background image

1 / 26 

 

 

 

87045 LIMOGES Cedex 

Telephone number: +33 (0)5 55 06 87 87 

 Fax: +33 (0)5 55 06 88 88

 

 

  

DX³ 4

-pole RCBO  

6000 A/10 kA  

 

Cat. 

N°(

s) : 4 111 85, 86, 87, 88, 89  / 4 112 04, 05, 06, 07, 

4 112  08, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 
4 112 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 
4 112 52 / 4 113 50, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 80, 81 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

CONTENTS                                    PAGE 

1. Description, use .................................. 1 
2. Range ................................................. 1 
3. Overall dimensions .............................. 1 
4. Preparation - Connection ..................... 1 
5. General characteristics ........................ 3 
6. Compliance and approvals ................ 15 
7. Curves .............................................. 16 
8. Auxiliaries and accessories ............... 25 
9. Safety ................................................ 25 
 

 

 

 

     

 

 

 

1. DESCRIPTION - USE 

Residual  Current  Operated  Circuit  Breaker  (RCBO)  with  positive 
contact  indication  for  control,  protection  against  short  circuits  and 
overload  and  isolation  of  electrical  circuits,  protecting  people  from 
direct  and  indirect  contact  and  protecting  installations  from 
insulation faults.  

Symbol: 

 
 
 
 

Technology: 

. Limiting device 
. Simultaneous control of all poles for closing and opening (trip-free 
mechanism) 

2. RANGE 

Polarity: 

- 4 protected poles 

Width: 

. 4 modules (4 x 17.8 mm = 71,2 mm) 

Rated currents In: 

10 / 13 / 16 / 20/ 25/ 32 A 

Magnetic tripping curve: 

. C (between 5 and 10 In) 
. B (between 3 and 5 In) 

Type: 

. AC (sinusoidal differential alternating current) 
. A (residual current with a DC component) 
. F (immunised against false tripping). F products are also A type. 

Sensitivity 

 Operating time: 

. 30 mA - instantaneous 
. 300 mA - instantaneous 
. 1,000 mA - instantaneous 
 

 

2. RANGE 

(continued)

 

Rated voltage and frequency: 

. 230/400 V~, 50 Hz with standard tolerances 
. 240/415 V~, 50 Hz with standard tolerances 

Maximum operating voltage: 

. 440 V~, 50 Hz with standard tolerances 

Breaking capacity: 

. Icn = 6000 A in accordance with standard EN/IEC 61009-1 
. Icu = 10 kA in accordance with standard EN/IEC 60947-2 

3. OVERALL DIMENSIONS: 

 

4. PREPARATION  - CONNECTION 

Mounting: 

. On symmetrical EN 60.715 rail or DIN 35 rail 

Operating positions: 

. Vertical               horizontal          upside down             On the side 
 
 
 
 

 

 

 

Power supply: 

. Either from the top or the bottom 
 

 

  Technical data sheet: F01315EN/03 

Updated on: 30/05/2018 

Created on: 27/05/11 

 

Summary of Contents for 4 111 85

Page 1: ...es for closing and opening trip free mechanism 2 RANGE Polarity 4 protected poles Width 4 modules 4 x 17 8 mm 71 2 mm Rated currents In 10 13 16 20 25 32 A Magnetic tripping curve C between 5 and 10 I...

Page 2: ...ed Cage terminals with release and captive screws Terminals fitted with shutters preventing a cable being placed under the terminal with the terminal partly open or closed Alignment and spacing of the...

Page 3: ...nd contacts closed Trip indication on residual current fault Yellow indicator on the front Locking Padlocks possible in the open or closed positions with padlock support Cat No 4 063 03 and 5 mm padlo...

Page 4: ...C 61009 1 Tested with 20 000 operations with no load Electrical endurance Compliant with standard EN IEC 61009 1 Tested with 10 000 operations with load at In x Cos 0 9 Tested with 2 000 residual curr...

Page 5: ...ristics of a RCBO are modified depending on the ambient temperature which prevails in the cabinet or enclosure where the RCBO is located Reference temperature 30 C in accordance with standard IEC EN 6...

Page 6: ...ristics of a RCBO are modified depending on the ambient temperature which prevails in the cabinet or enclosure where the RCBO is located Reference temperature 30 C in accordance with standard IEC EN 6...

Page 7: ...40 to 125 A 25 A 32 A 40 to 80 A 25 A 32 A 40 to 63 DX 6000 A B and C curves 20 A 16 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 A 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 50 k...

Page 8: ...50 to 630 A 500 to 1 250 A 630 to 1600 A DX 6000 A B and C curves 20 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 KA 25 A 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 32 A 25 kA 25 kA 15 kA 15 kA Upstream MCCB Downstream RCBO DPX 250 ER...

Page 9: ...5 A 32A 40 to 80 A 25 A 32 A 40 to 63 A DX 6000 A B and C curves 20 A 32 kA 32 kA 25 kA 50 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 A 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 KA 50 kA 32 A...

Page 10: ...am MCCB Downstream RCBO DPX 250 ER AB DPX 400 AB DX 6000A B and C curves 32 A 50 kA 50 kA Selectivity between two levels of protection The downstream MCB must always have a magnetic threshold and a ra...

Page 11: ...eam RCBO 10A 13A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A DX 6000A B and C curves 10A 80 100 128 160 200 252 3000 5000 T 13A 100 128 160 200 252 2500 4000 6000 16A 128 160 200 252 2000 3600 5500 20A...

Page 12: ...300 384 480 600 756 1600 3000 4000 25A 384 480 600 756 1300 2400 3300 32A 480 600 756 1100 1450 2700 Upstream MCB DX 25 kA B curve Downstream RCBO 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80 A 100A 12 A DX 600...

Page 13: ...25A 32A 40A 50A 63A 80A DX 6000A B and C curves 10A 120 150 210 500 700 1000 1800 3000 13A 120 150 200 400 600 1200 1500 2500 16A 150 187 300 500 700 1300 2000 20A 187 300 400 500 1000 1600 25A 240 40...

Page 14: ...0 16 kA to 50 kA Downstream RCBO 16A 25A 40A 63A 80A 100A 125A 160A DX 6000A B and C curves 10A 5 T T T T T T T 13A T T T T T T T 16A T T T T T T T 20A 5 5 5 5 6 T T 25A 4 5 4 5 4 5 4 5 T T 32A 3 4 4...

Page 15: ...Discrimination limit with a voltage of 230 V Values in A Upstream MCCB DPX 250 DPX H 250 Electronic DPX DPX H 630 1250 1600 DMX 2500 4000 Downstream RCBO 40A 100A 160A 250A 160 to 4000A DX 6000A B an...

Page 16: ...mpliance with European Union Directives Compliance with Directive 2002 95 EC of 27 01 03 known as RoHS which provides for a restriction on the use of dangerous substances such as lead mercury cadmium...

Page 17: ...12 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES Thermal magnetic tripping curve range typical of B and C curve RCBOs 1 h 0 01 s x In t 1 13 1 45 Thermal...

Page 18: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 4 112 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Average thermal magnetic tripping curves range typical...

Page 19: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 4 112 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Average thermal magnetic tripping curves range typical of...

Page 20: ...1 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Current limiting curves Icc Prospective short circuit symmetrical current rms value in kA Ip Maximum peak value kA 1 Short circuit rms cu...

Page 21: ...12 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Thermal stress limiting curves B curve 4 pole RCBO Icc Prospective short circuit symmetrical c...

Page 22: ...12 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Thermal stress limiting curves C curve 4 pole RCBO Icc Prospective short circuit symmetrical c...

Page 23: ...28 29 30 31 32 33 34 35 4 112 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Tripping current curves Tripping time curve depending on the value...

Page 24: ...28 29 30 31 32 33 34 35 4 112 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Tripping current curves Tripping time curve depending on the value...

Page 25: ...28 29 30 31 32 33 34 35 4 112 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 4 112 52 4 113 50 56 57 59 60 61 62 80 81 7 CURVES continued Tripping current curves Tripping time curve depending on the value...

Page 26: ...mbinations of auxiliaries and RCBOs The auxiliaries are installed to the left of the RCBOs Maximum number of auxiliaries 3 Maximum number of 1 module signalling auxiliaries 2 Maximum number of control...

Reviews: