DigiLevel Pro 30/60/120
04
DE
08
GB
12
NL
16
DK
20
FR
24
ES
28
IT
32
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
300
610
1220
Laser650 nm
Page 1: ...DigiLevel Pro 30 60 120 04 DE 08 GB 12 NL 16 DK 20 FR 24 ES 28 IT 32 PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 300 610 1220 Laser 650 nm...
Page 2: ...02...
Page 3: ...DigiLevel Pro 30 60 120 Pointlaser 650 nm 30 mm Pointlaser ON OFF 03...
Page 4: ...waage mit vertikaler und horizontaler Winkelanzeige und PunktLaser 650 nm Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken Den Laserstrahl nicht auf Perso...
Page 5: ...ntallibelle 13 Magnete 14 Messfl che 15 PunktLaser ON OFF 16 Stativgewinde 1 4 R ckseite 17 Batteriefach 11 12 13 14 15 17 16 Auswahl der Messeinheit Mit Taste 5 wird die Messeinheit zwischen Grad und...
Page 6: ...Speicherstelle M1 M9 w hrend des Speicherns angezeigt 9 Werden mehr als 9 Werte gespeichert werden die alten Speicherstellen berschrieben Taste Speicherabruf 4 zeigt den letzten Speicherwert in der A...
Page 7: ...en Zum Ausschalten des Ger tes die Taste 2 mind 3 Sek lang dr cken Im Ruhezustand schaltet sich das Ger t automatisch aus EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f...
Page 8: ...osed to class 2 laser radiation they should shut their eyes and immediately move away from the beam Under no circumstances should optical instruments magnifying glass microscope binoculars be used to...
Page 9: ...easuring surface 15 Point laser ON OFF 16 Tripod threads 1 4 Rear 17 Battery compartment Selection of unit of measurement Button 5 allows the desired unit of measurement to be selected degrees IN FT A...
Page 10: ...nit around horizontally end for end by 180 B such that its ends are positioned opposite where they previously were but again exactly at the underlying surface marks reverse measurement Again press the...
Page 11: ...n The alignment to the measuring surface 14 is shown by the vertical and horizontal vials 11 12 Use the vials for optimum vertical and horizontal alignment and the electronic slope angle display for a...
Page 12: ...ens klasse 2 de ogen raakt dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen Bekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten loep micr...
Page 13: ...e libel 13 Magneten 14 Meetoppervlak 15 Puntlaser ON OFF 16 Schroefdraad voor statief 1 4 Achterzijde 17 Batterijvakje Keuze van de meeteenheid Met toets 5 kunt u de meeteenheid tussen graden en IN FT...
Page 14: ...en signaalgeluid en CAL 2 verschijnt B Draai de waterpas nu horizontaal 180 en plaats deze exact op het gekenmerkte oppervlak omslagmeting Houd de REF toets 1 ingedrukt totdat CAL 2 knippert Het volge...
Page 15: ...avenauwkeurigheid 1 90 1 decimaalcijfer Exactheid van de libellen 0 5 mm m Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 Lasergolflengte 650 nm Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C 32 F 104 F Opslagtemperatuur 20 C 65 C...
Page 16: ...rammer en person i jnene skal ved kommende bevidst lukke jnene og straks fjerne hovedet fra str len Laserstr len eller dens refleksioner m aldrig betragtes gennem optisk udstyr lup mikroskop kikkert U...
Page 17: ...Pro 30 60 120 11 Lodlibelle 12 Vaterlibelle 13 Magneter 14 M leflad 15 PunktLaser TIL FRA 16 Stativgevind 1 4 Bagside 17 Batterihus Valg af m leenhed Med tasten 5 v lges den nskede m leenhed grader p...
Page 18: ...1 Kort efter h res en signaltone og apparatet viser CAL 2 B Drej nu vaterpasset 180 horisontalt og anbring det pr cist p den markerede flade omslagsm ling Tryk igen p REF knappen 1 indtil CAL 2 blinke...
Page 19: ...ecimaler Visningsn jagtighed 1 90 1 decimal Libellen jagtighed 0 5 mm m Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 Laserb lgel ngde 650 nm Anbefalet driftstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Opbevaringstemperatur...
Page 20: ...e les yeux fermez d lib r ment les yeux et tournez imm diatement la t te loin du rayon Ne jamais regarder le faisceau laser ni les r flexions l aide d instruments optiques loupe microscope jumelles et...
Page 21: ...izontale 13 Aimants 14 Surface de mesure 15 Laser points ON OFF ACTIV D SACTIV 16 Filetage pour tr pied de de po Verso de l appareil 17 Compartiment de piles S lection de l unit de mesure La touche 5...
Page 22: ...e retentit juste apr s et CAL 2 appara t l cran B Tourner maintenant le niveau bulle de 180 l horizontale et le poser pr cis ment sur la surface marqu e inversion des valeurs mesur es Appuyer de nouve...
Page 23: ...0 5 mm m Classe de laser 2 1 mW EN 60825 1 2014 Longueur d onde du laser 650 nm Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 65 C Alimentation lectrique 2 x 1 5V type...
Page 24: ...el rayo l ser de clase 2 se proyecta en los ojos ci rrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria No mire nunca el rayo l ser o las reflexiones con aparatos pticos lupa microscopio prism...
Page 25: ...Burbuja horizontal 13 Imanes 14 Superficie de medici n 15 L ser de puntos ON OFF 16 Conexi n de rosca 1 4 Trasero 17 Caja de pilas Selecci n de la unidad de medici n Con la tecla 5 la unidad de medic...
Page 26: ...B Gire ahora el nivel de burbuja en 180 horizontalmente y p ngalo exactamente sobre la superficie marcada medici n inversa Pulse de nuevo la tecla REF 1 tanto tiempo hasta que parpadee CAL 2 El proces...
Page 27: ...s Precisi n indicada 1 90 1 decimal Precisi n de las burbujas 0 5 mm m Clase de l ser 2 1 mW EN 60825 1 2014 Longitud de onda l ser 650 nm Temperatura de trabajo 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de alm...
Page 28: ...occhi chiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio Non osservare in nessun caso il raggio laser o le riflessioni con strumenti ottici lenti d ingrandimento microscopi binocoli ecc Non uti...
Page 29: ...vella verticale 12 Livella orizzontale 13 Magneti 14 Superficie di misura 15 PointLaser ON OFF 16 Filettatura del treppiede 1 4 Parte posteriore 17 Vano delle pile Selezione dell unit di misura Con il...
Page 30: ...ico e compare CAL 2 B Ruotare ora la livella di 180 orizzontalmente e collocarla esattamente sulla superficie marcata misura ad inversione Premere e tenere premuto il tasto REF 1 fino al lampeggio di...
Page 31: ...90 1 cifra decimale Precisione della livella 0 5 mm m Classe laser 2 1 mW EN 60825 1 2014 Lunghezza d onda della radiazione laser 650 nm Temperatura di lavoro 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura di immag...
Page 32: ...ym klasy 2 nale y wiadomie zamkn oczy i natychmiast usun g ow z promienia Nigdy nie patrze w promie lasera lub jego odbicia za pomoc instrument w optycznych lupy mikroskopu lornetki Nie u ywa lasera n...
Page 33: ...wa 12 Libelka pozioma 13 Magnesy 14 Powierzchnia pomiaru 15 Laser punktowy W WY 16 Gwint statywu 1 4 Z TY U 17 Komora baterii Wyb r jednostki Przyciskiem 5 mo na wybiera wy wietlan jednostk pomiarow s...
Page 34: ...iga wskazanie CAL 1 Wkr tce potem rozlegnie si sygna d wi kowy i wy wietlone zostanie wskazanie CAL 2 B Teraz obr ci poziomnic poziomo o 180 i ustawi dok adnie na oznaczonej powierzchni pomiar odwr co...
Page 35: ...adno wskazania 1 90 1 miejsce po przecinku Dok adno libelek 0 5 mm m Klasa lasera 2 1 mW EN 60825 1 2014 D ugo fali lasera 650 nm Temperatura robocza 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura przechowywania 20...
Page 36: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...