background image

Levenhuk LabZZ 

SK30 Survival Kit

User Manual

EN

Ръководство за потребителя

BG

Guía del usuario

ES

Bedienungsanleitung

DE

Návod k použití

CZ

Használati útmutató

HU

Instrukcja obsługi

PL

Manual do usuário

PT

Guida all’utilizzo

IT

Инструкция по эксплуатации

RU

Kullanım kılavuzu

TR

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] 

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]

Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.

© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

20211021

EN

BG

CZ

DE

ES

HU

IT

PL

PT

RU

TR

The kit includes:

Комплектът 

включва:

Obsah soupravy:

Lieferumfang:

El kit incluye:

A készlet a 

következőket 

tartalmazza:

Il kit comprende:

W skład zestawu 

wchodzi:

O kit inclui:

Комплект поставки: Kit içeriği:

1

 binoculars

 бинокъл

 binokulární
 dalekohled

 Fernglas

 prismáticos

 kétszemes távcső

 binocolo

 lornetka

 binóculos

 бинокль

 dürbün

2

 bug jar

 кутийка за насекоми

 nádobka na hmyz

 Insektendose

 frasco para observar 

insectos

 rovarmegfigyelő 

doboz

 barattolo per insetti

 pojemnik do 
obserwacji owadów

 frasco para insetos

 лупа-стакан

 büyüteç

3

 whistle

 свирка

 píšťalka

 Pfeife

 silbato

 síp

 fischietto

 gwizdek

 apito

 свисток

 düdük

4

 bug catcher

 инструмент 
за хващане на 
насекоми

 lapač hmyzu

 Insektenfänger

 recolector de 
insectos

 rovacsapda

 cattura insetti

 przyrząd do łapania 

owadów

 apanhador de insetos

 ловушка для 
насекомых

 böcek yakalayıcı

5

 magnifier

 лупа

 lupa

 Vergrößerungsglas

 lupa

 nagyító

 lente di 
ingrandimento

 lupa

 lupa

 лупа

 büyüteç

6

 notepad

 бележник

 poznámkový blok

 Notizblock

 cuaderno

 jegyzettömb

 barattolo per insetti

 notatnik

 bloco de notas

 блокнот

 not defteri

7

 butterfly net

 кепче за пеперуди

 síť na motýly

 Schmetterlingsnetz

 red cazamariposas

 lepkeháló

 rete per farfalle

 siatka do łapania 

owadów

 rede para apanhar 
insetos

 сачок

 kelebek ağı

8

 tweezers

 пинсета

 pinzeta

 Pinzette

 pinzas

 csipesz

 pinzette

 pęseta

 pinças

 пинцет

 cımbız

9

 compass

 компас

 kompas

 Kompass

 brújula

 iránytű

 bussola

 kompas

 bússola

 компас

 pusula

10

 headlight

 челник

 čelovka

 Kopflampe

 linterna frontal de 

cabeza

 fejlámpa

 luce frontale

 latarka nagłowna

 lanterna de cabeça

 фонарик налобный

 kafa lambası

11

 flint bracelet

 гривна

 náramek s 

křesadlem

 Abenteuerarmband

 pulsera con pedernal

 túlélőkészlet karkötő

 bracciale con pietra 

focaia

 bransoleta z 
krzesiwem

 pulseira de 
pederneira

 браслет-огниво

 çakmaktaşlı bileklik

12

 fake bugs (6)

изкуствени 
насекоми (6)

falešní brouci (6)

 Künstliche 
 Insekten (6)

 figuras 

 de insectos (6)

 hamis bogarak (6)

 insetti finti (6)

 sztuczne owady (6)

 insetos falsos (6)

 фигурки 
 насекомых (6)

 sahte böcekler (6)

13

 backpack

 раница

 batoh

 Rucksack

 mochila

 hátizsák

 zaino

 plecak

 mochila

 сумка-рюкзак

 sırt çantası

14

 torch 

 фенерче

 svítilna

 Taschenlampe

 linterna

 zseblámpa

 torcia

 latarka

 lanterna

 динамо-фонарь

 fener

Summary of Contents for 79675

Page 1: ... hmyzu Insektenfänger recolector de insectos rovacsapda cattura insetti przyrząd do łapania owadów apanhador de insetos ловушка для насекомых böcek yakalayıcı 5 magnifier лупа lupa Vergrößerungsglas lupa nagyító lente di ingrandimento lupa lupa лупа büyüteç 6 notepad бележник poznámkový blok Notizblock cuaderno jegyzettömb barattolo per insetti notatnik bloco de notas блокнот not defteri 7 butterf...

Page 2: ...ght slot sight notch 5 Magnifying glass 6 North arrow compass needle 7 360 scale with degrees 7 6 1 2 4 3 5 Torch Headlight Slide the safety lock 3 backwards as the arrow shows Press on the lever 4 and the light will go on for a moment Push the On Off switch 2 in the direction of the arrow Now the light will be on until you push the switch back Press the lever at the same speed to make electricity...

Page 3: ...водник предно виждане 2 Зрително стъкло 3 Въртящ се обръч 4 Слот за виждане прорез за виждане 5 Лупа 6 Стрелка за Север стрелка на компаса 7 360 скала с градуси 7 6 1 2 4 3 5 Фенерче Челник Плъзнете предпазната блокировка 3 назад по посока на стрелката Натиснете лоста 4 и светлината ще се включи за момент Натиснете бутона Вкл Изкл 2 по посока на стрелката Сега светлината ще бъде включена докато на...

Page 4: ... kotouč rámeček 4 Záměrná drážka 5 Lupa 6 Šipka severu střelka kompasu 7 360 stupnice 7 6 1 2 4 3 5 Svítilna Čelovka Posuňte pojistku 3 směrem dozadu ve směru šipky Zatlačte na páku 4 a světlo se na chvíli rozsvítí Stiskněte vypínač 2 ve směru šipky Nyní bude světlo zapnuté dokud opět nestisknete vypínač Tiskněte páku stejnou rychlostí a vyrábějte elektřinu Jakmile skončíte zatlačte páku do pouzdr...

Page 5: ...g nach hinten Drücken Sie auf den Hebel 4 das Licht leuchtet solange der Hebel betätigt wird Schieben Sie den Ein Ausschalter 2 in Pfeilrichtung Das Licht leuchtet nun dauerhaft bis Sie den Schalter wieder zurückschieben Betätigen Sie den Hebel in gleichmäßiger Geschwindigkeit um Elektrizität zu produzieren Anschließend drücken Sie den Hebel in das Gehäuse zurück und schieben die Sicherheitssperre...

Page 6: ... cabeza Deslice el cierre de seguridad 3 hacia atrás como muestra la flecha Presione la palanca 4 y la luz se encenderá por un momento Deslice el interruptor de encendido apagado 2 en la dirección de la flecha Ahora la luz permanecerá encendida hasta que deslice el interruptor hacia atrás Presione la palanca a la misma velocidad para generar electricidad Cuando haya terminado presione la palanca h...

Page 7: ...atározhatja hogy hol tartózkodik és kiszámohatja a távolságot a célig 1 Irányhuzal előre irány 2 Szelence 3 Forgatható gyűrű 4 Irányjelző bevágás irányzék 5 Nagyítóüveg 6 Észak nyíl mágnestű 7 360 os számskála 7 6 1 2 4 3 5 Zseblámpa Fejlámpa Csúsztassa a biztonsági zárat 3 hátra ahogy azt a nyíl mutatja Nyomja meg a kart 4 és a lámpa egy pillanatra kigyullad Nyomja a főkapcsolót 2 a nyíl irányába...

Page 8: ...i puntamento tacca di puntamento 5 Lente di ingrandimento 6 Freccia verso nord ago della bussola 7 Quadrante con scala a 360 7 6 1 2 4 3 5 Torcia Luce frontale Far scorrere all indietro il blocco di sicurezza 3 come mostrato dalla freccia Premere la leva 4 e la luce si accenderà per un istante Spingere l interruttore ON OFF 2 in direzione della freccia Ora la luce rimarrà accesa finché non si ripo...

Page 9: ...szające 6 Igła magnetyczna strzałka wskazująca północ 7 Podziałka stopniowa 360 7 6 1 2 4 3 5 Latarka Latarka nagłowna Przesuń blokadę 3 do tyłu zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką Naciśnij dźwignię 4 latarka błyśnie Przesuń włącznik 2 zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką Latarka będzie świecić aż do cofnięcia przełącznika Naciskaj dźwignię w równomiernym tempie aby generować prąd Po zakońc...

Page 10: ...nhura de visão entalhe de visão 5 Lupa 6 Seta norte agulha da bússola 7 Escala graduada de 360 7 6 1 2 4 3 5 Lanterna Lanterna de cabeça Deslize a patilha de segurança 3 na direção indicada pela seta Pressione a lingueta 4 e a luz acende durante alguns instantes Prima o interruptor Ligar desligar 2 na direção da seta Agora a luz fica acesa até voltar a premir o interruptor Pressione a lingueta a u...

Page 11: ...ели 1 Прицельная нить 2 Просмотровая линза 3 Безель поворотный ободок 4 Прицельная прорезь 5 Линза 6 Магнитная стрелка 7 Плавающий циферблат 7 6 1 2 4 3 5 Динамо фонарь Фонарик налобный Сдвиньте блокиратор 3 назад как показывает стрелка Нажмите на рычаг 4 загорится свет Сдвиньте клавишу Вкл Выкл 2 в направлении стрелки Теперь свет будет гореть пока вы не сдвинете ее обратно Нажимайте рычаг с одина...

Page 12: ...şangah camı 3 Döner bezel 4 Nişangah yuvası çentikli arpacık 5 Büyüteç 6 Kuzey oku pusula iğnesi 7 Dereceler işaretli 360 ölçek 7 6 1 2 4 3 5 Fener Kafa Lambası Güvenlik kilidini 3 okun gösterdiği gibi geriye kaydırın Dinamo koluna 4 basın ışık bir süre yanacaktır Açma Kapama düğmesini 2 okun gösterdiği yönde itin Şimdi ışık siz düğmeyi geri itene kadar yanacaktır Elektrik üretmek için dinamo kolu...

Reviews: