LENCO PBC-10 User Manual Download

Page: 1 / 45

Model:

PBC-10

USER MANUAL

Carrying case with powerbank for earphones

HANDLEIDING

Draagtas met powerbank voor oortelefoons

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tragetasche mit Powerbank für Ohrhörer

MODE D’EMPLOI

Pochette de transport avec chargeur pour écouteurs

MANUAL DEL USUARIO

Funda de transporte con cargador portátil de
baterías para auriculares

Summary of Contents for PBC-10

Page 1: ...es HANDLEIDING Draagtas met powerbank voor oortelefoons BEDIENUNGSANLEITUNG Tragetasche mit Powerbank für Ohrhörer MODE D EMPLOI Pochette de transport avec chargeur pour écouteurs MANUAL DEL USUARIO Funda de transporte con cargador portátil de baterías para auriculares ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 11 Deutsch 19 Français 28 Español 37 Version 1 0 ...

Page 3: ...scharge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 10 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circu...

Page 4: ...onnect device is the mains plug of apparatus 28 If the unit works with battery Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 29 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 30 The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided 31 The rating label has been marked on the bottom or ...

Page 5: ...n fire or electric shock 42 Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Those instruction are related only to products using power cable or AC power adapt...

Page 6: ... B About Power Bank battery Make sure your PBC 10 is fully charged on its first use When recharging your PBC 10 or charging a device with your PBC 10 make sure you use a standard charging cable USB to micro USB If all LED indicators go off when charging a device with your PBC 10 recharge your PBC 10 shortly Disconnect the PBC 10 case to avoid further discharge once your device is fully charged ...

Page 7: ... USB connector of the cable into the PBC 10 input port and the other end into a USB power adapter not included or USB A port on your laptop computer The indicator lights will flash and then stay on solid one by one as the charging progresses Laptop computer Power Adaptor OR The Indicator shows charging condition as follows Power level LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 25 Blinking Off Off Off 25 50 On Blin...

Page 8: ...P3 player Bluetooth earphone or other device to the USB A connector outside of the case or to the micro USB cable inside of the case As charging is in progress the PBC 10 indicator lights will be flashing 1 USB A port Output 2 5V 0 5A 2 Micro USB cable installed inside the PBC 10 Output 1 5V 0 2A Tip Using quality charge cable not only improves energy efficiency and shortens the charge time but al...

Page 9: ...t 2 5V 0 5A Charging time Approx 1hour 30 mins 1A adaptor standard cable Operating Temperature 0 to 40 C G Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If...

Page 10: ...nsure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive J CE Ma...

Page 11: ... het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren verwarmingen kachels kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 9 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding...

Page 12: ...batterijvervanging 24 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 25 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlengkabel omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg 26 Het apparaa...

Page 13: ...e fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 41 Gebruik nooit een beschadigde voedingsk...

Page 14: ...j Zorg ervoor dat uw PBC 10 volledig is opgeladen voordat u het voor het eerst gebruikt Wanneer u uw PBC 10 oplaadt of een apparaat oplaadt met uw PBC 10 zorg er dan voor dat u een standaard oplaadkabel gebruikt USB naar micro USB Als alle LED indicatoren uitgaan wanneer een apparaat wordt opgeladen met uw PBC 10 laad dan uw PBC 10 kort op Koppel de PBC 10 tas los zodra uw apparaat volledig is opg...

Page 15: ...r van de kabel in de ingangspoort van de PBC 10 en het andere uiteinde in een USB voedingsadapter niet meegeleverd of USB A poort op uw laptop De indicatielampjes knipperen en gaan achter elkaar constant branden tijdens het opladen Laptop Voedingsadapter OF De indicator geeft de oplaadstatus als volgt weer Voedingsniveau LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 25 Knipperend Uit Uit Uit 25 50 Aan Knipperend Uit ...

Page 16: ...th oortelefoon of ander apparaat aan op de USB A connector aan de buitenkant van de tas of op de micro USB kabel in de tas De indicatielampjes van de PBC 10 knipperen als het opladen bezig is 1 USB A poort uitgang 2 5 V 0 5 A 2 Micro USB kabel geïnstalleerd in de PBC 10 uitgang 1 5 V 0 2A Tip Het gebruik van oplaadkabels van hoge kwaliteit verbetert niet alleen de energie efficiëntie en verkort de...

Page 17: ...A DC uitgang 2 5 V 0 5 A Oplaadtijd Ong 1 uur en 30 minuten 1 A adapter standaard kabel Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C G Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten wo...

Page 18: ...wijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behand...

Page 19: ...etz 7 Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern Öfen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entspreche...

Page 20: ...er Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 25 Wenn das Gerät eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in das Gerät Verwenden Sie kein USB Verlängerungskabel weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte 26 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine...

Page 21: ... ausführen Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 41 Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen...

Page 22: ...nkbatterie Vergewissern Sie sich dass Ihr PBC 10 bei der ersten Benutzung vollständig geladen ist Vergewissern Sie sich dass Sie ein Standard Ladekabel USB auf microUSB benutzen wenn Sie Ihr PBC 10 oder mit Ihrem PBC 10 ein Gerät laden Wenn während des Ladens eines Geräts alle LEDs Ihres PBC 10 erlöschen dann laden Sie Ihr PBC 10 umgehend Trennen Sie Ihr PBC 10 vom Gerät um einer weiteren Entladun...

Page 23: ...oUSB Stecker des USB Kabels in den Eingangsport des PBC 10 und den verbleibenden Stecker in den Ausgangsport eines USB Netzadapters nicht im Lieferumfang enthalten oder in den USB A Port Ihres Laptops Daraufhin blinken die Anzeige LEDs die nacheinander dauerhaft leuchten um so den Ladefortschritt anzuzeigen Laptop Netzadapter ODER Die Anzeige LEDs zeigen den Ladezustand wie nachstehend beschrieben...

Page 24: ...inute alle Anzeige LEDs D Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Digitalgerät MP3 Player Bluetooth Ohrhörer usw am USB A Port Ihres PBC 10 oder am aus dem PBC 10 herausgeführten microUSB Kabel an Während des Ladevorgangs blinken die Anzeige LEDs des PBC 10 1 USB A Port Ausgang 2 5 V 0 5 A 2 Aus dem PBC 10 herausgeführtes microUSB Kabel Ausgang 1 5 V 0 2 A Tipp Die Verwendung hochwertiger Ladekabel v...

Page 25: ...romquelle DC Eingang 5 V 1 A DC Ausgang 1 5 V 0 2 A DC Ausgang 2 5 V 0 5 A Ladezeit Ca 1 5 Stunden 1 A Netzadapter Standard Ladekabel Betriebstemperatur 0 bis 40 C G Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ...

Page 26: ...odukt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstand...

Page 27: ...27 Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Page 28: ...de champs magnétiques puissants 9 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Quand cela se produit il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 10 Mise en garde N introduis...

Page 29: ...l N utilisez pas de rallonge USB car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données 26 L appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit être posé sur ou près de l appareil 27 Pour que l alimentation soit parfaitement déconnectée la fiche d alimentation de l appareil doit être débranchée de la pr...

Page 30: ...e l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 41 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique 42 Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou...

Page 31: ...ssurez vous que votre PBC 10 est complètement chargé avant sa première utilisation Lorsque vous rechargez votre PBC 10 ou chargez un appareil avec votre PBC 10 assurez vous d utiliser un câble de charge standard USB vers micro USB Si tous les voyants s éteignent lorsque vous chargez un appareil avec votre PBC 10 rechargez d abord votre PBC 10 pendant un moment Déconnectez le boîtier du PBC 10 pour...

Page 32: ...u Power Bank Branchez le connecteur Micro USB du câble dans le port d entrée du PBC 10 et l autre extrémité dans un adaptateur d alimentation USB non inclus ou dans le port USB A de votre ordinateur portable Les voyants clignotent et s allument en permanence l un après l autre au fur et à mesure que la charge progresse Ordinateur portable Adaptateur de puissance OU Le voyant indique l état de char...

Page 33: ...ement les états de fonctionnement et aucun clic de bouton n est nécessaire Lorsque la batterie du PBC 10 est vide les voyants s éteignent au bout d une minute D Recharge de votre appareil Connectez votre appareil numérique lecteur MP3 écouteur Bluetooth ou autre appareil au connecteur USB A à l extérieur du boîtier ou au câble micro USB à l intérieur du boîtier Pendant la charge les voyants lumine...

Page 34: ...ectement ou fermement connecté Le boîtier du Power Bank est déjà vide Le câble USB n est pas compatible 2 Pourquoi n est il pas possible de charger certains produits numériques La tension de charge de l appareil doit être de 5 V CC L appareil chargé n est pas compatible avec le PBC 10 F Spécification Dimensions 80 mm H x 80 mm l x 46mm P Poids 84 g Batterie Li polymer 3 7 V 1 050 mAh Source d alim...

Page 35: ... peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel I Mise au rebut...

Page 36: ... 6361 HB Nuth Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée à l adresse techdoc commaxxgroup com K Service après vente Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Pays Bas ...

Page 37: ...or o llama viva 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes 9 Una descarga electrostática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 10 Advertencia Nunca inserte un objeto en el prod...

Page 38: ...la unidad No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos 26 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido como jarrones se colocan sobre o cerca del aparato 27 Para desconectar completamente la entrada de alimentación el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación ya que ...

Page 39: ... o hayan caído objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya caído 41 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 42 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de ...

Page 40: ...Acerca de la batería del Power Bank Asegúrese de que el PBC 10 está completamente cargado cuando lo use por primera vez Cuando recargue el PBC 10 o cargue un dispositivo con el PBC 10 asegúrese de que usa un cable de carga estándar USB a micro USB Si todos los indicadores LED se apagan al cargar un dispositivo con el PBC 10 recargue en breve el PBC 10 Desconecte la carcasa del PBC 10 para evitar m...

Page 41: ...de la batería vuelva a los límites normales C Carga de la carcasa Power Bank Enchufe el conector micro USB del cable en el puerto de entrada del PBC 10 y el otro extremo del adaptador de alimentación USB no incluido o puerto USB A en su ordenador portátil Las luces indicadoras parpadearán y después permanecerán encendidas una por una a medida que progresa la carga Ordenador portátil Adaptador de c...

Page 42: ... El botón check no es un interruptor ON OFF El PBC 10 Detecta automáticamente los estados operativos y no son necesarios clics de botones Cuando se vacía la batería PBC 10 las luces indicadoras se apagarán en un minuto D Carga del dispositivo Conecte su dispositivo digital reproductor MP3 auricular Bluetooth u otro dispositivo al conector USB A situado en el exterior de la carcasa o al cable USB s...

Page 43: ...on fuerza La carcasa del power bank ya está vacía El cable USB no es compatible 2 Por qué no se pueden cargar algunos productos digitales La tensión de carga del dispositivo debe ser CC DC 5 V El dispositivo cargado no es compatible con el PBC 10 F Especificación Dimensiones 80 mm A x80 mm A x 46 mm D Peso 84 g Batería Polímero de litio de 3 7 V 1050 mAh Fuente de alimentación Entrada de corriente...

Page 44: ...s instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual I Eliminación del antiguo d...

Page 45: ... este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc commaxxgroup com K Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos ...

Search results

Summary of Contents for PBC-10

Reviews:

Related manuals for PBC-10

Brands by name

Popular brands

LENCO PBC-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for PBC-10

Reviews:

Related manuals for PBC-10

Brands by name

Popular brands