First Edition (June 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.
Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo
http://www.lenovo.com/support
Pairing the Lenovo USB Receiver with a mouse or a keyboard
By default, the Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo is paired with the Lenovo USB Receiver that shipped with the product. The Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo is
ready for use after you connect it to your computer. In addition to the Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, you also can pair the Lenovo USB Receiver with any Lenovo wireless mouse or
keyboard printed with the icon
. To pair the Lenovo USB Receiver with a new Lenovo wireless mouse or keyboard, do the following:
1. Connect the Lenovo USB Receiver to an available USB connector on your computer.
2. Place the mouse or keyboard within 10 cm (3.94 inches) of the Lenovo USB Receiver.
3. Move the power switch on the mouse or keyboard to the on position.
4. Press and release the pairing button on the mouse or keyboard. After the status indicator on the mouse or keyboard blinks for five times and then turns off, the Lenovo USB Receiver has been successfully paired
with the mouse or keyboard.
Párování p
ř
ijíma
č
e Lenovo USB Receiver s myší nebo klávesnicí
Standardn
ě
je sada klávesnice a myši Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo spárována s p
ř
ijíma
č
em Lenovo USB Receiver, který se k ní dodává. Sada Lenovo Professional Wireless Keyboard
and Mouse Combo je tedy hned po p
ř
ipojení k po
č
íta
č
i p
ř
ipravena k použití. Krom
ě
sady Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo lze p
ř
ijíma
č
Lenovo USB Receiver spárovat i s jakoukoli
bezdrátovou myší nebo klávesnicí Lenovo, na níž je vyobrazena ikona
. Spárování p
ř
ijíma
č
e Lenovo USB Receiver s novou bezdrátovou myší nebo klávesnicí Lenovo se provádí takto:
1. P
ř
ipojte za
ř
ízení Lenovo USB Receiver k dostupnému USB konektoru po
č
íta
č
e.
2. Umíst
ě
te myš nebo klávesnici do vzdálenosti 10 cm (3,94 palce) od p
ř
ijíma
č
e Lenovo USB Receiver.
3. P
ř
epn
ě
te hlavní vypína
č
na myši nebo klávesnici do polohy zapnuto.
4. Stiskn
ě
te a uvoln
ě
te párovací tla
č
ítko na myši nebo klávesnici. Poté, co indikátor stavu na myši nebo klávesnici p
ě
tkrát blikne a poté zhasne, je za
ř
ízení Lenovo USB Receiver s myší
č
i klávesnicí úsp
ě
šn
ě
spárováno.
Couplage du Lenovo USB Receiver avec une souris ou un clavier
Par défaut, le Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo est couplé avec le Lenovo USB Receiver livré avec le produit. Une fois branché sur votre ordinateur, le Lenovo Professional Wireless
Keyboard and Mouse Combo est prêt à être utilisé. Vous pouvez coupler le Lenovo USB Receiver avec n'importe quelle souris sans fil ou clavier Lenovo comportant l'icône en plus de la souris Lenovo Professional
Wireless Keyboard and Mouse Combo
. Pour coupler le Lenovo USB Receiver avec une nouvelle souris sans fil ou clavier Lenovo, procédez comme suit :
1. Raccordez le Lenovo USB Receiver à un connecteur USB disponible de l'ordinateur.
2. Placez la souris ou le clavier à moins de 10 cm du Lenovo USB Receiver.
3. Activez l'interrupteur d'alimentation de la souris ou du clavier.
4. Appuyez sur le bouton de couplage de la souris ou du clavier, puis relâchez-le. Lorsque le voyant d'état de la souris ou du clavier clignote à cinq reprises puis s'éteint, cela signifie que le Lenovo USB Receiver est
couplé avec la souris ou le clavier.
Pairing von Lenovo USB Receiver und Maus oder Tastatur
Standardmäßig erfolgt ein Pairing der Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo mit dem Lenovo USB Receiver, der im Lieferumfang des vorliegenden Produkts enthalten ist. Die Lenovo Professional
Wireless Keyboard and Mouse Combo kann verwendet werden, nachdem Sie sie an den Computer angeschlossen haben. Zusätzlich zum Pairing mit der Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo
können Sie für den Lenovo USB Receiver ein Pairing mit einer beliebigen kabellosen Maus oder Tastatur von Lenovo ausführen, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist:
. Gehen Sie wie folgt vor, um
ein Pairing des Lenovo USB Receiver mit einer neuen kabellosen Maus oder Tastatur von Lenovo auszuführen:
1. Schließen Sie den Lenovo USB Receiver wie dargestellt an einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers an.
2. Halten Sie die Maus bzw. Tastatur im Abstand von 10 cm vom Lenovo USB Receiver entfernt.
3. Schalten Sie den Betriebsspannungsschalter an der Maus bzw. Tastatur ein.
4. Drücken Sie die Pairing-Taste an der Maus bzw. Tastatur und lassen Sie sie wieder los. Die Statusanzeige an der Maus bzw. Tastatur blinkt fünfmal und erlischt, wenn das Pairing zwischen Lenovo USB Receiver
und Maus bzw. Tastatur erfolgreich ausgeführt wurde.
A Lenovo USB Receiver párosítása egy egérrel vagy billenty
ű
zettel
Alapértelmezés szerint a Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo párosítva van a termékhez mellékelt Lenovo USB Receiver eszközzel. A Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse
Combo használatra kész, amint csatlakoztatta a számítógépéhez. A Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo mellett a Lenovo USB Receiver bármilyen olyan Lenovo vezeték nélküli egérrel vagy
billenty
ű
zettel párosítható, amelyen megtalálható a ikon
. A Lenovo USB Receiver Lenovo vezeték nélküli egérrel vagy billenty
ű
zettel történ
ő
párosításához tegye a következ
ő
ket:
1. Csatlakoztassa a Lenovo USB Receiver eszközt a számítógépe egyik szabad USB-csatlakozójához.
2. Helyezze az egeret vagy billenty
ű
zetet 10 centiméteres (3,94 hüvelyk) távolságra a Lenovo USB Receiver eszközt
ő
l.
3. Kapcsolja az egér vagy billenty
ű
zet f
ő
kapcsolóját a bekapcsolási helyzetbe.
4. Nyomja meg, majd engedje fel az egér vagy billenty
ű
zet párosítás gombját. Miután az egér vagy billenty
ű
zet állapotjelz
ő
je ötször felvillant és kialudt, a Lenovo USB Receiver sikeresen párosítva lett az egérrel vagy
billenty
ű
zettel.
Associazione di Lenovo USB Receiver con un mouse o una tastiera
Per impostazione predefinita, Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo è associato al Lenovo USB Receiver incluso nel prodotto. Dopo essere stato collegato al computer, Lenovo Professional
Wireless Keyboard and Mouse Combo è pronto per l'uso. Oltre a Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, è anche possibile associare Lenovo USB Receiver con qualsiasi mouse wireless o tastiera
Lenovo che riporta l'icona
. Per associare Lenovo USB Receiver con un nuovo mouse wireless o una tastiera Lenovo, procedere nel modo seguente:
1. Collegare Lenovo USB Receiver a un connettore USB disponibile sul proprio computer.
2. Posizionare il mouse o la tastiera entro 10 cm di distanza da Lenovo USB Receiver.
3. Accendere l'interruttore di alimentazione del mouse o della tastiera.
4. Premere e rilasciare il pulsante di associazione presente sul mouse o sulla tastiera. Dopo che l'indicatore di stato del mouse o della tastiera ha lampeggiato per cinque volte e si è spento, Lenovo USB Receiver è
stato correttamente associato al mouse o alla tastiera.
Parowanie odbiornika Lenovo USB Receiver z mysz
ą
lub klawiatur
ą
Domy
ś
lnie zestaw klawiatury i myszy Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo jest sparowany z do
łą
czonym do niego odbiornikiem Lenovo USB Receiver. Zestaw Lenovo Professional Wireless
Keyboard and Mouse Combo jest gotowy do u
ż
ycia po pod
łą
czeniu do komputera. Oprócz zestawu Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo z odbiornikiem Lenovo USB Receiver mo
ż
na równie
ż
sparowa
ć
dowoln
ą
bezprzewodow
ą
mysz lub klawiatur
ę
Lenovo z nadrukowan
ą
ikon
ą
. Aby sparowa
ć
odbiornik Lenovo USB Receiver z now
ą
klawiatur
ą
lub mysz
ą
bezprzewodow
ą
Lenovo:
1. Pod
łą
cz odbiornik Lenovo USB Receiver do jednego ze z
łą
czy USB komputera.
2. Umie
ść
klawiatur
ę
lub mysz w odleg
ł
o
ś
ci 10 cm (3,94 cala) od odbiornika Lenovo USB Receiver.
3. Przesu
ń
wy
łą
cznik zasilania klawiatury lub myszy do pozycji w
łą
czonej.
4. Naci
ś
nij i pu
ść
przycisk parowania znajduj
ą
cy si
ę
na klawiaturze lub myszy. Je
ś
li wska
ź
nik stanu na klawiaturze myszy zamiga pi
ęć
razy i zga
ś
nie, b
ę
dzie to oznacza
ć
,
ż
e odbiornik Lenovo USB Receiver zosta
ł
pomy
ś
lnie sparowany z klawiatur
ą
lub mysz
ą
.
