A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell’
utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tt
entiv
ement les istruc
tions a
vant l’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer a
tentament
e las adv
er
tencias ant
es el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
Ã
O: ler a
tentament
e as instruç
ões ant
es da utilizaç
ão
. и.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandachtig lez
en.
P
A
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
MANUALE PER L’UTENTE
pag. 4
MOTORE A BENZINA
OWNER’S MANUAL
pag. 13
GENERAL GASOLINE ENGINE
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
page 21
MOTEURS À ESSENCE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Seite 31
BENZINMOTOREN
MANUAL PARA EL USUARIO
pág. 40
MOTOR DE GASOLINA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
blz. 49
BENZINEMOTOR
MANUAL DO USUÁRIO
pág. 58
MOTOR A GASOLINA
KORISNIČKI PRIRUČNIK
str. 67
BENZINSKI MOTOR OPĆE NAMJENE
PRIROČNIK ZA UPORABNIKE
str. 75
OBIČAJNI BENCINSKI MOTOR
2,5
