PK-A3058-10-02-0A
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
Technical Assistance / Assistance Technique /Asistencia Técnica:
1-800-824-3005 (U.S.A., EE.UU.)
1 800 405-5320 (Canada)
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION
, couper le courant au
fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit soit bien coupé avant de
procéder à l’installation.
AVERTISSEMENT :
Installer ou utiliser conformément aux codes de
l’électricité en vigueur.
AVERTISSEMENT :
À défaut de bien comprendre les présentes
directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
REMARQUE :
n’utiliser ce dispositif qu’avec du
FIL DE CUIVRE ou
PLAQUÉ CUIVRE
d’un calibre de 14 à 10 AWG.
REMARQUE :
Poids maximal de 2 livres (0,9 kg) sur crochet.
REMARQUE : NE PAS
séparer la prise de la plaque murale.
REMARQUE :
le raccord à la terre ne peut être que latéral.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA,
O MUERTE,
interrumpa la energia mediante el interruptor de circuito o
fusible. ¡Asegurese que el circuito no este energizado antes de iniciar
la instalacion!
ADVERTENCIA:
Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos
eléctricos y normas apropiadas.
ADVERTENCIA:
Si usted no está seguro acerca de alguna parte de
estas instrucciones, consulte a un electricista.
NOTA:
Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre
# 14 AWG - # 10 AWG.
NOTA:
Peso máximo en el gancho 2 libras (0,9 kg).
NOTA: NO
retire el receptáculo de la placa de pared.
NOTA:
La conexión a tierra sólo puede ser de cableado lateral.
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH:
turn off power at
circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
WARNING:
To be installed and/or used in accordance with appropriate
electrical codes and regulations.
WARNING:
If you are not sure about any part of these instructions,
consult an electrician.
NOTE:
Use this device with #14-#10 AWG
COPPER OR COPPER
CLAD WIRE ONLY
.
NOTE:
Max. weight 2 lbs on hook.
NOTE: DO NOT
remove receptacle from wallplate.
NOTE:
Ground connection can only be sidewired.
RATINGS
/ VALEURS NOMINALES /
CAPACIDAD
:
3. TO MOUNT
/ FIXATION /
MONTAJE
:
Catalog Number
No de cat
No. de Cat
Rating
Valeurs nominales
Capacidad
T5261-CH
15A - 125V
T5361-CH
20A - 125V
T5015-CH
15A - 125V
T5020-CH
20A - 125V
Fig. 5
Mount
/Fixer/
Montaje
Hook
(optional)
/
Crochet
(facultatif)/
Gancho
(opcional)
2A. TO SIDEWIRE
/ CÂBLAGE LATÉRAL /
PARA CABLEADO LATERAL
:
Fig. 1
Fig. 2
Strip
/Dénuder/Pele
Attach
/Enrouler/
Una
2B. TO BACKWIRE
/ CÂBLAGE ARRIÈRE /
PARA CABLEADO POSTERIOR
:
Fig. 3
Strip
/Dénuder/Pele
Insert
/Insérer/
Inserte
Fig. 4
www.Leviton.com
1. DIAGRAM
/ SCHÉMA /
DIAGRAMA
:
15A
20A
125V
G
W
G
W
Hot
Actif
Fase
Ground
Terre
Tierra
Neutral
Neutre
Neutro
125V
G
W
G
W
Hot
Actif
Fase
Ground
Terre
Tierra
Neutral
Neutre
Neutro
1/2 in.
(1.3 cm)
3/4 in.
(1.9 cm)
Clockwise
/Vers la droite/
Hacia la derecha
CLOCKHANGER RECEPTACLE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’INSTALLATION D’UNE
PRISE À CROCHET D’HORLOGE
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DE RECEPTACULO PARA RELOJ
WEB
VERSION
