Levenhuk Bino PLUS 10x50 User Manual Download

Page: 1 / 24

Levenhuk Bino PLUS binoculars

Radost zaostřit

Mit Vergnügen näher dran!

Radość przybliżania

Приближает с удовольствием

Наближує з радістю

Levenhuk Bino PLUS 8x40
Levenhuk Bino PLUS 10x50
Levenhuk Bino PLUS 12x50
Levenhuk Bino PLUS 16x50

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Посібник користувача

Summary of Contents for Bino PLUS 10x50

Page 1: ...ość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю Levenhuk Bino PLUS 8x40 Levenhuk Bino PLUS 10x50 Levenhuk Bino PLUS 12x50 Levenhuk Bino PLUS 16x50 User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача ...

Page 2: ...djustment The distance between the eyes is called interpupillary distance It varies from person to person To achieve perfect alignment of lens to your eyes follow these simple steps Hold your binoculars in the normal viewing position Grasp each barrel firmly Move the barrels closer together or further apart un til you see a single circular field Always reset your binoculars to this position before...

Page 3: ...cal specialized service center Do not touch the optical surfaces with your fingers You can use a soft napkin or a cleaning wipe dipped in ether or absolute alcohol to clean lenses We recom mend using special optics cleaning fluids from Levenhuk Abrasive particles such as sand should not be wiped off lenses but instead blown off or brushed away with a soft brush Do not apply excessive pressure when...

Page 4: ...lace any product covered by this warranty within thirty days of receipt If a repair or replacement will require more than thirty days Levenhuk will notify the customer accordingly Levenhuk reserves the right to replace any product that has been discontinued from its product line with a new product of comparable value and function This warranty does not apply to any defects or damages resulting fro...

Page 5: ...e or if you need assistance in using your product contact the local Levenhuk branch Levenhuk Worldwide USA www levenhuk com Canada www levenhuk ca Czech Republic www levenhuk cz Poland www levenhukoptics pl Russia www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Purchase date _____________________Signature _______________________ Stamp ...

Page 6: ...ení Dioptrická korekce Tento model lze použít se stativem prodává se samostatně Nastavení očního rozestupu Vzdálenost mezi očními zorničkami se nazývá oční rozestup U každého člověka je jiná Pro dokonalé sladění polohy čoček a očí dodržujte tyto jednoduché pokyny Držte dalekohled v normální pozorovací poloze Pevně uchopte tubusy dalekohledu Vzájemně je přibližujte nebo oddalu jte až se vám zobrazí...

Page 7: ...isko Péče a údržba Nedotýkejte se povrchů optiky svými prsty K vyčištění čoček můžete použít měk ký ubrousek nebo čistící utěrku navlhčené v éteru případně v čistém alkoholu Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk Abrazivní částice například písek by se neměly z čoček otírat ale sfouknout nebo smést měkkým kartáčkem Při zaostřování nastavení dioptrické korekce ...

Page 8: ...odnoty a funkce Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování úprav nedbalosti nesprávného použití použití nevhodných zdrojů napájení poškození při dopravě nedodržení pokynů případně z jakékoliv jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání nebo z důvodu poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky výslovně ...

Page 9: ...reichen Sie ganz einfach ein perfektes Zusammenspiel zwischen Ihren Augen und den Linsen Halten Sie das Fernglas in normaler Betrachterposition vor Ihre Augen Umfassen Sie beide Tuben fest und verändern Sie ihren Abstand durch Zusam men oder Auseinanderschieben so dass Sie nur noch ein rundes Sehfeld erh alten Stellen Sie das Fernglas vor jeder Benutzung in diese Position zurück Die meisten Ferngl...

Page 10: ... ein spezialisiertes Servicecenter vor Ort Pflege und Wartung Berühren Sie die optischen Oberflächen nicht mit den Fingern Sie können eine weiche Serviette oder ein Reinigungstuch in Ether oder wasserfreiem Alkohol tränken und zur Reinigung der Linsen benutzen Wir empfehlen die Verwendung spezieller Optik Reinigungsflüssigkeiten von Levenhuk Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt wer...

Page 11: ...sitz von Levenhuk über Der Kunde trägt alle Versand und Versicherungskosten für den Versand an Levenhuk oder einen autorisierten Levenhuk Händler und für den Versand zurück zum Kunden und muss für diese Kosten in Vorleistung gehen Levenhuk bemüht sich jedes Produkt für das Garantieansprüche bestehen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder auszutauschen Wenn eine Reparatur länger als ...

Page 12: ... Garantieservice benötigen Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen wenden Sie sich an die lokale Levenhuk Niederlassung Levenhuk weltweit USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Tschechische Republik www levenhuk cz Polen www levenhukoptics pl Russland www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Kaufdatum _______...

Page 13: ...trii Ten model można zamontować na statywie dostępny osobno Odległość między środkiem jednego oka a środkiem drugiego nazywana jest roz stawem źrenic U każdego człowieka rozstaw ten jest inny W celu prawidłowego ustawienia okularów lornetki należy Ustawić lornetkę w standardowej pozycji obserwacyjnej Mocno objąć każdy z tubusów lornetki Zwiększać lub zmniejszać odległość pomiędzy tubusami do momen...

Page 14: ... inne źródło jasnego światła ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY Zachować szczególną ostrożność gdy lornetki używają dzieci lub osoby które nie w pełni zapoznały się z instrukcjami Nie naprawiać lornetki samodzielnie W celu wszelkich napraw proszę skontak tować się z punktem serwisowym Konserwacja i pielęgnacja Nie dotykać powierzchni optycznych palc...

Page 15: ...naniem zwrotu produktu należy uzyskać numer zwrotu RA Return Authorization W celu uzyskania numeru zwrotu RA który należy umieścić na zewnętrznej części opakowania używanego podczas wysyłki należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Levenhuk Do wszystkich zwrotów należy dołączyć pisemne oświadczenie zawierające imię i nazwisko adres i numer telefonu właściciela produktu oraz opis wa...

Page 16: ...evenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia Poza granicami USA i Kanady gwarancja obowiązuje tylko w stosunku do klientów którzy zakupili produkt od autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora międzynarodowego W kwestiach związanych z obsługą gwarancyjną należy kontaktować się z powyższymi pod...

Page 17: ...ы Возможность диоптрийной подстройки Возможность установки на штатив приобретается отдельно Регулировка межзрачкового расстояния Расстояние между глазами так называемое межзрачковое расстояние у всех разное Для индивидуальной настройки бинокля выполните простые шаги Держите бинокль в нормальном положении наблюдения Крепко возьмитесь за его трубки Сводите и разводите трубки пока не увидите одно кру...

Page 18: ... Солнце на источник яркого света и лазерного излучения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ Будьте внимательны если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми не ознакомленными с инструкцией Не разбирайте прибор Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре Эксплуатация уход и хранение Не касайтесь пальцами поверхностей линз Для очистк...

Page 19: ...ует или бесплатно заменит неисправное изделие Претензии по качеству изделия не принимаются при отсутствии правильно оформленного гарантийного талона или при наличии исправлений в нем а также при непредъявлении данного неисправного изделия Гарантия не рас пространяется на случаи когда по мнению компании изделие употреблялось не по назначению а также когда изделие имеет механические повреждения цара...

Page 20: ...ня Виставлення діоптрій Ця модель підходить для триноги продається окремо Регулювання відстані між очима Відстань між очами так звана міжзінична відстань у всіх різна Для індивідуального налаштування бінокля виконайте прості кроки Тримайте бінокль в нормальному положенні спостереження Міцно візьміться за його трубки Зводьте і розводьте трубки доки не побачите одно кругле поле Перед використанням б...

Page 21: ... РОГІВКИ і може призвести до сліпоти Вживайте необхідних застережних заходів при використанні цього бінокля дітьми або дорослими які не прочитали і не прийняли до відома ці інструкції Не намагайтеся самі розбирати цей бінокль Щодо будь якого ремонту цього приладу зв яжіться з місцевим спеціалізованим сервісним центром Догляд і підтримка Не торкайтеся пальцями оптичних поверхонь Для очищення лінз к...

Page 22: ...спортної упаковки Усі повернення повинні супроводжуватися письмовою заявою де вказується ім я адреса та телефонний номер власника включно з описом усіх заявлених дефектів Частини чи вироби для яких проводиться заміна стають власністю компанії Levenhuk Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові витрати для достав ки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і ...

Page 23: ...чі товару споживачеві не збігаються гарантійний строк обчислюється починаючи від дня передачі товару споживачеві або від дня укладення дого вору купівлі продажу Гарантійне зобов язання припиняється на загальних підставах передбачених Цивільним кодексом України Якщо у вас з явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk Світові від...

Page 24: ...eit und hohen Qualitat benotigen Prostredky na cisteni optiky Levenhuk Seria narzedzi czyszczacych Levenhuk to wszystko czego potrzeba do zapewnienia czystosci i trwalosci optyki oraz zachowania jej na jwyzszej jakosci Средства для ухода за оптикой Levenhuk Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами Засоби догляду за оптикою Leven...

Search results

Summary of Contents for Bino PLUS 10x50

Reviews:

Related manuals for Bino PLUS 10x50

Brands by name

Popular brands

Levenhuk Bino PLUS 10x50, User Manual

Search results

Summary of Contents for Bino PLUS 10x50

Reviews:

Related manuals for Bino PLUS 10x50

Brands by name

Popular brands