامج عبر للتنقل التالية أو السابقة الشاشة إلى لالنتقال هذه تستخدم المعلومات نصوص أزرار المعلومات نصوص لوظيفة األزرار الرئيسية القائمة إلى للوصول الرئيسية الصفحة اإلعدادات قائمة إلى للوصول اإلعدادات السريعة القوائم إلى للوصول أو القوائم عبر للتنقل يمين يسار أسفل أعلى التنقل أزرار الخيارات اإلدخال وتأكيد الخيارات أو القوائم لتحديد السابق المستوى إلى للعودة التلفاز مشاهدة ومعاودة الشاشة ع...

Page 34: ...طبع حقوق وإشعارات المسؤولية قرص على المصدر المفتوح الرمز ا ً أيض LG Electronics ستوفر تكلفة مثل التوزيع هذا إجراء تغطي التي التكاليف مقابل مضغوط البريد عبر طلب توجيه بعد وذلك والتسليم والشحن الوسائط العرض هذا يسري opensource lge com على اإللكتروني المنتج شراء تاريخ من أعوام 3 ثالثة لمدة تشغيله إيقاف أو التلفاز لتشغيل الطاقة استهالك من ّ د والح الشاشة سطوع لضبط الطاقة AV وضع لتحديد اإلدخال مصدر لتغ...

Page 35: ...أو إشارة ُعد ب عن التحكم وحدة باستخدام التلفاز تشغيل تشغيل بإيقاف قم RGB HDMI كبل توصيل أعد التشغيل قيد التلفاز يكون عندما الشخصي الكمبيوتر تشغيل أعد الطبيعي غير العرض عند ا ً بسيط ا ً وميض تلحظ فقد لمسه عند ا ً د بار المنتج كان إذا التلفاز أجهزة في طبيعي األمر هذا تشغيله وحدات من ماليين على يحتوي ا ً متطور ا ً منتج اللوحة هذه عد ُ ت ساطعة ملونة ا ً نقاط أو و صغيرة سوداء ا ً نقاط ترى قد البكسل من ...

Page 36: ...لد ا ً وفق الرقمي التلفاز التناظري التلفاز التلفاز نظام DVB S S2 DVB C DVB T T2 B G PAL SECAM I D K SECAM L القناة تغطية النطاق DVB S S2 DVB C DVB T T2 ميجاهرتز 862 إلى 46 من إلى 950 من ميجاهرتز 2150 890 إلى 46 من ميجاهرتز ميجاهرتز 230 إلى 174 من VHF III ميجاهرتز 606 إلى 470 من UHF IV ميجاهرتز 862 إلى 606 من UHF V ميجاهرتز 300 إلى 230 من S Band II ميجاهرتز 470 إلى 300 من S Band III من عدد أقصى الق...

Page 37: ... 31 469 480 640 60 31 37 879 600 800 60 00 48 363 768 1024 60 053 54 348 864 1152 60 015 47 712 768 1360 60 020 63 981 1024 1280 59 934 66 587 1080 1920 60 00 67 50 1080 1920 المدعوم HDMI DVI PC وضع الكمبيوتر لوضع HDMI IN 1 استخدم العمودي التردد هرتز األفقي التردد كيلوهرتز الدقة درجة 70 09 31 468 350 640 70 08 31 469 400 720 59 94 31 469 480 640 60 31 37 879 600 800 60 00 48 363 768 1024 60 053 54...

Page 38: ...P2 صوت flv H 264 AVC Sorenson H 263 فيديو HE AAC AAC MP3 صوت 3gp MPEG 4 Part2 H 264 AVC فيديو AAC صوت المدعومة الصوت تنسيقات mp3 الملف نوع الثانية في كيلوبايت 320 إلى الثانية في كيلوبايت 32 من البت معدل كيلوهرتز 48 إلى كيلوهرتز 16 من النموذجي التردد Layer3 Layer2 MPEG 2 MPEG 1 الدعم AAC الملف نوع حر تنسيق البت معدل كيلوهرتز 48 يقارب ما إلى كيلوهرتز 8 من النموذجي التردد ADTS ADIF الدعم M4A الملف نو...

Page 39: ...نوع األقصى الحد ارتفاع x عرض 1920 تقدمي نوع األقصى الحد BMP الفئة 64 x 64 األدنى الحد الصورة حجم 6400 x 9600 األقصى الحد PNG الفئة متشابك غير متشابك المتوفر الملف نوع الصورة حجم 64 x 64 األدنى الحد 800 x 1200 متشابك األقصى الحد 6400 x 9600 متشابك غير األقصى الحد في أبطأ يكونا أن PNG و BMP بالتنسيقين للملفات يمكن JPEG من العرض غير الصورة الفوتوغرافية الصورة ملف عرض يتم ال قد القياسي ...

Page 40: ... من الخلفي بالجزء التسلسلي ورقمه التلفزيون طراز اسم يوجد التلفزيون المستقبل في خدمة أي إلى احتياجك حالة في بتدوينهما قم الطراز التسلسلي الرقم ...

Page 41: ...ařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu Bezpečnost a reference NÁVOD K OBSLUZE www lg com Televizor LED Televizor LED LG používá obrazovku LCD s podsvětlením diodami LED ...

Page 42: ...t k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte jinak může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Kabel antény mezi v...

Page 43: ...apájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Zacházejte s adaptérem opatrně a chraňte jej před vnějšími nárazy Vnější náraz může adaptér poškodit Ujistěte se že je napájecí kabel řádně připojen k zástrčce na televizoru Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové vlny Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem mus...

Page 44: ...že dojít ke zranění Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu Výrobek je potřeba opravit v případě že byl jakýmkoli způsobem poškozen například v případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky vniknutí kapaliny či objektů do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti nefunguje standardním způsobem či spadlo na zem V blízkosti televizoru nepoužívejte ele...

Page 45: ...lových rozvaděčů musí být tedy provedeno prostřednictvím zařízení které poskytuje elektrickou izolaci nižší než určitý frekvenční rozsah galvanický izolátor viz norma EN 60728 11 Pokud použijete izolátor RF může dojít k mírné ztrátě citlivosti signálu Nepoužívejte jiné než schválené položky jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená nes...

Page 46: ...lasti mřížky reproduktoru Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle následujícího vyobrazení Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému třesení Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze nenatáčejte televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava Snažte se příliš netlačit aby nedošlo k ohnu...

Page 47: ...tlačítko Pomocí tlačítka můžete upravit položky nabídky Vypnutí zařízení Přístup do nabídky nastavení Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování televizoru Změna vstupního zdroje Procházení uloženými programy Úprava úrovně hlasitosti Umístění televizoru na stolek 1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku Mezi televizorem a stěnou musí být volný prostor minimáln...

Page 48: ...stalaci a používání naleznete v návodu přiloženém k bezpečnostnímu systému Kensington nebo na webové stránce http www kensington com Lankem bezpečnostního systému Kensington spojte televizor a stolek Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zas...

Page 49: ...G můžete přesunout i s připojenými kabely Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG použijte takový držák pro montáž na stěnu kde je zařízení odpovídajícím způsobem připevněno na stěnu a má dostatek prostoru pro připojení k externím zařízením Doporučujeme abyste zapojili všechny kabely před trvalým připevněním nástěnného držáku 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ověřte zda šrouby a ...

Page 50: ...rdéru připojte vstupní kabel televizního signálu k televizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru Další informace o nahrávání najdete v návodu k připojenému zařízení Pokyny k používání externího zařízení naleznete v příslušném návodu k použití Když k televizoru připojujete herní zařízení použijte kabel dodaný společně s herním zařízením V režimu PC může vznikat šum v souvislosti s ro...

Page 51: ...lání Nastavení výstupu reproduktorů Závisí na modelu EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 ZESÍLIT ZESLABIT Ovládací port výstupu pro reproduktor PRAVÝ LEVÝ KOSTRA KOSTRA Závisí na modelu nebo Používejte pouze zařízení s 3 pólovým stereofonním konektorem Jack 3 5 mm Nepřipojujte sluchátka ani sluchátka do uší k portu pro připojení externího reproduktoru Metoda ovládání hlasitosti pomocí por...

Page 52: ...ele služeb sítě Internet Další připojení Připojte televizor k externím zařízením Pro dosažení nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI Samostatný kabel není součástí dodávky Dálkový ovladač Některá tlačítka a služby nemusí být k dispozici v závislosti na modelu nebo regionu Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače Prostudujte si po...

Page 53: ...amy Přechod na předchozí nebo další obrazovku Tlačítka teletextu Tato tlačítka se používají pro teletext DOMŮ Zobrazení nabídky DOMŮ menu Nastavení Přístup do nabídky nastavení Přístup k nabídkám rychlého menu Navigační tlačítka nahoru dolů doleva doprava Procházení nabídkami nebo možnostmi Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání Návrat na předchozí úroveň Vymazání zobrazení na obrazovce a pře...

Page 54: ...ránce www lg com Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších zemích This DivX Certifi...

Page 55: ...něte televizor pomocí dálkového ovladače Připojte kabel RGB HDMI znovu Zapněte televizor a restartuje počítač Neobvyklý obraz Pokud je výrobek při dotyku studený můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné blikání Jde o normální jev výrobek je v pořádku Tento panel je moderní zařízení obsahující miliony pixelů Na panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky červené modré nebo zelené vel...

Page 56: ...ně než 85 Závisí na zemi DigitálníTV Analogový televizor Televizní systém DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Pokrytí kanálu pásmo DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 až 862 Mhz 950 až 2150 Mhz 46 až 890 Mhz VHF III 174 až 230 Mhz UHF IV 470 až 606 Mhz UHFV 606 až 862 Mhz S pásmo II 230 až 300 Mhz S pásmo III 300 až 470 Mhz Maximální počet programů které lze uložit 6 000 2 000 Impedance ext...

Page 57: ...00 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Podporovaný režim HDMI DVI PC Pro režim PC použijte port HDMI IN 1 Rozlišení Horizontální frekvence kHz Vertikální frekvence Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 ...

Page 58: ...Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Zvuk MP3 AAC HE AAC 3gp Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Zvuk AAC AMR NB WB Podporované formáty zvuku Typ souboru mp3 Přenosová rychlost od 32 kb s do 320 kb s Vzorkovací frekvence od 16 kHz do 48 kHz Podpora MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Typ souboru AAC Přenosová rychlost volný formát Vzorkovací frekvence od 8 kHz do...

Page 59: ... Progresivní typ 1920 š x 1440 v Kategorie BMP Velikost fotografií Minimálně 64 x 64 Maximálně 9600 x 6400 Kategorie PNG Dostupný typ souborů Prokládané Neprokládané Velikost fotografií Minimálně 64 x 64 Maximálně Prokládaný 1200 x 800 Maximálně Neprokládaný 9600 x 6400 Zobrazení souborů ve formátech BMP nebo PNG může být pomalejší než zobrazení souborů ve formátu JPEG Nestandardní soubor fotograf...

Page 60: ...Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ že by byl třeba servis MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO ...

Page 61: ...vant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Sécurité et référence MANUEL D UTILISATION www lg com Téléviseur LED Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Page 62: ... d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d alimentation n est pas correctement fixé un incendie peut se déclarer Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Ne placez pas d objets lourds ou le produit lui même sur ...

Page 63: ... une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Veuillez manipuler l adaptateur avec précaution afin de le protéger des chocs externes Les chocs externes peuvent endommager l adaptateur Assurez vous que le cordon d alimentation est bien raccordé à la prise d alimentation du...

Page 64: ... respect de cette consigne peut entraîner des blessures Confiez l ensemble des réparations à du personnel qualifié Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants si la fiche ou le cordon d alimentation secteur est endommagé si un liquide a été renversé sur l appareil ou si des objets sont tombés sur l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité si l appare...

Page 65: ...e distribution par câble doit par conséquent être effectuée via un appareil offrant une isolation électrique en dessous d une certaine plage de fréquences isolant galvanique voir EN 60728 11 Lors de l installation de l isolant RF une légère perte de sensibilité du signal peut se produire Afin d optimiser la sécurité et la durée de vie du produit n utilisez pas d éléments non agréés La garantie ne ...

Page 66: ...der par une autre personne Lorsque vous transportez laTV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante Lorsque vous transportez laTV ne l exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives Lorsque vous transportez laTV maintenez la à la verticale sans la coucher sur le côté ni l incliner vers la gauche ou la droite N exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car...

Page 67: ...r le bouton Utilisez le bouton pour régler les options du menu Permet d éteindre le téléviseur Permet d accéder au menu Paramètres Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet de faire défiler les chaînes mémorisées Permet de régler le niveau du volume Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez laTV à la verticale sur ...

Page 68: ...tilisation de ce système antivol consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez vous sur http www kensington com Reliez le câble du système de sécurité Kensington entre le téléviseur et un meuble Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les modèles 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l arrière de laTV Si des boulons sont in...

Page 69: ...support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés Si vous n utilisez pas le support mural LG veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l appareil au mur et offrant suffisamment d espace pour permettre la connexion de périphériques externes Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d installer les supports muraux fixes 10 cm ...

Page 70: ... entrée du signal de laTV à laTV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le périphérique connecté Veuillez consulter le manuel de l équipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu à laTV utilisez le câble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut être ass...

Page 71: ...otre opérateur de service terrestre satellite câble Haut parleurs Selon le modèle EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 HAUT BAS Port de contrôle pour sortie haut parleur DROITE GAUCHE GND GND Selon le modèle ou À utiliser uniquement avec le jack stéréo 3 5 mm 3 pôles Ne branchez pas votre casque ou vos écouteurs audio au port de connexion d une enceinte externe Bouton de commande du volume...

Page 72: ... une qualité d image et de son optimale connectez le périphérique externe et le téléviseur à l aide du câble HDMI Certains câbles ne sont pas fournis Télécommande Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles selon les modèles ou régions Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctem...

Page 73: ...précédent ou suivant Touches télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte ACCUEIL Permet d accéder au menu Accueil Paramètres Permet d accéder au menu Paramètres Permet d accéder au menu rapide Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcourir les menus ou options Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée Permet de revenir au niveau précé...

Page 74: ...on Permet de régler l alarme Licences Les licences prises en charge peuvent varier d un modèle à l autre Pour plus d informations sur les licences consultez le site www lg com Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont de...

Page 75: ...age anormal Si le produit est froid au toucher il pourra se produire un petit scintillement à sa mise en marche Ce phénomène est normal et le produit n est pas en cause Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels Il est possible que de minuscules points noirs et ou des points lumineux rouge bleu ou vert de la taille d un ppm s affiche à l écran Cela n in...

Page 76: ... C à 60 C Humidité de stockage Inférieure à 85 Selon le pays Télévision numérique TV analogique SystèmeTV DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Couverture des canaux bande DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2 150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S bande II 230 300 Mhz S bande III 300 470 Mhz Nb max de programmes à mémoriser 6 000 2 000 Impéda...

Page 77: ... 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Modes HDMI DVI PC pris en charge Utilisez l entrée HDMI IN 1 pour le mode PC Résolution Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768...

Page 78: ...I Dolby Digital LPCM dat Vidéo MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Vidéo Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Vidéo H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB Formats audio pris en charge Type de fichier mp3 Taux en bits 32 Kbps 320 Kbps Fréq d échantillonnage 16 kHz 48 kHz Prise en charge MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Type de fichier AAC Taux en bits Format libre Fréq d échantillonnage 8 kHz 4...

Page 79: ...Maximum Type progressif 1920 l x 1440 H Catégorie BMP Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 Catégorie PNG Type de fichier disponible Interlace Non Interlace Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Maximum Non Interlace 9600 x 6400 Les formats de fichiers BMP et PNG sont parfois plus longs à s afficher que le format JPEG Un fichier de photo ou d image non standard...

Page 80: ...Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l arrière de la TV Inscrivez les ci dessous pour référence ultérieure MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE ...

Page 81: ...ufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf Sicherheitshinweise und Referenzen BENUTZERHANDBUCH www lg com LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung ...

Page 82: ...ls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist besteht Brandgefahr Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Berührung kommen Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromkabel Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen Platzieren Sie das A...

Page 83: ...oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen Im Umgang mit dem Adapter istVorsicht geboten vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter Externe Erschütterungen können zu Schäden am Adapter führen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel sicher mit dem Netzstecker desTV Geräts verbunden ist Stellen Sie...

Page 84: ...omschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen WendenSiesichbeiProblemenaneinenqualifizierten Kundendienstmitarbeiter BittenehmenSieKontaktmitdem Kundendienstauf wenndasGerätinjeglicherWeisebeschädigtwurde z B wenndasStromkabeloderderSteckerdefektsind dasGerätmit FeuchtigkeitinBerührunggekommenode...

Page 85: ...m muss daher über ein Gerät mit elektrischer Isolierung unterhalb eines bestimmten Frequenzbereichs galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 hergestellt werden BeiVerwendung des RF Isolators kann es zu leichten Einschränkungen der Signalempfindlichkeit kommen Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine Fälschungen Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen s...

Page 86: ...mindestens 2 Personen transportiert werden Wenn dasTV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt Setzen Sie dasTV Gerät während desTransports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus HaltenSiedasTV GerätbeimTransportaufrecht drehenSiees niemalsaufdieSeite undkippenSieesnichtnachlinksoderrechts Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf d...

Page 87: ... die Menüelemente anpassen indem Sie dieTaste nutzen Schaltet das Gerät aus Öffnet das Einstellungsmenü Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zumTV Bild zurück Ändert die Eingangsquelle Navigation durch die gespeicherten Programme Regelt die Lautstärke Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie dasTV Gerät an und kippen Sie es auf einemTisch in die aufrechte Position Lassen Sie mindestens 10 cm Plat...

Page 88: ...ferumfang des Kensington Sicherheitssystems enthalten ist oder auf derWebsite unter http www kensington com Schließen Sie das Kabel des Kensington Sicherheitssystems amTV Gerät und an einemTisch an Befestigen des TV Gerätes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oderTV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des...

Page 89: ...u verwenden DieWandhalterung von LG ist leicht zu bewegen wenn die Kabel angeschlossen sind Falls Sie eine andereWandmontagehalterung als die von LG verwenden stellen Sie sicher dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an derWand befestigt ist und genügend Abstand besteht um externe Geräte anzuschließen Es wird empfohlen alle Kabel anzuschließen bevorWandhalterungen angebracht werden 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm V...

Page 90: ...sern Sie sich dass dasTV Gerät über das Eingangskabel für dasTV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gerätes Wenn Sie eine Spielekonsole mit demTV Gerät verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel Im PC Mod...

Page 91: ...den Sie sich an den Serviceanbieter fürTerrestrik Kabel Satellit Einrichten des Lautsprecherausgangs Abhängig vom Modell EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 OBEN UNTEN Steueranschluss für Lautsprecherausgang RECHTS LINKS GND GND Abhängig vom Modell oder Nur mit der 3 poligen 3 5 mm Stereo Buchse verwenden Schließen Sie keine Kopfhörer oder Ohrhörer an den Port für externe Lautsprecher an ...

Page 92: ...Weitere Anschlüsse Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten Um beste Bild undTonqualität zu erhalten verbinden Sie das externe Gerät mit demTV Gerät mithilfe des HDMI Kabels Es wird kein separates Kabel mitgeliefert Fernbedienung EinigeTasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder Region nicht bereitgestellt Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf dieTaste...

Page 93: ...cherten Programme Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm Teletext Tasten DieseTasten werden fürTeletext verwendet HOME Öffnet das Home Menü Einstellungen Öffnet das Einstellungsmenü Öffnet die Schnellmenüs Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe Zurück zur vorherigen Eb...

Page 94: ... verschieden Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www lg com In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby DolbyVision Dolby Audio und das Doppel D Symbol sindWarenzeichen von Dolby Laboratories DieBegriffeHDMIundHDMIHigh DefinitionMultimediaInterface sowiedasHDMI LogosindMarkenodereingetrageneMarkenvon HDMILicensing LLCindenVereinigtenStaatenundanderenLändern Dieses DivX Ce...

Page 95: ...e Wenn sich das Gerät kalt anfühlt kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen Das ist normal und kein Fehler des Gerätes Dieser Bildschirm ist ein hoch entwickeltes Produkt das über Millionen Pixel verfügt Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte und oder bunte Punkte rot blau oder grün von 1 ppm Größe auf dem Bildschirm zu sehen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und be...

Page 96: ...tfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 Je nach Land Digital TV Analog TV Fernsehnorm DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Kanalabdeckung Frequenz DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S frequenz II 230 300 Mhz S frequenz III 300 470 Mhz Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6000 2000 Externe Antennenimpedanz...

Page 97: ... 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 HDMI DVI PC unterstützter Modus Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC Modus Auflösung Horizontale Frequenz kHz Vertikale Frequenz Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 7...

Page 98: ...mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB Unterstützte Audioformate Dateityp mp3 Bitrate 32 Kbps 320 Kbps Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz Unterstützung MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Dateityp AAC Bitrate Freies F...

Page 99: ...m Progressive 1920 B x 1440 H Kategorie BMP Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 Kategorie PNG Verfügbarer Dateityp Interlace Nicht Interlace Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Maximum Nicht Interlace 9600 x 6400 Die Anzeige von Dateien im BMP und PNG Format dauert eventuell länger als die Anzeige im JPEG Format Atypische Foto oder Bilddateien werden möglicherweise nic...

Page 100: ...Modell und Seriennummer des TV Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten für den Fall einer Reparatur Modell SERIENNUMMER ...

Page 101: ... τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Ασφάλεια και αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ www lg com Τηλεόραση LED Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Page 102: ...νδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντικείμενα όπως το καλοριφέρ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα ή το ίδιο το προϊόν Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτ...

Page 103: ...σης του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν εξωτερικούς κραδασμούς Οι εξωτερικοί κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο τροφοδοτικό Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στο βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης Μην τοποθετείτε ...

Page 104: ... τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου γιατί το προϊόν είναι βαρύ Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Γιατιςαπαραίτητεςεργασίες απευθυνθείτεσεεξειδικευμένο προσωπικό Οιεργασίεςσυντήρησηςείναιαπαραίτητεςότανη συσκευήπαρουσιάζειοποιαδήποτεβλάβη όπωςγιαπαράδειγμααν έχεικαταστραφείτοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτοφις ανέχειχυθεί υγρόήέχουνπέσειαντικείμεναμέσαστησυσκευή ανησυσκευήέχει εκτεθε...

Page 105: ...έπει να γίνεται μέσω συσκευής που παρέχει ηλεκτρική απομόνωση κάτω από ένα συγκεκριμένο εύρος συχνοτήτων γαλβανικός απομονωτής βλ EN 60728 11 Όταν χρησιμοποιείτε τον απομονωτή ραδιοσυχνοτήτων ίσως παρατηρήσετε μια μικρή απώλεια στην ευαισθησία του σήματος Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα Οι ζημιές ή οι τραυματισμο...

Page 106: ... μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης κρατήστε τη σε κατακόρυφη θέση μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο...

Page 107: ...ροσαρμόσετε τα στοιχεία μενού πατώντας το κουμπί Απενεργοποίηση συσκευής Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου Επιτραπέζια τοποθέτηση 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επά...

Page 108: ...νατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http www kensington com Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος ...

Page 109: ... της LG Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση στήριξης η οποία επιτρέπει την κατάλληλη στερέωση της συσκευής στον τοίχο και αφήνει επαρκή χώρο για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών Συνιστάται να συνδέετε όλα τα καλώδια πριν από την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας βά...

Page 110: ...εγγραφής DVD ήVCR βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ήVCR Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή Για οδηγίες λειτουργίας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται...

Page 111: ...ιων καλωδιακών δορυφορικών υπηρεσιών Ρύθμιση εξόδου ηχείου Ανάλογα με το μοντέλο EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 ΕΠΑΝΩ KATΩ Θύρα ελέγχου για την έξοδο ηχείων ΔΕΞΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΓΕΙΩΣΗ ΓΕΙΩΣΗ Ανάλογα με το μοντέλο ή Να γίνεται χρήση μόνο με στερεοφωνικό βύσμα 3 5 χιλ 3 επαφών 3 Pole Μην συνδέετε τα ακουστικά κεφαλής ή τα ενδώτια ακουστικά στη θύρα για τη σύνδεση εξωτερικού ηχείου Μέθοδος θ...

Page 112: ...λεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο Τηλεχειριστήριο Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου Διαβάστε προσεκτικά ...

Page 113: ... ή κανάλια Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη Κουμπιά teletext Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Πρόσβαση στο αρχικό μενού Ρυθμίσεις Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Πρόσβαση στα γρήγορα μενού Κουμπιά πλοήγησης επάνω κάτω αριστερά δεξιά Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων Επιστροφή στο προηγούμενο...

Page 114: ... χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories Τo Dolby Dolby Vision Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπ...

Page 115: ...ροβολή Όταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό τρεμόπαιγμα όταν το ενεργοποιήσετε Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του προϊόντος Αυτή η οθόνη είναι ένα εξελιγμένο προϊόν που περιλαμβάνει εκατομμύρια pixel Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες κουκίδες ή και κουκίδες με έντονο χρώμα κόκκινες μπλε ή πράσινες σε μέγεθος 1 ppm στην οθόνη Οι κου...

Page 116: ...ιγότερο από 85 ανάλογα με τη χώρα Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση Σύστημα τηλεόρασης DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Κάλυψη καναλιού Ζώνη DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Ζώνη S II 230 300 Mhz Ζώνη S III 300 470 Mhz Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν 6000 2000 Σύνθετη ...

Page 117: ...9 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI DVI PC Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα kHz Κατακόρυφη συχνότητα Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31...

Page 118: ...ayer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Βίντεο MPEG 1 MPEG 2 Ήχος MP2 flv Βίντεο Sorenson H 263 H 264 AVC Ήχος MP3 AAC HE AAC 3gp Βίντεο H 264 AVC MPEG 4 Part2 Ήχος AAC AMR NB WB Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Τύπος αρχείου mp3 Ρυθμός bit 32 Kbps 320 Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 16 kHz 48 kHz Υποστήριξη MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Τύπος αρχείου AAC Ρυθμός bit Ελεύθερη μορφή Συχνότητα δειγματολ...

Page 119: ...Προοδευτικός τύπος 1920 Π x 1440 Υ Κατηγορία BMP Μέγεθος φωτογραφίας Ελάχιστο 64 x 64 Μέγιστο 9600 x 6400 Κατηγορία PNG Διαθέσιμος τύπος αρχείου Πεπλεγμένη Μη πεπλεγμένη Μέγεθος φωτογραφίας Ελάχιστο 64 x 64 Μέγιστο Μέγιστο Πεπλεγμένη 1200 x 800 Μέγιστο Μη πεπλεγμένη 9600 x 6400 Για την εμφάνιση των αρχείων BMP και PNG ίσως απαιτείται περισσότερος χρόνος από τα αρχεία JPEG Ενδέχεται να μην προβάλλε...

Page 120: ...Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της Σημειώστε αυτό τον αριθμό σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή ΜΟΝΤΈΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ...

Page 121: ... presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro Sicurezza e informazioni di riferimento MANUALE UTENTE www lg com LED TV TV LED LG utilizza uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Page 122: ... scosse elettriche o lesioni Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente si potrebbe verificare un incendio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi ad esempio un radiatore Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche Non posizionare oggetti pesanti o il prodotto ...

Page 123: ...on disassemblare mai l adattatore CA o il cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Maneggiare con cura l adattatore per evitare che sia esposto a urti esterni Tali urti potrebbero danneggiarlo Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla spina di alimentazione delTV Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio Tra un antenna esterna e...

Page 124: ...comanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato È necessario rivolgersi all assistenza se l apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica liquidi o oggetti caduti accidentalmente all interno dell apparecchio e...

Page 125: ...ecessario effettuare il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo tramite un dispositivo in grado di fornire isolamento elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza isolatore galvanico vedere la norma EN 60728 11 Quando si applica l isolatore RF è possibile che si verifichi una leggera perdita di sensibilità del segnale Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto n...

Page 126: ...r trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito Durante il trasporto non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni Durante il trasporto tenere il televisore diritto non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra Evitare di esercitare una pressio...

Page 127: ...re ilTV Consente di accedere al menu delle impostazioni Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalitàTV Consente di modificare la sorgente in ingresso Consente di scorrere i programmi salvati o i canali Consente di regolare il livello del volume Montaggio su un tavolo 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo Lasciare uno sp...

Page 128: ... manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito http www kensington com Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il televisore ed un tavolo Fissaggio della TV alla parete Funzione non disponibile su tutti i modelli 1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni in...

Page 129: ...ono collegati Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizzata servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del dispositivo alla parete lasciando lo spazio adeguato per il collegamento a dispositivi esterni Si consiglia di collegare tutti i cavi prima di installare e fissare i supporti a parete 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Accertarsi di utilizzare ...

Page 130: ...o del segnale al televisore attraverso un registratore DVD oVCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le istruzioni operative Se si collega una console per videogiochi allaTV utilizzare il cavo fornito con il dispositivo In modalità PC possono essere presenti inte...

Page 131: ...ne plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Configurazionedell uscitaaltoparlanti In base al modello EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 SU GIÙ Portadicontrolloperl uscitadeglialtoparlanti DESTRA SINISTRA GND GND In base al modello oppure Usare solo con il jack stereo 3 poli da 3 5 mm Non collegare le cuffie o gli auricolari alla porta per il collegamento a ...

Page 132: ...ternet Altri collegamenti Collegare ilTV ai dispositivi esterni Per una migliore qualità audio e delle immagini collegare il dispositivo esterno e ilTV utilizzando il cavo HDMI Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto Telecomando Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei modelli o delle regioni Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del...

Page 133: ...i spostarsi alla schermata precedente o successiva Tasti teletext Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext CASA Consente di accedere al menu Casa Impostazioni Consente di accedere al menu delle impostazioni Consente di accedere ai menu rapidi Pulsanti di navigazione su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le sc...

Page 134: ...a funzione di descrizione audio Imposta la funzione sveglia Licenze Le licenze supportate possono variare da un modello all altro Per ulteriori informazioni sulle licenze visitare il sito www lg com Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories I termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il log...

Page 135: ...eddo al tatto si potrebbe verificare un leggero tremolio all accensione Si tratta di un effetto normale che non indica un malfunzionamento del prodotto Questo pannello è un prodotto avanzato che contiene milioni di pixel È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e o altri puntini dai colori vivaci rosso blu o verde delle dimensioni di 1 ppm Ciò non indica un malfunzionamento e non inc...

Page 136: ...0 C Umidità di stoccaggio Inferiore all 85 a seconda del paese TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Copertura canali Banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S Banda II 230 300 Mhz S Banda III 300 470 Mhz Numero massimo di programmi memorizzabili 6000 2000 Impe...

Page 137: ... 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Modalità HDMI DVI PC supportata Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC Risoluzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 3...

Page 138: ...dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB Formati audio supportati Tipo di file mp3 Velocità in bit 32 Kbps 320 Kbps Frequenza di campionamento 16 kHz 48 kHz Formati supportati MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Tipo di file AAC Velocità in bit Formato libero Frequenza di campionamento 8 kHz 48 kHz Format...

Page 139: ...po progressivo 1920 L x 1440 A Categoria BMP Dimensioni foto Minimo 64 x 64 Massimo 9600 x 6400 Categoria PNG Tipo di file disponibile Interlace Non Interlace Dimensioni foto Minimo 64 x 64 Massimo Interlace 1200 x 800 Massimo Non Interlace 9600 x 6400 La visualizzazione dei file in formato BMP e PNG potrebbe essere più lenta rispetto al formato JPEG File di immagini o foto non standard potrebbero...

Page 140: ...I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l assistenza MODELLO N DI SERIE ...

Page 141: ... należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego wykorzystania Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe INSTRUKCJA OBSŁUGI www lg com TELEWIZOR LED W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Page 142: ...onieważ niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem Należy dopilnować by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami np grzejnikami Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach zasilających Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodowaćpożarlubpo...

Page 143: ...ktu Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym Z zasilaczem należy obchodzić się ostrożnie aby nie narażać go na wstrząsy Wstrząs może spowodować uszkodzenie urządzenia Należy upewnić się czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka zasilania telewizora Produkt n...

Page 144: ... się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel Są one konieczne jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób np poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego oblanie cieczą upuszczenie jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci a także w przypadku...

Page 145: ...mu kablowej dystrybucji sygnału za pomocą urządzenia zapewniającego izolację elektryczną poniżej określonego zakresu częstotliwości izolatora galwanicznego zobacz normę EN 60728 11 Podczas korzystania z izolatora antenowego może wystąpić niewielkie pogorszenie jakości sygnału Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia nie należy podłączać do niego żadnych niezatwie...

Page 146: ...by Niosąc telewizor należy go trzymać w sposób pokazany na poniższej ilustracji Podczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji pionowej nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy ponieważ jej zginanie lub wyginanie może spowodować uszk...

Page 147: ...omocą tego przycisku można dostosować elementy menu Wyłączanie zasilania Dostęp do menu ustawień Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji Zmiana źródła sygnału wejściowego Przewijanie zapisanych programów lub kanałów Regulacja głośności Montaż na płaskiej powierzchni 1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej Pozostaw co najmniej 10 centymetro...

Page 148: ... obsługi albo na stronie http www kensington com Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz telewizor z powierzchnią na której stoi Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora Jeśli w miejscach gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śruby wykręć je 2 Przymocu...

Page 149: ...i telewizora wraz z podłączonymi przewodami W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta innego niż firma LG należy wybrać uchwyt zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z wystarczającą ilością miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń zewnętrznych Zaleca się podłączenie wszystkich kabli przed zamocowaniem uchwytu do ściany 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Wolno używać wyłączni...

Page 150: ...idu wejściowy przewód sygnału telewizyjnego należy podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego urządzenia Więcej informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można znaleźć w jego instrukcji obsługi Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą przewodu dołączonego do konsoli W trybie PC mogą pojawiać się za...

Page 151: ...Podłączanie głośnika Zależnie od modelu EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 WGÓRĘ W DÓŁ Port sterowania sygnałem wyjściowym wysyłanym do głośnika PRAWY LEWY GND GND Zależnie od modelu lub Należy korzystać wyłącznie z 3 biegunowych wtyków jack stereo 3 5 mm Nie wolno podłączać słuchawek do wejścia przeznaczonego do podłączania głośnika zewnętrznego Metoda sterowania głośnością używana w gn...

Page 152: ...zewnętrzne do telewizora Aby uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora używając przewodu HDMI Zestaw nie zawiera dodatkowego przewodu Pilot zdalnego sterowania Niektóre przyciski i usługi mogą nie być obsługiwane w zależności od modelu lub regionu Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania Zaleca ...

Page 153: ... kanałów Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu Przyciski teletekstu Te przyciski służą do obsługi teletekstu MENU GŁÓWNE Dostęp do menu głównego Ustawienia Dostęp do menu ustawień Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji Przyciski nawigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru Powrót do poprzedniego pozio...

Page 154: ...kiem zostanie włączona Tawianie funkcji alarmu Licencje Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www lg com Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories TerminyHDMI HDMIHighDefinitionMultimediaInterfaceorazlogoHDMI sąznakamitowar...

Page 155: ...hom komputer gdy telewizor jest włączony Nieprawidłowy obraz Jeśli urządzenie jest zimne podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu Ten panel to zaawansowany produkt zawierający miliony pikseli Na panelu mogą być widoczne czarne i lub jasne kolorowe punkty czerwone niebieskie lub zielone o wielkości 1 ppm Nie ozna...

Page 156: ...gotność w miejscu przechowywania Poniżej 85 w zależności od kraju Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa System telewizji DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Zasięg kanału pasmo DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S pasmo II 230 300 Mhz S pasmo III 300 470 Mhz Maksymalna liczba zapisanych programów 6000 2...

Page 157: ...0 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Obsługa w trybach HDMI DVI PC W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1 Rozdzielczość Częstotliwość pozioma kHz Częstotliwość pionowa Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37...

Page 158: ... 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Wideo Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Wideo H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB Obsługiwane formaty dźwięku Typ pliku mp3 Szybkość transmisji bitów od 32 kb s do 320 kb s Częstotliwość próbkowania od 16 kHz do 48 kHz Obsługa MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Typ pliku AAC Szybkość transmisji bitów format dowolny Częstotliwość próbkowania od 8 kHz do 48 kH...

Page 159: ... Maksymalny Progresywny 1920 szer x 1440 wys Kategoria BMP Rozmiar zdjęcia Minimalny 64 x 64 Maksymalny 9600 x 6400 Kategoria PNG Dostępny typ pliku Z przeplotem Bez przeplotu Rozmiar zdjęcia Minimalny 64 x 64 Maksymalny Z przeplotem 1200 x 800 Maksymalny Przeplotu 9600 x 6400 Wyświetlenie plików w formacie BMP i PNG może potrwać dłużej niż wyświetlenie plików w formacie JPEG Niestandardowe pliki ...

Page 160: ...Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu Warto zapisać je poniżej na wypadek gdyby należało oddać urządzenie do naprawy MODEL NUMER SERYJNY ...

Page 161: ...ia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência Segurança e Referência MANUAL DE INSTRUÇÕES www lg com LED TV A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Page 162: ...choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação um mau contacto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes como p ex um aquecedor Pode provocar um incêndio ou o perigo de choque eléctrico Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de alimentação Caso contrário poderá provocar um inc...

Page 163: ...imentação autorizados e aprovados pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Tenha cuidado ao manusear o adaptador de forma a prevenir choques externos no mesmo Um choque externo pode danificar o adaptador Cer...

Page 164: ...lhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos Para reparações contacte a assistência técnica qualificada É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligação em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho se este foi exposto à chuva ou humidade se não...

Page 165: ...m dispositivo que proporciona isolamento elétrico abaixo de um determinado intervalo de frequência isolador galvânico consultar a norma EN 60728 11 Ao aplicar o isolador de RF pode ocorrer uma ligeira diminuição da sensibilidade do sinal Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho não utilize nenhum item pirateado Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pira...

Page 166: ...unas UmaTV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas Quando transportar aTV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração Quando transportar aTV não a exponha a solavancos ou vibração excessiva Quando transportar aTV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita Não aplique pressão excessiva que provoque dobras curvat...

Page 167: ...s itens do Menu utilizando o botão Desliga a alimentação Acede ao menu Definições Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização deTV Altera a fonte de entrada Percorre os programas ou canais guardados Ajusta o nível de volume Montagem numa mesa 1 Levante e incline aTV até esta ficar na posição vertical na mesa Deixe um espaço livre de 10 cm no mínimo em relação à parede para uma ventilação...

Page 168: ...nsulte o manual fornecido com o sistema de segurança Kensington ou aceda a http www kensington com Ligue o cabo do sistema de segurança Kensington entre aTV e uma mesa Fixar a TV numa parede Esta função não está disponível para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos daTV na parte de trás daTV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafuso...

Page 169: ...r com cabos ligados Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos Recomenda se a ligação de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Certifique se de que utiliza parafusos e suport...

Page 170: ...eogravador não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal deTV àTV através do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informações sobre a gravação consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos àTV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poderá ser p...

Page 171: ...satélite por cabo terrestres Configuração da saída dos altifalantes Dependendo do modelo EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 CIMA BAIXO Porta de controlo para a Saída da coluna DIREITA ESQUERDA GND GND Dependendo do modelo ou Utilize apenas com a ficha estéreo tripolar de 3 5 mm Não ligue os seus auscultadores ou auriculares à porta para ligar um altifalante externo Método da porta de con...

Page 172: ...tras ligações Ligue aTV a dispositivos externos Para a melhor qualidade de imagem e áudio ligue o dispositivo externo e aTV com o cabo HDMI Alguns cabos separados não são fornecidos Controlo remoto Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis consoante os modelos ou regiões As descrições deste manual baseiam se nos botões do controlo remoto Leia cuidadosamente este manual e utilize correct...

Page 173: ...Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte Botões de teletexto Estes botões são utilizados para teletexto INÍCIO Acede aos menus Início Definições Acede ao menu Definições Acede aos menus rápidos Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opções Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador Regressa ao nível anterior Apaga as apresentações n...

Page 174: ... consoante o modelo Para mais informações sobre as licenças visite www lg com Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface e o Logo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países Este é um dipositivo Di...

Page 175: ... cabo RGB HDMI Reinicie o PC com aTV ligada Imagens apresentadas de forma anormal Se verificar que o equipamento está frio pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado Isto é normal não há nada de errado com o equipamento Este painel é um produto avançado que contém milhões de píxeis Poderá ver pequenos pontos pretos e ou pontos coloridos vermelhos azuis ou verdes do tamanho de 1 ppm no pa...

Page 176: ... C Humidade de armazenamento Menos de 85 Consoante o país TV digital TV analógica Sistema de televisão DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canais Banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Banda S II 230 300 Mhz Banda S III 300 470 Mhz Número máximo de programas armazenáveis 6000 2000 Impedân...

Page 177: ...600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Modo suportado HDMI DVI PC Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 ...

Page 178: ...PEG 2 Áudio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Áudio MP2 flv Vídeo Sorenson H 263 H 264 AVC Áudio MP3 AAC HE AAC 3gp Vídeo H 264 AVC MPEG 4 Part2 Áudio AAC AMR NB WB Formatos de áudio suportados Tipo de ficheiro mp3 Taxa de bits 32 kbps 320 kbps Taxa de amostragem 16 kHz 48 kHz Suporte MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Tipo de ficheiro AAC Taxa de bits Formato livr...

Page 179: ...rogressivo 1920 L x 1440 A Categoria BMP Tamanho da fotografia Mínimo 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 Categoria PNG Tipo de ficheiro disponível Entrelaçar Não entrelaçar Tamanho da fotografia Mínimo 64 x 64 Máximo Entrelaçar 1200 x 800 Máximo Não entrelaçar 9600 x 6400 A apresentação dos ficheiros com formato BMP e PNG poderá ser mais lenta do que a apresentação de ficheiros JPEG As fotografias ficheir...

Page 180: ...O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor Registe os abaixo caso necessite de assistência MODELO Nº de Série ...

Page 181: ...внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования Руководство по технике безопасности РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www lg com LED телевизор В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой ...

Page 182: ...йте кабель питания в розетку если кабель питания вставлен неплотно может возникнуть пожар Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами как нагреватели Это может привести к пожару или поражению электрическим током Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания Это может привести к пожару или поражению электрическим током Во избежание попадания дождевой воды по а...

Page 183: ... адаптер переменного тока и кабель питания В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током Не подвергайте ударам адаптер питания при его использовании Внешнее воздействие может привести к повреждению адаптера Убедитесь что кабель питания надежно вставлен в разъем питания в телевизоре Установите устройство в месте где нет радиопомех Следует обеспечить достаточное ра...

Page 184: ... Иначе возможно получение травмы Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты Обслуживание требуется когда устройство было повреждено каким либо образом поврежден кабель питания или вилка пролита жидкость внутрь попал посторонний предмет устройство пострадало от дождя или влаги устройство не работает должным образом или его уронили Не используйте электроизделия высокого напр...

Page 185: ...ания Подключение к системе кабельного телевидения таким образом должно осуществляться через устройство с гальванической развязкой ниже определенной полосы частот гальванический разъединитель см EN 60728 11 При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали не одобренн...

Page 186: ...ь не менее 2 х человек При транспортировке телевизора в руках удерживайте его как показано на следующем рисунке При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации При транспортировке держите телевизор вертикально не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы ведущего к ее сгибанию деформации так как это может приве...

Page 187: ...ключен нажмите кратковременно кнопку Регулировать элементы меню можно с помощью соответствующей кнопки Выключение питания телевизора Открывает меню настроек Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ Изменение источника входного сигнала Последовательное переключение каналов Настройка уровня громкости Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе Оставьт...

Page 188: ...использовании приведена в руководстве по системе безопасности Kensington или на сайте http www kensington com Проденьте кабель системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе Закрепление телевизора на стене Этот компонент доступен не для всех моделей 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора Если в местах для болтов с ушками уже у...

Page 189: ...кронштейн для настенного крепления другого производителя рекомендуется использовать кронштейн который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством для удобного подсоединения всех внешних устройств Рекомендуется подключать все кабели до установки фиксированных настенных креплений 10 см 10 см 10 см 10 см Убедитесь в том что винты и настенный кронште...

Page 190: ...магнитофона проверьте что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон Для получения дополнительной информации о записи см руководство пользователя подключенного устройства Инструкции по эксплуатации см в документации внешнего устройства Приподключенииктелевизоруигровойприставкииспользуйте кабель которыйпоставляетсявкомплектеигровойприст...

Page 191: ...ного кабельного спутникового вещания Подключение внешних динамиков к аудиовыходу В зависимости от модели EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 ВВЕРХ ВНИЗ Порт управления для выхода динамиков ПРАВЫЙ ЛЕВЫЙ GND GND В зависимости от модели или Используйте только с 3 контактным разъемом стерео 3 5 мм Не подсоединяйте наушники к порту для подключения внешнего динамика Управление громкостью через ...

Page 192: ...дключения Подключите телевизор к внешнему устройству Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему устройству HDMI кабелем Не все кабели входят в комплект поставки Пульт дистанционного управления пульт ДУ Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в зависимости от модели и региона Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ Вниматель...

Page 193: ...алов Постраничное пролистывание списков Кнопки телетекста Эти кнопки используются для работы с телетекстом HOME Доступ к меню Home Настройки Открывает меню настроек Доступ к быстрому меню Кнопки навигации вверх вниз влево вправо Последовательная навигация в меню в выбранном направлении Выбор меню или параметров и подтверждение ввода Возврат на предыдущий уровень меню Закрытие окон просмотра на экр...

Page 194: ...звание Dolby DolbyVision Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing LLC Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified и было протестирова...

Page 195: ...ьютер пока телевизор включен Нарушение отображения изображения Если устройство кажется холодным на ощупь при его включении возможно небольшое мерцание Это нормальное явление с устройством все в порядке Данная панель является усовершенствованной моделью и имеет разрешение в несколько миллионов пикселей На панели могут появляться мелкие черные точки и или яркие цветные точки красные синие или зелены...

Page 196: ...ения Менее 85 в зависимости от страны Цифровое ТВ Аналоговое ТВ Стандарт вещания DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Зона покрытия канала диапазон частот DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 МГц 950 2150 МГц 46 890 МГц VHF III 174 230 МГц UHF IV 470 606 МГц UHFV 606 862 МГц S полоса II 230 300 МГц S полоса III 300 470 МГц Максимальное количество каналов в списке 6000 2000 Волновое сопрот...

Page 197: ...480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Поддерживаемый режим HDMI DVI PC ПК Используйте HDMI IN 1 для PC ПК Разpeшение Частота горизонтальной развертки кГц Частота вертикальной развертки Гц 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 4...

Page 198: ... MPEG 2 Аудио MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио MP2 flv Видео Sorenson H 263 H 264 AVC Аудио MP3 AAC HE AAC 3gp Видео H 264 AVC MPEG 4 Part2 Аудио AAC AMR NB WB Поддерживаемые аудиоформаты Формат файла mp3 Битрейт 32 Кбит сек 320 Кбит сек Частота дискретизации 16 кГц 48 кГц Поддержка MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Формат файла AAC Битрейт свободный формат...

Page 199: ...360 Ш x 8640 В Максимальный Прогрессивный тип 1920 Ш x 1440 В Категория BMP Размер фото Минимальный 64 x 64 Максимальный 9600 x 6400 Категория PNG Доступный формат файлов чересстрочный построчный Размер фото Минимальный 64 x 64 Максимальный Чересстрочный 1200 x 800 Максимальный Построчный 9600 x 6400 Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться медленнее формата JPEG Нестандартные файлы фотогр...

Page 200: ...Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства Запишите нижеуказанные данные на случай если вам потребуется техническое обслуживание МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ...

Page 201: ... el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y Referencias MANUAL DE USUARIO www lg com LED TV La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Page 202: ...erra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Introduzca el enchufe hasta el final o de lo contrario podría llegar a originar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes como una estufa Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica No coloque objetos pesados ni el propio produ...

Page 203: ...o desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos Los golpes externos pueden causar daños en el adaptador Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la clavija de laTV Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la...

Page 204: ...a descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños como daños en el cable de alimentación o el enchufe vertido de líquidos o caída de objetos sobr...

Page 205: ... en determinadas circunstancias Por lo tanto la conexión a un sistema de distribución de cables se debe realizar mediante un dispositivo que ofrezca aislamiento eléctrico bajo un determinado rango de frecuencias aislador galvánico consulte EN 60728 11 Al aplicar el aislador de RF se puede producir una leve pérdida de sensibilidad de la señal Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto...

Page 206: ...ejilla del altavoz Para transportar unaTV grande se necesitan como mínimo dos personas Cuando transporte laTV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente Al transportar laTV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas Cuando transporte laTV manténgala en vertical nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha No aplique demasiada ...

Page 207: ...ndo el botón Apaga la televisión Permite acceder al menú de ajustes Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite desplazarse por los programas o canales almacenados Permiten ajustar el nivel de volumen Montaje en una mesa 1 Levante laTV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa Deje un espacio de 10 cm como mín...

Page 208: ...l que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http www kensington com Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar laTV a una mesa Cómo fijar la TV a una pared Esta función no está disponible en todos los modelos 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de laTV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posición de los ...

Page 209: ... en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos externos Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los soportes de montaje en pared 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Asegúrese de util...

Page 210: ...e de conectar el cable de entrada de señal deTV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo Para obtener más información sobre la grabación consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento Si conecta una consola de juegos a laTV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión...

Page 211: ...el servicio por satélite cable digital terrestre Configuración de la salida del altavoz En función del modelo EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 ARRIBA ABAJO Puerto de control para salida de altavoz DERECHA IZQUIERDA TIERRA TIERRA En función del modelo o Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3 5 mm de 3 polos No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz externo Méto...

Page 212: ...iones Conecte laTV a los dispositivos externos Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y laTV con el cable HDMI Algunos cables no se incluyen Mando a distancia Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia Lea e...

Page 213: ... los programas o canales almacenados Permite ir a la pantalla anterior o siguiente Botones del teletexto Estos botones se usan para el teletexto INICIO Permite acceder al menú de inicio Config Permite acceder al menú de ajustes Permite el acceso a los menús rápidos Botones de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones Permite seleccionar menús u opc...

Page 214: ...e ajustar la función de alarma Licencias Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo Para obtener más información acerca de las licencias visite www lg com Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI...

Page 215: ...cable RGB HDMI Reinicie el PC con laTV encendida Visualización anómala Si toca el producto y está frío podría producirse un pequeño parpadeo al encenderlo Esto es normal el producto no tiene ningún problema Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes rojo azul o verde de 1 ppm en el panel Esto no significa ...

Page 216: ...C Humedad de almacenamiento Menos del 85 en función del país TV digital TV analógica Sistema de televisión DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canal banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Banda S II 230 300 Mhz Banda S III 300 470 Mhz Número máximo de programas almacenables 6000 2000 Impe...

Page 217: ...7 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Modos admitidos HDMI DVI PC Utilice HDMI IN 1 para el modo PC Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 ...

Page 218: ...olby Digital LPCM dat Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Vídeo Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 3gp Vídeo H 264 AVC MPEG 4 Parte 2 Audio AAC AMR NB WB Formatos de audio admitidos Tipo de archivo mp3 Velocidad de bits de 32 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz 48 kHz Soporte MPEG 1 MPEG 2 capa 2 capa 3 Tipo de archivo AAC Velocidad de bits Formato libre Frecuencia de muestreo 8...

Page 219: ...gresivo 1920 ancho x 1440 alto Categoría BMP Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 Categoría PNG Tipo de archivo disponible Entrelazado No entrelazado Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo Entrelazado 1200 x 800 Máximo No entrelazado 9600 x 6400 Es posible que la visualización de los archivos con formato BMP y PNG sea más lenta que los de formato JPEG Es posible que los archivos de foto ...

Page 220: ...Los números de modelo y serie de la Receptor digital se encuentran en la parte posterior del producto Anótelos por si alguna vez necesita asistencia MODELO N º DE SERIE ...

Page 221: ...nizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın Güvenlik ve Referans KULLANIM KILAVUZU www lg com LED TV LG LED TV LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir ...

Page 222: ...iz veya yaralanabilirsiniz Güç kablosunu tam olarak takın Güç kablosu tam olarak takılmazsa yangın çıkabilir Güç kablosunu ısıtıcı gibi sıcak nesnelerle temas ettirmeyin Bu durum yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Ürünün veya güç kablolarının üzerine ağır bir nesne koymayın Aksi halde bu durum yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir Yağmur suyunun girmesini önlemek için binan...

Page 223: ...i durumlar yaşanabilir AC adaptörü veya güç kablosunu asla parçalarına ayırmayın Bu durum yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir Adaptörün herhangi bir harici darbeye maruz kalmamasına dikkat edin Harici bir darbe adaptörün hasar görmesine neden olabilir Güç kablosununTV deki güç fişine güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun Ürünü radyo dalgasının bulunmadığı bir yere monte edin Ha...

Page 224: ... kişiden daha yardım alın Aksi halde yaralanabilirsiniz Tüm servis işlemlerinin kalifiye servis personeli tarafından yapılmasını sağlayın Elektrik kablosunun ya da fişinin hasar görmesi üzerine sıvı dökülmesi ya da yabancı nesnelerin cihaza girmesi cihazın yağmur ya da neme maruz kalması normal çalışmaması veya bir yerden düşmesi gibi cihazın hasar gördüğü tüm durumlarda servis işlemi gereklidir T...

Page 225: ...temine yapılan bağlantı belirli bir frekans aralığı altında elektrik yalıtımı sağlayan bir aygıt vasıtasıyla sağlanmalıdır galvanik yalıtkan bkz EN 60728 11 RFYalıtkanını uyguladığınızda hafif bir sinyal hassasiyeti kaybı yaşanabilir Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için onaylanmamış öğeler kullanmayın Onaylanmamış öğelerin kullanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti kapsamına gir...

Page 226: ...TV taşınırken en az 2 kişi hazır bulunmalıdır TV yi elde taşırken aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tutun Taşıma esnasında TV yi sarsmayın veya aşırı titreşime maruz bırakmayın Taşıma esnasında TV yi dik tutun kesinlikle yan döndürmeyin ya da sola veya sağa doğru yatırmayın Aşırı basınç uygulanması gövde çerçevesinin katlanıp bükülmesine yol açabilir bu durum ekrana hasar verebilir TV yi tutarke...

Page 227: ...bir kez basın Düğmeyi kullanarak Menü öğelerini ayarlayabilirsiniz Gücü kapatın Ayarlar menüsüne erişim sağlar Ekran üstünde görüntülenenleri silerekTV izleme moduna geri döner Giriş kaynağını değiştirir Kayıtlı programlar arasında gezinmenizi sağlar Ses seviyesini ayarlar Sehpa üzerine montaj 1 TV yi kaldırıp sehpa üzerinde dik konuma getirin Uygun havalandırma için duvarla arasında 10 cm minimum...

Page 228: ...miyle birlikte verilen kılavuza bakın veya http www kensington comadresini ziyaret edin Kensington güvenlik sistemi kablosunuTV ve sehpa arasına bağlayın TV nin duvara sabitlenmesi Bu özellik her modelde mevcut değildir 1 Delikli cıvataları ya daTV braketlerini ve cıvatalarınıTV nin arka tarafına takarak sıkın Delikli cıvataların konumunda takılı cıvata varsa öncelikle bu cıvataları sökün 2 Duvara...

Page 229: ... kablolar bağlı halde kolayca taşınabilir LG duvar montaj braketini kullanmadığınızda lütfen yeterince güvenli bir duvar montaj braketi kullandığınızdan ve arkasında harici aygıt bağlantıları için yeterince boşluk bıraktığınızdan emin olun Sabit duvar montaj arabirimlerini takmadan önce tüm kabloları bağlamanız önerilir 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA standartlarını karşılayan duvara montaj braketler...

Page 230: ...riş kablosunun DVD kayıt cihazı ya daVCR üzerinden TV ye bağlandığından emin olun Kayıt hakkında daha fazla bilgi için bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza bakın Kullanım talimatları için harici cihazın kullanım kılavuzuna başvurun TV ye bir oyun cihazı bağlarsanız oyun cihazıyla birlikte verilen kabloyu kullanın PC modunda çözünürlük dikey desen kontrast veya parlaklığa bağlı parazit görüle...

Page 231: ...letişime geçin Ses sistemini bağlama Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 YUKARI AŞAĞI Hoparlör Harici çıkışı için kontrol bağlantı noktası SAĞ SOL GND GND Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir veya Yalnızca 3 Kutuplu 3 5 mm Stereo Jakı ile kullanın Kulaklıklarınızı harici hoparlör bağllantı noktasına bağlamayın Ses Kontrol Bağlantı nokta...

Page 232: ...layıcınızın talimatlarına uyun Diğer bağlantılar TV nizi harici cihazlara bağlayın En iyi resim ve ses kalitesi için harici aygıtı veTV yi HDMI kablosuyla bağlayın Ayrı bir kablo sağlanmaz Uzaktan kumanda Modellere veya bölgelere bağlı olarak bazı tuşlar ve hizmetler sağlanmayabilir Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan düğmeler temel alınarak verilmiştir Lütfen bu kılavuzu d...

Page 233: ...i veya bir sonraki ekrana geçer Teletext büğmeleri Bu düğmeler teletext için kullanılır EV Ev menüsüne erişim sağlar Ayarlar Ayarlar menüsüne erişim sağlar Hızlı menülere erişim sağlar Gezinme düğmeleri yukarı aşağı sol sağ Menüler veya opsiyonlar arasında gezinmenizi sağlar Menüleri ve opsiyonları seçer ve girişinizi onaylar Önceki seviyeye döner Ekran üstünde görüntülenenleri silerekTV izleme mo...

Page 234: ...gi için www lg comadresini ziyaret edin Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Dolby DolbyVision DolbyAudioveçiftDsembolü DolbyLaboratories ınticarimarkalarıdır HDMI ve HDMIYüksekTanımlı Multimedya Arabirimi terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing LLC nin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır Bu DivX Certified cihaz DivX video oy...

Page 235: ...ayı kullanarakTV yi açıp kapatın RGB HDMI kablosunu yeniden bağlayın TV açıkken PC yi yeniden başlatın Anormal Görüntü Cihaz dokunduğunuzda soğuksa açıldığında küçük bir titreşme olabilir Bu normal bir durumdur ve ürünle ilgili bir sorun yoktur Bu panel milyonlarca piksele sahip gelişmiş bir üründür Panelin üzerinde 1 ppm boyutunda siyah ve veya parlak renkli küçük noktalar görebilirsiniz Bu nokta...

Page 236: ...mi 85 ten az Ülkeye bağlı olarak DijitalTV AnalogTV Televizyon sistemi DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Kanal kapsama alanı Band DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 Mhz 950 2150 Mhz 46 890 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S Band II 230 300 Mhz S Band III 300 470 Mhz Saklanabilen maksimum program sayısı 6000 2000 Harici anten empedansı 75 Ω ...

Page 237: ... x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 HDMI DVI PC destekli mod PC modu için HDMI IN 1 i kullanın Çözünürlük Yatay Frekans kHz Dikey Frekans Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 7...

Page 238: ...P3 LPCM motion JPEG Video MJPEG Ses LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Ses MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Ses MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Ses MP3 AAC HE AAC 3gp Video H 264 AVC MPEG 4 Kısım 2 Ses AAC AMR NB WB Desteklenen Ses Formatları Dosya türü mp3 Bit hızı 32 Kbps 320 Kbps Örnek frek 16 kHz 48 kHz Destek MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3...

Page 239: ...p 15360 G x 8640 Y Maksimum AşamalıTip 1920 G x 1440 Y Kategori BMP Fotoğraf boyutu Minimum 64 x 64 Maksimum 9600 x 6400 Kategori PNG Kullanılabilir dosya türü Geçmeli Geçmesiz Fotoğraf boyutu Minimum 64 x 64 Maksimum Geçmeli 1200 x 800 Maksimum Geçmesiz 9600 x 6400 BMP ve PNG dosya biçimleri JPEG biçiminden daha yavaş görüntülenebilir Standart olmayan fotoğraf görüntü dosyası görüntülenmeyebilir ...

Page 240: ...zun süre kullanmayacaksınız cihazın fişini muhakkak çıkarın 3 Kısa aralıklarda cihazınızı stand by konumunda bırakabilirsiniz İTHALATÇI FİRMA LG ELECTRONICSTİCARET A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 34384 Okmeydanı Şişli İstanbul Turkey Tel 0 212 314 52 52 Fax 0 212 222 61 44 Üretici FİRMA LG Electronics Inc LGTwinTowers 128Yeoui daeroYoungdungpo gu Seoul 150 721 Kore...

Page 241: ...e Bu saatler dışında aradığınızda adınızı soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakınYetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz Çağrı Merkezi 444 6 543 LGE ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU ÇEVİRMEKSİZİN ARAYA...

Page 242: ...çin orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarınd...

Page 243: ...6 Kethuda mah 22 sk no 20 KIRIKKALE MERKEZ KARDEŞLER ELEKTRONİK ALİ ŞIH GAÇKA 0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH CELALATİK CAD NO 4 B ANTALYA MANAVGAT TEVFİK FİKRET OLCAY OLCAY ELEKTRONİK 0 242 746 76 03 YUKARI PAZARCI MAH MEHMET AKIF CAD 4072 SK NO 5 ANTALYA VİZYON ELEKTRONİK MEHMET ÖZDEMİR 0 242 316 51 61 0242 316 22 85 ŞIRINYALI MAH 1486 SOK MEHMET HAMURLU APT NO 16 1 ANTALYA YILDIRIM ELEKTRONİK TİC...

Page 244: ...39 79 KURT ISMAILPAŞA 7 SOK GENÇKALAN APT ALTI NO 9 ŞANLIURFA CELAL BAYER BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16 MARDIN YOLU CD TICARET LISESI KAR ABUZEROĞULLARI APT 8 C ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ TEKNİK ELEKTRONİK 0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD NO 32 A MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK TAYFUN ELEKTRONİK 0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII KARŞISI MISTOGLU APT ALTI NO 9 A B ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP ELEKTRONİK 0 42...

Page 245: ...ŞEREFLİ KOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH ANKARA CD ADALAR SK No 5 A KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92 0 288 212 69 93 KARACAİBRAHİM MAH CUMHURİYET CAD NO 97 İSTANBUL Avrupa 4 LEVENT ÇELİKTEPE EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61 444 06 79 KUBİLAY CAD NO 15 ÇELİKTEPE İSTANBUL Avrupa GAZİOS MANPAŞA BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25 0 212 537 26 66 0212 649 56 56 YE...

Page 246: ...0 FEVZİ ÇAKMAK CAD BARBAROS SOK NO 9 KAYNARCA PENDİK AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD NO 73 AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH MEHMET AKİF ERSOY CAD NO 48 KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad n299 A B Karatay RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİM MUSTAFA ÖZGÜN VE ORTAKLARI 0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK CAD NO 9 6 MA...

Page 247: ...TV nin model ve seri numarası TV nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin MODEL SERİ ...

Page 248: ... пристрій і збережіть посібник для отримання необхідної інформації у майбутньому Правила безпеки та довідкова інформація ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА www lg com LED TV У LED телевізорі LG встановлено рідкокристалічний дисплей зі світлодіодним підсвічуванням ...

Page 249: ...авмуватися або бути ураженим електричним струмом Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином Інакше може виникнути пожежа Стежте щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів наприклад нагрівача Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електричним с...

Page 250: ... вимогиможепризвестидозаймання ураженняелектричним струмом збоюуроботівиробуабойогодеформації Не розбирайте адаптер змінного струму чи кабель живлення Нехтування цією вимогою може призвести до займання чи ураження електричним струмом Будьте обережні користуючись адаптером уникайте будь яких зовнішніх ударів виробу Зовнішній удар може призвести до пошкодження адаптера Перевірте чи надійно підключен...

Page 251: ...в обслуговуванні звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини наприклад кабелю живлення або вилки розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб впливу дощу або підвищеної вологи порушення належної роботи або падіння Некористуйтесяпорядізтелевізоромприладами якіпрацюють підвисокоюнапругою як отелектричноюпасткоюдлякомах...

Page 252: ...стеми кабельного мовлення слід виконувати через пристрій обладнаний електричною ізоляцією нижчою певного діапазону частот гальванічний ізолятор дивіться правила EN 60728 11 Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливості сигналу Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу На будь які...

Page 253: ...тку динаміка Щоб перенести великий телевізор потрібно щонайменше 2 людини Переносячи телевізор у руках тримайте його так як показано на малюнку нижче Переносьте телевізор обережно без різких струсів і сильних вібрацій Коли переносите телевізор тримайте його вертикально ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч Не допускайте прикладання надмірних зусиль на згинання рамки корп...

Page 254: ...моделі Коли телевізор увімкнено один раз натисніть кнопку Параметри меню можна регулювати за допомогою кнопки Вимкнення живлення телевізора Доступ до меню параметрів Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм Зміна джерела вхідного сигналу Перегляд збережених каналів чи програм Регулювання рівня гучності Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикал...

Page 255: ...нику до системи безпеки Кенсінгтон або на веб сайті http www kensington com За допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть телевізор до столу Кріплення телевізора до стіни Доступно не для всіх моделей 1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти викрутіть їх 2 Прикріпіть кронштейни до...

Page 256: ...воляє легко під єднувати кабелі та пересувати виріб Якщо ви не використовуєте кронштейн настінного кріплення LG використовуйте кронштейн який надійно кріпить пристрій до стіни забезпечуючи достатньо простору для під єднання до зовнішніх пристроїв Спершу під єднайте усі кабелі а тоді встановлюйте кронштейн настінного кріплення 10 см 10 см 10 см 10 см Використовуйте тільки гвинти та настінні кронште...

Page 257: ...тальніше про запис читайте в посібнику користувача під єднаного пристрою Інструкції з експлуатації читайте в посібнику користувача зовнішнього пристрою Під єднуючи ігровий пристрій до телевізора використовуйте кабель який додається в комплекті з ігровим пристроєм У режимі комп ютера можуть спостерігатися шуми що пов язано з налаштуванням роздільної здатності вертикальної частоти контрастності чи я...

Page 258: ...слуг наземного кабельного супутникового мовлення Налаштування виведення звуку через гучномовці Залежно від моделі EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO 8 ВГОРІ ВНИЗУ Порт керування для виходу гучномовця ПРАВИЙ ЛІВИЙ GND GND Залежно від моделі або Використовуйте лише із 3 полярним стереоштекером 3 5 мм Не під єднуйте гарнітуру або навушники до роз єму для під єднання зовнішнього гучномовця Сис...

Page 259: ... Інші з єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв Для кращої якості зображення і звуку з єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI Окремий кабель не надається Пульт дистанційного керування Наявність окремих кнопок і послуг залежить від моделі та регіону У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування Уважно прочитайте цей посіб...

Page 260: ...режених каналів чи програм Перехід до попереднього чи наступного екрана Кнопки режиму телетексту Ці кнопки використовуються для управління телетекстом ВДОМА Доступ до Вдома Налаштування Доступ до меню параметрів Вибір меню швидкого доступу Навігаційні кнопки вгору донизу ліворуч праворуч Переміщення пунктами меню та параметрами Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору Повернення до п...

Page 261: ...ю про ліцензії дивіться на веб сайті www lg com Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories Dolby DolbyVision Dolby Audio та емблема з подвійним D торговельні марки компанії Dolby Laboratories HDMI HDMIHigh DefinitionMultimediaInterfaceталоготипHDMI єторгівельнимимаркамиабозареєстрованимиторгівельними маркамиHDMILicensing LLCвСШАтаіншихкраїнах Цей пристрій є сертифікованим пристроєм DivX ...

Page 262: ...анційного керування Знову під єднайте кабель RGB HDMI Перезавантажте комп ютер з увімкненим телевізором Неналежне відображення Якщо виріб є холодним на дотик після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння Це звичне явище і воно не є ознакою несправності Ця панель є високотехнологічним виробом що містить мільйони пікселів На екрані можна побачити маленькі чорні точки та або яскраві кол...

Page 263: ...рігання Менше 85 залежно від країни Цифрове телебачення Аналогове телебачення Телевізійна система DVB S S2 DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Покриття каналів Діапазон DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 МГц 950 2150 МГц 46 890 МГц VHF III 174 230 МГц UHF IV 470 606 МГц UHFV 606 862 МГц Діапазон S II 230 300 МГц Діапазон S III 300 470 МГц Максимальна кількість каналів які можна зберегти 6000 20...

Page 264: ...31 1024 x 768 48 363 60 00 1152 x 864 54 348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 66 587 59 934 1920 x 1080 67 50 60 00 Підтримуваний режим HDMI DVI ПК Для роботи в режимі ПК використовуйте вхід HDMI IN 1 Роздільність Горизонтальна частота кГц Вертикальна частота Гц 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 7...

Page 265: ...tal LPCM dat Відео MPEG 1 MPEG 2 Аудіо MP2 flv Відео Sorenson H 263 H 264 AVC Аудіо MP3 AAC HE AAC 3gp Відео H 264 AVC MPEG 4 Part2 Аудіо AAC AMR NB WB Доступні музичні файли Тип файлу mp3 Швидкість передачі даних 32 320 кбіт с Частота дискретизації 16 кГц 48 кГц Підтримка MPEG 1 MPEG 2 Layer2 Layer3 Тип файлу AAC Швидкість передачі даних Вільний формат Частота дискретизації 8 кГц 48 кГц Підтримка...

Page 266: ...Максимум Прогресивний 1920 Ш x 1440 В Категорія BMP Розмір фото Мінімум 64 x 64 Максимум 9600 x 6400 Категорія PNG Доступні типи файлів черезрядкові не черезрядкові Розмір фотографії Мінімум 64 x 64 Максимум черезрядкові 1200 x 800 Максимум не черезрядкові 9600 x 6400 Файли форматів BMP та PNG можуть відтворюватися повільніше ніж файли формату JPEG Фотографії та зображення в нестандартному форматі...

Page 267: ...Запишіть номер моделі телевізора і серійний номер Зверніть увагу на етикетку на задній кришці у разі необхідності надати цю інформацію до сервісного центру МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ НОМЕР ...

Search results

Summary of Contents for 32LV34 Series

Reviews:

Related manuals for 32LV34 Series

Brands by name

Popular brands

LG 32LV34 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 32LV34 Series

Reviews:

Related manuals for 32LV34 Series

Brands by name

Popular brands