LENCO 8711902066439 User Manual Download

Page: 1 / 145

Model CD

400GY

User Manual – Discman with DAB+ / FM radio

Gebruikershandleiding – Discman met DAB+ / FM radio

Bedienungsanleitung – Discman mit DAB+ / FM

Radio

Manuel de l’utilisateur

–

Baladeur

CD avec radio DAB+ / FM

Manual de usuario – Discman con radio DAB+ / FM

Manuale dell'utente – Discman con radio DAB+ / FM

Summary of Contents for 8711902066439

Page 1: ...FM radio Gebruikershandleiding Discman met DAB FM radio Bedienungsanleitung Discman mit DAB FM Radio Manuel de l utilisateur Baladeur CD avec radio DAB FM Manual de usuario Discman con radio DAB FM M...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 25 Deutsch 49 Fran ais 74 Espa ol 99 Italiano 122 Version 1 0...

Page 3: ...o simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 6 Warning Never insert an object into t...

Page 4: ...les Otherwise data may be corrupted or lost 16 If the unit has USB playback function the USB memory stick should be plugged into the unit directly Don t use an USB extension cable because it can cause...

Page 5: ...ugs and the cable s exit point Do not place heavy items on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with the power cable they can seriously inj...

Page 6: ...e same or equivalent type Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures low air pressure at high altitude during use storage or transportation Replacement of a battery with an incorr...

Page 7: ...ens WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing da...

Page 8: ...8 ACCESSORIES Earphone USB charging cable Instruction manual...

Page 9: ...9 TOP and SIDE 1 PHONES OUT Connect to the external earphone 2 BBS ON OFF Bass boost sound ON OFF switch 3 VOLUME Increase the volume 4 VOLUME Decrease the volume...

Page 10: ...o select different play modes 10 SOURCE Press it to choose different modes DAB FM CD 11 ON SCAN PLAY PAUSE Standby or OFF mode Press and hold to turn on the unit DAB Press and hold to start auto scann...

Page 11: ...UNIT Before using it is recommended to charge unit for at least 2 hours During charging there is a charging symbol shown on the display AC DC Adaptor Not Supplied Charging The rating of the AC DC adap...

Page 12: ...d Operation Press and hold the ON button to turn on the unit To turn off to the Standby mode with display of time and date press and hold the OFF button Built in Battery Operation AC DC Adaptor NOT Co...

Page 13: ...in DAB mode 2 Press and hold the SCAN button to start auto scanning the available stations Manual Scan By using the manual scan operation it can help you to adjust the unit position or search station...

Page 14: ...the display information press the INFO button repeatedly 1 Radio Text scrolling Shows music titles or program details provided by the broadcaster 2 Signal Strength Transmission signal level The more c...

Page 15: ...value and then press the ENTER to confirm 4 Press the MENU button repeatedly to exit the menu control Note Not all DAB broadcasts are able to use DRC function If the broadcast does not support DRC th...

Page 16: ...rogramme Type PTY Type of program provided by the broadcaster 3 Frequency Current channel frequency 4 Audio Type Stereo or Mono 5 Time Display the time 6 Date Display the date and year FM MENU OPERATI...

Page 17: ...s REP ALL All tracks will be played repeatedly When pressing the P MODE button again the display shows RANDOM All tracks will be played in random sequence When pressing the P MODE button again the dis...

Page 18: ...program number P01 and the flashing folder track number 2 Press the or button to select the desired track 3 Press the P MODE button to save the desired track 4 Repeat steps 2 3 to program up to 99 pro...

Page 19: ...he use of defective scratched or dirty discs BBS You can enhance the bass effect of the music Press the BBS button will toggle the bass boost between ON and OFF BUTTON HOLD FUNCTION To avoid any accid...

Page 20: ...isplayed and then press the ENTER button 6 Press the or button to change between Update from Any Time and Date will be updated by either DAB or FM broadcast Update from DAB Time and Date will be updat...

Page 21: ...t the menu control Software Version Check You can check the software version of the unit 1 Turn on the unit in DAB mode or FM mode 2 Press and hold the MENU button to access the menu control 3 Press t...

Page 22: ...is clean PAUSE mode may be activated deactivate it Disc may be damaged or dirty check and clean the disc DAB FM reception Ensure the earphone antenna wire is fully extended Electrical interference in...

Page 23: ...ean law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco...

Page 24: ...ll help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE MARKING Her...

Page 25: ...storen U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgevin...

Page 26: ...delijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modificatie van het apparaat of batterijvervanging 15 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of besta...

Page 27: ...gehoorverlies 27 Als het product wordt geleverd met voedingskabel of AC stroomadapter Als er problemen optreden koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd personee...

Page 28: ...terij niet inslikken chemisch brandgevaar of gelijkwaardige werking De afstandsbediening meegeleverd met Dit product bevat een munt knoopcelbatterij Als de batterij wordt ingeslikt kan deze in slechts...

Page 29: ...hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen anders kan dit leiden to...

Page 30: ...SCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potenti le gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor l...

Page 31: ...31 ACCESSOIRES Koptelefoon USB oplaadkabel Gebruiksaanwijzing...

Page 32: ...32 BOVEN en ZIJKANT 1 TELEFOON UIT Aansluiting van de externe oortelefoon 2 BBS AAN UIT Schakelaar bass boost geluid AAN UIT 3 VOLUME Verhoog het volume 4 VOLUME Verlaag het volume...

Page 33: ...hillende afspeelmodi te selecteren 10 SOURCE Druk erop om verschillende modi te kiezen DAB FM CD 11 AAN SCANNEN AFSPELEN PAUZE Stand by of UIT modus Ingedrukt houden om het apparaat in te schakelen DA...

Page 34: ...N Het wordt aanbevolen om het apparaat voor gebruik minimaal 2 uur op te laden Tijdens het opladen wordt er een oplaadsymbool weergegeven op het display Opladen AC DC adapter niet meegeleverd De AC DC...

Page 35: ...eleverd Houd de AAN toets ingedrukt om het apparaat aan te zetten Houd de UIT toets ingedrukt om uit te zetten in de stand bymodus met weergave van tijd en datum Bediening ingebouwde batterij AC DC ad...

Page 36: ...ch zoeken van de beschikbare stations te starten Handmatige scan Door het handmatig zoeken te gebruiken kan het u helpen om de positie van het apparaat of het zoekstation dat wordt gemist tijdens het...

Page 37: ...e display te veranderen 1 Scrollende radiotekst Toont muziektitels of programmadetails verstrekt door de zender 2 Signaalsterkte Sterkte van het overdrachtsignaal Hoe meer tekens worden weergegeven de...

Page 38: ...en Opmerking Niet alle DAB uitzendingen kunnen gebruik maken van de DRC functie Als de uitzending geen DRC ondersteunt dan zal de DRC instelling van het apparaat geen effect hebben Het geluid kan luid...

Page 39: ...otekst Schuivende tekst die informatie toont over muziektitels of programmadetails verstrekt door het radiostation 2 Soort programma PTY Type van het programma verstrekt door de zender 3 Frequentie Hu...

Page 40: ...e vorige of volgende track Spoelen Houd in afspeelmodus de toets of ingedrukt om te spoelen Wanneer u de toets of loslaat dan zal de normale afspeelsnelheid worden hervat Herhalend willekeurig afspele...

Page 41: ...al 20 geprogrammeerde tracks te programmeren 5 Druk op de toets START PAUZE om het afspelen van de geprogrammeerde tracks te starten 6 Druk tweemaal op de toets STOP of selecteer een andere modus om d...

Page 42: ...ls de speler wordt blootgesteld aan schokken of trillingen gedurende een langere tijd dat de buffer vol is zal er enige onderbreking van de geluidsuitvoer optreden Dit is normaal Het geluid wordt herv...

Page 43: ...ave zal nu knipperen Druk op de toets of om de uurwaarde te wijzigen en druk vervolgens op de toets ENTER 7 De minuutweergave zal nu knipperen Druk op de toets of om de minuutwaarde te wijzigen en dru...

Page 44: ...ts of totdat Set 12 24 hour 12 24 uur instellen wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER 6 Druk op de toets of om te wisselen tussen 12 of 24 uurformaat Selecteer de gewenste optie en dr...

Page 45: ...Systeem wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER 4 Druk op de toets of totdat SW version SW versie wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om het softwareversienummer te t...

Page 46: ...ZE modus is misschien geactiveerd en moet worden gedeactiveerd De schijf kan beschadigd of vies zijn controleer en reinig de schijf DAB FM ontvangst Zorg ervoor dat het snoer van de oortelefoon antenn...

Page 47: ...ties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sture...

Page 48: ...eren Als u dit doet helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Ele...

Page 49: ...ung dieses Ger ts st ren Sollte dies geschehen f hren Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Ger t entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Dat...

Page 50: ...auf lbasis Benutzen Sie zum Entfernen hartn ckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel 14 Der Hersteller haftet nicht f r Besch digungen oder Datenverluste durch Fehlfunktion Zwecken...

Page 51: ...e aus einem Musikger t kann zum zeitweiligen oder permanenten H rverlust f hren 27 Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter geh rt Wenn irgendwelche Probleme auftreten dan...

Page 52: ...Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst Warnung Die Batterie nicht einnehmen Ver tzungsgefahr Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enth lt eine Knopfzelle Das Verschlucken der Batte...

Page 53: ...fen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen f hren Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie...

Page 54: ...nicht WARNUNG Bei der Teilnahme am Stra enverkehr kann das H ren von Musik ber ein Musikger t von m glichen Gefahren wie sich ann hernden Fahrzeugen ablenken WARNUNG H ren Sie nicht f r l ngere Zeit m...

Page 55: ...55 ZUBEH RTEILE Ohrh rer USB Ladekabel Bedienungsanweisungen...

Page 56: ...er k nnen Sie einen externen Ohrh rer anschlie en 2 SUPERBASS EIN AUS Schalter zum Aktivieren Deaktivieren der Bassverst rkung 3 LAUTST RKE ANHEBEN Hiermit k nnen Sie die Lautst rke erh hen 4 LAUTST R...

Page 57: ...iosenders auf einem Senderspeicherplatz gedr ckt halten CD Diese Taste dr cken um einen der verschiedenen Wiedergabemodi auszuw hlen 10 SIGNALQUELLE Diese Taste dr cken um einen der nachstehenden Sign...

Page 58: ...N SCHIEBESCHALTER Schieben Sie diesen Schalter um den CD Fachdeckel zu entriegeln ANSICHT VON UNTEN 17 HALTEN EIN AUS SCHIEBESCHALTER Wenn Sie den Schalter auf die ON Stellung schieben dann werden all...

Page 59: ...ng mit der DC IN Buchse des Ger ts und den Netzadaptereingang mit einer Netzsteckdose Laden mit einem USB Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalten Der USB Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalte...

Page 60: ...Sie mit der ENTER Taste 12 best tigen m ssen dass Sie die Lautst rke erh hen m chten Anschlie end k nnen Sie durch Dr cken der VOLUME Taste 3 die Lautst rke weiter erh hen Verbessern des DAB FM Empfa...

Page 61: ...adiosender eingestellt ist DAB Senderspeicherpl tze belegen Sie k nnen bis zu 30 DAB Radiosender speichern 1 Stellen Sie den Radiosender ein den Sie speichern m chten 2 Dr cken Sie die PRESET Taste wo...

Page 62: ...t wird Die Dynamikbereichkomprimierungsstufe einer Sendung wird durch den Radiosender festgelegt und zusammen mit dem Dienst bertragen Durch nderung der Dynamikbereichkomprimierungsstufe k nnen Sie di...

Page 63: ...n den FM Modus 2 Halten Sie die SCAN Taste gedr ckt um das automatische Scannen zu starten und die verf gbaren Radiosender max 30 zu speichern Manueller Scan 1 Dr cken Sie mehrmals die oder Taste um i...

Page 64: ...Men optionen auszuw hlen Scaneinstellung 1 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt um zur Men steuerung zu wechseln 2 Dr cken Sie die oder Taste solange bis Scan setting Scaneinstellung angezeigt wird und...

Page 65: ...DE Taste woraufhin auf dem Display REP 1 Einzeltitelwiederholung angezeigt wird Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben Wenn Sie die P MODE Taste erneut dr cken dann wird auf dem Display REP...

Page 66: ...u beenden 7 W hrend der programmierten Wiedergabe k nnen Sie ebenfalls die Wiederholung eines oder aller Titel ausw hlen nur das Anspielen und die Zufallswiedergabe steht Ihnen nicht zur Verf gung MP3...

Page 67: ...ausgabe Das ist normal Die Klangausgabe wird dann wiederhergestellt wenn sich das Ger t nach den St en oder Schwingungen wieder ausreichend genug stabilisiert hat Hinweis Die Antisprungfunktion bietet...

Page 68: ...r Best tigung Ihrer Einstellung die ENTER Taste 8 Wenn Sie die 12 h Anzeige eingestellt haben dann blinkt jetzt AM Vormittag oder PM Nachmittag Dr cken Sie die oder Taste um AM Vormittag oder PM Nachm...

Page 69: ...eigt wird und anschlie end zur Best tigung Ihrer Auswahl die ENTER Taste 6 Dr cken Sie die oder Taste um zwischen der 12 h Anzeige und der 24 h Anzeige auszuw hlen W hlen Sie die gew nschte Option aus...

Page 70: ...m Display System angezeigt wird und anschlie end zur Best tigung Ihrer Auswahl die ENTER Taste 4 Dr cken Sie die oder Taste solange bis auf der Anzeige SW version Softwareversion angezeigt wird und an...

Page 71: ...ie Wiedergabe pausiert ist dann setzen Sie die Wiedergabe fort Wenn die CD besch digt oder verschmutzt sein sollte dann reinigen Sie die CD DAB FM Empfang Vergewissern Sie sich dass der Ohrh rer Anten...

Page 72: ...Fachh ndler in Verbindung Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Produkte f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn dieses Ger t f r welchen Grund auch immer durch ein nicht...

Page 73: ...iche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Richtlinie ber Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altger te CE ZEICHEN Hier...

Page 74: ...ez d utiliser l appareil proximit de champs magn tiques puissants 5 Des d charges lectrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Dans ce cas il suffit de r initialiser et d...

Page 75: ...animaux Certains animaux adorent mordre les cordons d alimentation 13 Pour nettoyer l appareil servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvant ni d autre liquide base de p trole Pour en...

Page 76: ...Ne laissez pas les sacs en plastique la port e des enfants 24 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 25 Confiez l entretien et les r parations un personnel qualifi Une r par...

Page 77: ...de courant disposant d une connexion protectrice la terre Les appareils de classe 2 ne n cessitent pas de connexion la terre Tirez toujours sur la fiche pour d brancher le cordon de la prise secteur N...

Page 78: ...e dans le feu ou dans un four chaud l crasement ou le d coupage m canique peut entra ner une explosion L exposition d une pile dans un environnement temp rature extr mement lev e peut entra ner une ex...

Page 79: ...utilisation d un lecteur de musique personnel dans la circulation peut d tourner l attention de l auditeur de dangers potentiels tels que l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour viter une ventuell...

Page 80: ...80 ACCESSOIRES couteurs C ble de charge USB Mode d emploi...

Page 81: ...SORTIE COUTEURS Elle se connecte aux couteurs externes 2 BBS ACTIV D SACTIV Bouton d activation de d sactivation de l amplification des basses 3 VOLUME Permet d augmenter le volume 4 VOLUME Permet de...

Page 82: ...c e pour enregistrer une station pr r gl e CD Appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rents modes de lecture 10 SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir parmi les diff rents modes DAB FM C...

Page 83: ...our jecter la porte du compartiment disque CD BAS 17 BOUTON COULISSANT DE VERROUILLAGE ACTIV D SACTIV Lorsqu il est couliss jusqu la position ON le symbole de verrouillage de tous les boutons est affi...

Page 84: ...sp cifications de l adaptateur USB CA CC non fourni doivent tre 230 VCA 50 Hz en entr e et 5 VCC 1 000 mA en sortie Branchez l extr mit de l adaptateur USB CA CC la prise USB de l appareil l aide du c...

Page 85: ...passez en mode DAB l appareil recherchera automatiquement les stations DAB disponibles Attendez que l appareil ait fini la recherche L cran indiquera la progression de la recherche Apr s la recherche...

Page 86: ...ctionner le num ro du pr r glage de votre choix rappeler 3 Appuyez sur la touche ENTER pour rappeler Affichage des informations d une station DAB Les diff rents types d informations existants sont men...

Page 87: ...usqu ce que DRC s affiche puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la valeur DRC puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 4 Appuyez sur la touche MENU plusi...

Page 88: ...pr r glage de votre choix sauvegarder 4 Appuyez sur la touche ENTER pour la m morisation Charger des pr s lections FM stock es 1 Appuyez sur la touche PRESET Rappel du pr r glage sera affich 2 Appuyez...

Page 89: ...lorsqu elles ont du bruit 4 Lors de la prochaine recherche l appareil recherchera les stations en se basant sur ce r glage de recherche UTILISATION D UN CD Charger et lire un disque CD Ouvrez la port...

Page 90: ...e sera jou e que quelques secondes au d but Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche MODE P l appareil reprend la lecture normale Lecture programm e Lecture de la programmation en mode CD Cet appare...

Page 91: ...tion lectronique contre les chocs pour emp cher toute interruption audio lorsque l appareil est soumis un choc ou des vibrations pendant la lecture du disque La m moire tampon interne de l appareil pe...

Page 92: ...appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que Time Heure s affiche puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que Set Time Date R glage de l heure de l...

Page 93: ...z l appareil en marche et r glez le en mode DAB ou FM 2 Maintenez la touche MENU enfonc e pour acc der aux commandes du menu 3 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que System Syst me s affiche puis appuy...

Page 94: ...du logiciel Vous pouvez v rifier la version du logiciel de l appareil 1 Mettez l appareil en marche et r glez le en mode DAB ou FM 2 Maintenez la touche MENU enfonc e pour acc der aux commandes du me...

Page 95: ...95 SAUVEGARDE DU NIVEAU DE LA BATTERIE Afin d conomiser la batterie l appareil s teint automatiquement au bout de 1 minute en mode CD pause ou sans lecture...

Page 96: ...Le mode PAUSE peut tre activ le d sactiver V rifiez si le disque est endommag ou sale nettoyez le disque R ception DAB FM V rifiez que le fil des couteurs antenne est compl tement d ploy Des interf r...

Page 97: ...besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r pa...

Page 98: ...ation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques directive sur les d chets des quipements...

Page 99: ...al caso simplemente rein cielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisi n de archivos por favor man jelo con cuidado op relo en un entorno libre de electricidad est tica 6 Advertencia...

Page 100: ...o o sustituci n de la bater a 15 No interrumpa la conexi n cuando el dispositivo est formateando o transfiriendo archivos En caso contrario los datos se pueden estropear o perder 16 Si la unidad dispo...

Page 101: ...alimentaci n Tenga mucho cuidado en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentaci n ya que pueden da arlo Mantenga el dispositivo...

Page 102: ...otra del mismo tipo u otro equivalente No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas baja presi n de aire a gran altitud durante el uso almacenamiento o transporte Si cam...

Page 103: ...un reproductor de m sica personal mientras participa en el tr fico puede hacer que el usuario est menos atento a los peligros potenciales como veh culos que se acercan ADVERTENCIA Para evitar posible...

Page 104: ...104 ACCESORIOS Auriculares Cable de carga USB Manual de instrucciones...

Page 105: ...RIOR y LATERAL 1 SALIDA DE TEL FONO Conexi n a un auricular externo 2 BBS CONECTADO DESCONECTADO Interruptor de CONEXI N DESCONEXI N de sonido bass boost 3 VOLUMEN Aumente el volumen 4 VOLUMEN Disminu...

Page 106: ...ar diferentes modos de reproducci n 10 SOURCE P lselo para elegir modos diferentes DAB FM CD 11 ON B SQUEDA REPRODUCCI N PAUSA Modo en espera u OFF Mantenga pulsado para encender la unidad DAB Mant ng...

Page 107: ...LA UNIDAD Antes de usarlo se recomienda cargar la unidad durante al menos 2 horas Durante la carga hay un s mbolo de carga que se muestra en la pantalla Carga del adaptador CA CC no suministrado La c...

Page 108: ...e la fecha y la hora mantenga pulsado el bot n OFF Funcionamiento de la bater a integrada adaptador CA CC NO conectado Mantenga pulsado el bot n ON para encender la unidad Para desconectar el modo en...

Page 109: ...eda de emisoras que se pierdan mediante la b squeda autom tica 1 Encienda la unidad en modo DAB 2 Mantenga pulsado el bot n MENU para acceder al control del men 3 Pulse el bot n o hasta que se muestra...

Page 110: ...grama PTY Tipo de programa proporcionado por el emisor 4 Nombre multiplex Muestra el nombre multiplex a quien pertenece la emisora actual 5 Frecuencia Frecuencia del canal actual 6 Tasa de error de se...

Page 111: ...trol del men 2 Pulse el bot n o hasta que se muestre Prune Recortar y posteriormente pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Yes S y posteriormente pulse el bot n ENTER para recortar...

Page 112: ...a la fecha y el a o FUNCIONAMIENTO DEL MEN FM Mantenga pulsado el bot n MENU para acceder al control del men Posteriormente pulse el bot n o para ver las diferentes opciones tal y como se describe deb...

Page 113: ...ente Cuando vuelva a pulsar el bot n P MODE la pantalla mostrar REP ALL REPETIR TODO Todas las pistas se reproducir n repetidamente Cuando vuelva a pulsar el bot n P MODE la pantalla mostrar RANDOM AL...

Page 114: ...pantalla muestra el n mero del programa P01 y parpadea el n mero de pista carpeta 2 Pulse el bot n o para seleccionar la pista que desee 3 Pulse el bot n P MODE para guardar la pista que desee 4 Repit...

Page 115: ...es o vibraciones No compensar los errores que se deriven del uso de discos defectuosos rayados o sucios BBS Puede mejorar el efectos de los bajos en la m sica Pulsar el bot n BBS alternar el bass boos...

Page 116: ...bot n MENU para acceder al control del men 3 Pulse el bot n o hasta que se muestre System Sistema y posteriormente pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n o hasta que se muestre Time Hora y posteriormen...

Page 117: ...e setup Configuraci n de idioma Puede configurar el idioma de la unidad 1 Encienda la unidad en modo DAB o en modo FM 2 Mantenga pulsado el bot n MENU para acceder al control del men 3 Pulse el bot n...

Page 118: ...teriormente pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n o hasta que se muestre Factory Reset Reinicio a f brica y posteriormente pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n o hasta que se muestre Yes S y posterio...

Page 119: ...ede que est activado el modo PAUSA desact velo El disco puede estar da ado o sucio compru belo y limpie el disco Recepci n DAB FM Aseg rese de que el cable del auricular antena est completamente exten...

Page 120: ...e que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directa...

Page 121: ...urales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos MARCA CE Por la...

Page 122: ...manuale di istruzioni Durante la trasmissione di file maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricit statica 6 Avviso Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d ar...

Page 123: ...funzione di riproduzione USB la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all unit Non utilizzare una prolunga USB perch pu causare interferenze con conseguenti anomalie dati 17 L etichetta di...

Page 124: ...del cavo Non posizionare oggetti pesanti sull alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Giocando con il cavo di alimentazione possono infortu...

Page 125: ...lo stesso tipo o equivalente Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse bassa pressione dell aria ad alta quota durante l uso lo stoccaggio o il trasporto La sostituzione con una ba...

Page 126: ...TENZA durante la guida l ascolto di un lettore musicale personale pu rendere l ascoltatore meno consapevole dei potenziali pericoli come l avvicinamento delle auto AVVERTENZA per prevenire possibili d...

Page 127: ...127 ACCESSORI Auricolare Cavo di ricarica USB Manuale d uso...

Page 128: ...28 PARTE SUPERIORE e LATERALE 1 PHONES OUT Collegare alle cuffie esterne 2 BBS ON OFF Interruttore ON OFF del suono di potenziamento dei bassi 3 VOLUME Aumentare il volume 4 VOLUME Abbassare il volume...

Page 129: ...e per selezionare diverse modalit di riproduzione 10 FONTE Premerlo per scegliere diverse modalit DAB FM CD 11 ACCENSIONE SCANSIONE RIPRODUZIONE PAUSA Modalit standby o SPEGNIMENTO Tenere premuto per...

Page 130: ...RICA DEL DISPOSITIVO Prima dell uso si consiglia di caricare l unit per almeno 2 ore Durante la ricarica sul display viene visualizzato un simbolo di ricarica Ricarica adattatore CA CC non fornito Il...

Page 131: ...ata tenere premuto il pulsante OFF Funzionamento a batteria incorporata adattatore CA CC NON collegato Tenere premuto il pulsante ON per accendere il dispositivo Per passare alla modalit Standby con v...

Page 132: ...nte la scansione automatica 1 Accendere l unit in modalit DAB 2 Tenere premuto il pulsante MENU per accedere al controllo del menu 3 Premere il pulsante o fino a quando sullo schermo compare Sintonizz...

Page 133: ...pi forte il segnale ricevuto Per migliorare la ricezione regolare la posizione dell antenna 3 Tipo di programma PTY Tipo di programma fornito dall emittente 4 Nome multiplex Visualizza il nome del mu...

Page 134: ...ando sullo schermo compare DRC e quindi premere il pulsante ENTER 3 Premere il pulsante o per selezionare il valore DRC e poi premere il tasto ENTER per confermare 4 Premere ripetutamente il pulsante...

Page 135: ...la stazione successiva disponibile Memorizzazione delle preselezioni FM possibile salvare fino a 30 stazioni FM 1 Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare 2 Tenere premuto il pulsante...

Page 136: ...rong stations only Solo stazioni forti la scansione ignorer le stazioni rumorose e catturer solo le stazioni forti Quando selezionato All stations Tutte le stazioni tutte le stazioni possibili verrann...

Page 137: ...petutamente Quando si preme nuovamente il pulsante P MODE il display mostra REP ALL Tutti i brani verranno riprodotti ripetutamente Quando si preme nuovamente il pulsante P MODE il display mostra REP...

Page 138: ...supportato da questo prodotto non possono essere riprodotti Riprendere la riproduzione Dopo aver premuto il pulsante STOP per interrompere la riproduzione premere il pulsante RIPRODUZIONE PAUSA per c...

Page 139: ...ER Premere il pulsante o per diverse opzioni come descritto di seguito Impostazione dell ora Questa configurazione consente di impostare 4 diverse modalit di visualizzazione Sono Impostazione Ora Data...

Page 140: ...e la data verranno aggiornate dalla trasmissione DAB o FM Aggiornamento da DAB L ora e la data verranno aggiornate solo dalla trasmissione DAB Aggiornamento da FM L ora e la data verranno aggiornate s...

Page 141: ...ante o fino a quando sullo schermo compare Language Lingua e quindi premere il pulsante ENTER 5 Premere il pulsante o per commutare tra le diverse lingue Selezionare la lingua desiderata e quindi prem...

Page 142: ...il pulsante ENTER 5 Premere il pulsante o fino a quando sullo schermo compare Yes S e quindi premere il pulsante ENTER RISPARMIO ENERGETICO DELLA BATTERIA Per ridurre il consumo della batteria quando...

Page 143: ...ossibile attivare la modalit PAUSA disattivarla Il disco potrebbe essere danneggiato o sporco controllare e pulire il disco Ricezione DAB FM Assicurarsi che il cavo degli auricolari antenna sia comple...

Page 144: ...opo il periodo di garanzia necessario contattare il rivenditore locale Nota importante Non possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare Nota importante Qualora l unit venga aperta o m...

Page 145: ...uardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RAEE MARCHIO CE Con la prese...

Search results

Summary of Contents for 8711902066439

Reviews:

Related manuals for 8711902066439

Brands by name

Popular brands

LENCO 8711902066439, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8711902066439

Reviews:

Related manuals for 8711902066439

Brands by name

Popular brands