LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

CompactPlane-Laser 3G

Laser
515 nm

1H360° 2V360°

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3G

Page 1: ...CompactPlane Laser 3G Laser 515nm 1H360 2V360 S 02 13 24 35 46 57 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR 68 79...

Page 2: ...0 35 mm m Digital Connection Schnittstelle zur Fernsteuerung des Ger tes Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein D...

Page 3: ...ften und Grenzwerte f r die elektro magnetische Vertr glichkeit und Funkstrahlung gem RED Richtlinie 2014 53 EU ein Hiermit erkl rt Umarex GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp CompactPlane Laser 3G den...

Page 4: ...scharf Einrichtphase Blinken der Tilt LED im Sekundentakt w hrend der Einrichtungsphase schnelles Blinken wenn Tilt aktiv ist Die Tilt Funktion ist nach dem Einschalten nicht aktiv Um das eingerichte...

Page 5: ...Laser V vertikale Laser S Neigungsfunktion 1 Handhabung Lithium Ionen Akku 3G Pro Das Netz Ladeger t nur innerhalb geschlossener R ume verwenden weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen da ansonsten d...

Page 6: ...enst nde in der N he der Akkukontakte befinden Ein Kurzschluss dieser Kontakte kann zu Verbrennungen und Feuer f hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Ladeger t aufgeladen und ausschlie lich mit...

Page 7: ...erung aus gr n Nivellierung ein Wahltaste Laserlinien Handempf ngermodus ein aus LED Handempf ngermodus LED Tilt Funktion Tilt Funktion Laseraustrittsfenster Batteriefach Unterseite Schiebeschalter a...

Page 8: ...erhalb des automatischen Niverllierbereichs von 3 befindet blinken die Laserlinien und die LED leuchtet rot auf Positionieren Sie das Ger t so das es sich innerhalb des Nivellierbereichs befindet Die...

Page 9: ...enungsanleitung des Laserempf ngers f r Linienlaser Aufgrund der speziellen Optik zur Erzeugung einer durchgehenden 360 Laserlinie kann es zu Helligkeitsunterschieden in verschiedenen Bereichen der Li...

Page 10: ...r wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX LASERLINER 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des markierten Punktes A1 4 Drehen Sie das Ger t um 180 und markieren Si...

Page 11: ...mpfangseigenschaften des Endger tes ab Applikation App Zur Nutzung der Digital Connection wird eine Applikation ben tigt Diese k nnen Sie in den entsprechenden Stores je nach Endger t herunterladen Na...

Page 12: ...bene ca 17 Std ca 9 Std Arbeitsbedingungen 0 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 70 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Betrie...

Page 13: ...ceiver mode Self levelling range 3 Accuracy 0 35 mm m Digital Connection interface for remote control of the device General safety instructions The device must only be used in accordance with its inte...

Page 14: ...U which is covered by the Radio Equipment Directive 2014 53 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Ele...

Page 15: ...nts and solvents Remove the battery ies before storing for longer periods Store the device in a clean and dry place The tilt function is not active following switch on Once the device has been set up...

Page 16: ...tive after 20 seconds rapid flashing of the tilt LED EN 1 Use of lithium ion rechargeable battery 3G Pro Use the power supply charger unit only in closed rooms do not expose to moisture or rain otherw...

Page 17: ...ts Make sure there are no conductive objects in the vicinity of the battery contacts Short circuiting of these contacts can cause burn injuries or fire The battery may only be charged with the battery...

Page 18: ...n Laser line selection button Hand receiver mode on off LED hand receiver mode LED tilt function Tilt function Laser output windows Battery compartment bottom Slide switch a ON b OFF Transport lock Sl...

Page 19: ...e laser lines flash and the LED lights red as soon as the device is outside the automatic levelling range of 3 Position the device such that it is within the levelling range The LED switches back to g...

Page 20: ...ng instructions for line lasers Due to the special optics required to generate a continuous 360 laser line the underlying technology may cause differences in brightness in different areas of the line...

Page 21: ...or else the UMAREX LASERLINER Service Department 3 Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1 4 Turn the device through 180 and mark point A3 The difference between...

Page 22: ...nsmit receive properties of the terminal device Application app An app is required to use the digital connection You can download the app from the corresponding stores for the specific type of termina...

Page 23: ...ours with 1 laser level approx 17 hours approx 9 hours Operating conditions 0 C 50 C max humidity 80 rH no condensation max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 10 C 70 C max hum...

Page 24: ...0 35 mm m Digital Connection interface voor de afstandsbediening van het apparaat Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meeta...

Page 25: ...n voor de elektromagnetische compatibiliteit en radiografische straling volgens de radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED Bij dezen verklaart Umarex GmbH Co KG dat het radiografische installatietype...

Page 26: ...k en vermijd het gebruik van reinigings schuur en oplosmiddelen Verwijder de batterij en voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een schone droge plaats...

Page 27: ...0 sec snel knipperen van de tilt LED 1 De netadapter het laadtoestel mag alleen in gesloten ruimten gebruikt en niet aan vocht of regen blootgesteld worden omdat anders gevaar voor elektrische schokke...

Page 28: ...ende voorwerpen bevinden Een kortsluiting van deze contacten kan leiden tot brand en verbrandingen De accu mag alleen worden opgeladen met het bijgeleverde laadtoestel en mag uitsluitend met dit laser...

Page 29: ...nivellering aan Keuzetoets laserlijnen Handontvangermodus aan uit LED handontvangermodus LED tilt functie Tilt functie Laseruitlaat Batterijvakje onderzijde Schuifschakelaar a AAN b UIT Transportbeve...

Page 30: ...h buiten het automatische nivelleerbereik van 3 bevindt knipperen de laserlijnen en brandt de led rood Positioneer het apparaat zodanig dat het zich binnen het nivelleer bereik bevindt De led schakelt...

Page 31: ...ruiksaanwijzing van de laserontvanger voor lijnlasers in acht Op grond van de speciale optiek voor de generering van een ononderbroken 360 laserlijn kunnen om technische redenen helde rheidsverschille...

Page 32: ...t uw vakhandelaar of met de serviceafdeling van UMAREX LASERLINER 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het...

Page 33: ...verzendings ontvangsteigenschappen van het eindtoestel Applicatie app Voor het gebruik van de Digital Connection is een applicatie vereist Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende...

Page 34: ...a 17 uur ca 9 uur Werkomstandigheden 0 C 50 C luchtvochtigheid max 80 rH niet condenserend werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 10 C 70 C luchtvochtigheid max 80 rH...

Page 35: ...3 N jagtighed 0 35 mm m Digital Connection interface til fjernstyring af apparatet Almindelige sikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne spec...

Page 36: ...rdierne for elektro magnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht RUD direktivet 2014 53 EU Hermed erkl rer Umarex GmbH Co KG at radioanl gstypen CompactPlane Laser 3G overholder de v sentlige kra...

Page 37: ...g man skal undlade brug af reng rings skure og opl sningsmidler Batterierne skal tages ud inden l ngere opbevaringsperioder Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted Tilt funktionen er ikke akti...

Page 38: ...ek Tilt LED en blinker hurtigt DA 1 H ndtering af genopladeligt lithium ion batteri 3G Pro Str mforsyningen opladeren m kun bruges i lukkede rum m ikke uds ttes for fugt eller regn da der ellers er ri...

Page 39: ...rg for at der ikke er ledende genstande i n rheden af batterikontakterne Kortslutning af disse kontakter kan medf re forbr nding og brand Det genopladelige batteri m kun oplades med den medf lgende o...

Page 40: ...L Tast til valg af laserlinje H ndmodtagermodus til fra LED h ndmodtagermodus LED tilt funktion Tilt funktion Lasers udgangsrude Batterirum underside Skydekontakt a TIL b FRA Transportsikring H ldning...

Page 41: ...en for det automatiske nivelleringsomr de p 3 blinker laserlinjerne og lysdioden LED l ser r dt Apparatet skal positioneres s ledes at det er inden for nivelleringsomr det Lysdioden skifter igen til g...

Page 42: ...a den specielle optik til generering af en gennemg ende 360 laserlinje kan der af tekniske rsager forekomme varierende lysstyrke i forskellige omr der af linjen Dette kan medf re forskellige r kkevidd...

Page 43: ...ev r laseren til forhandleren som s rger for det videre forn dne eller kontakt serviceafdelingen hos UMAREX LASERLINER 3 Anbring apparatet s t t til v ggen som muligt i h jde med det markerede punkt A...

Page 44: ...mt enhedens sende modtagelseskarakteristika Applikation app Brug af digital connection kr ver en app Denne kan man downloade fra den p g ldende netbutik afh ngig af enheden Efter start af applikatione...

Page 45: ...2 timer med 1 laserniveau ca 17 timer ca 9 timer Arbejdsbetingelser 0 C 50 C luftfugtighed maks 80 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C luftfugtighed mak...

Page 46: ...m Interface Digital Connection pour la commande distance de l appareil Consignes de s curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les apparei...

Page 47: ...aleurs limites de la compatibilit et du rayonnement lectromagn tiques selon la directive des quipements radio RED 2014 53 UE Umarex GmbH Co KG d clare par la pr sente que le type d appareil radio Comp...

Page 48: ...r curer ou des solvants Retirer la les pile s avant tout stockage prolong de l appareil Stocker l appareil un endroit sec et propre FR La fonction d inclinaison Tilt n est pas activ e apr s la mise e...

Page 49: ...ionnelle apr s 20 secondes clignotement rapide de la LED d inclinaison Tilt 1 Utilisation de l accu Li ion 3G Pro N utiliser le chargeur l appareil secteur que dans des pi ces ferm es ne les exposer n...

Page 50: ...r ne se trouve proximit des contacts de l accu Un court circuit de ces contacts peut entra ner des br lures et un incendie L accu ne doit tre charg qu l aide du chargeur fourni et tre utilis exclusive...

Page 51: ...aser Mode r cepteur manuel activ d sactiv DEL mode r cepteur manuel DEL de la fonction tilt Fonction tilt Fen tre de sortie du rayon laser Compartiment piles partie inf rieure Interrupteur coulissant...

Page 52: ...automatique de 3 les lignes laser clignotent et la DEL s allume en rouge Positionner l instrument de mani re ce qu il soit dans la plage de nivellement La DEL passe de nouveau au vert et les lignes l...

Page 53: ...s lignes laser Tenir compte du mode d emploi du r cepteur laser pour le laser lignes Un rapport de diversit de nature technique peut se produire dans diff rentes zones de la ligne en raison de l optiq...

Page 54: ...ndeur ou appelez le service apr s vente de UMAREX LASERLINER 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur du rep re A1 4 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A3 La diff renc...

Page 55: ...es sources de brouillage ainsi que des propri t s de transmission r ception de l appareil Application App Une application est n cessaire pour pouvoir utiliser la connexion num rique Vous pouvez la t l...

Page 56: ...max 80 RH non condensante altitude de travail max de 4000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 10 C 70 C humidit relative de l air max 80 RH Caract ristiques de fonctionne men...

Page 57: ...Precisi n 0 35 mm m Interfaz Digital Connection para el control remoto del dispositivo Indicaciones generales de seguridad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especific...

Page 58: ...mitaciones de compatibilidad electromagn tica y emisi n radioel ctrica seg n la Directiva 2014 53 UE de RED Umarex GmbH Co KG declara aqu que el tipo de equipo radioel ctrico CompactPlane Laser 3G cum...

Page 59: ...mente humedecido y evite el uso de productos de limpieza abrasivos y disolventes Retire la s pila s para guardar el aparato por un periodo prolongado Conserve el aparato en un lugar limpio y seco La f...

Page 60: ...1 Utilizar el alimentador de red o el cargador nicamente dentro de espacios cerrados no exponer a la humedad ni a la lluvia en caso contrario existe riesgo de descarga el ctrica Cargar completamente...

Page 61: ...haya ning n objeto conductor cerca de los contactos de la bater a Un cortocircuito de esos contactos puede provocar que maduras y fuego La bater a s lo puede ser cargada con el cargador adjunto y uti...

Page 62: ...r l neas l ser Modo de receptor manual On Off Modo de receptor manual LED LED de la funci n Tilt Funci n Tilt Ventana de salida l ser Compartimento de pilas lado inferior Conmutador deslizante a Encen...

Page 63: ...se encuentra fuera del rango autom tico de nivelaci n de 3 las l neas l ser parpadean y el LED se enciende con luz roja Coloque el aparato en una posici n dentro del rango de nivelaci n El LED cambia...

Page 64: ...de l ser para los l ser de l neas Debido a la especial ptica para generar una l nea l ser de 360 continua pueden producirse diferencias de intensidad condicionadas por la t cnica en diferentes zonas...

Page 65: ...r especializado o dir jase al Servicio T cnico de UMAREX LASERLINER 3 Ponga el aparato lo m s cerca posible de la pared a la altura del punto A1 marcado 4 Gire el aparato 180 y marque el punto A3 La d...

Page 66: ...recepci n del dispositivo final Aplicaci n App Para utilizar Digital Connection se requiere una aplicaci n Puede descargarla de la plataforma correspondiente en funci n del dispositivo Una vez inicia...

Page 67: ...h Condiciones de trabajo 0 C 50 C humedad del aire m x 80 h r no condensante altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almac n 10 C 70 C humedad del aire m...

Page 68: ...vellamento 3 precisione 0 35 mm m Interfaccia Digital Connection per il comando a distanza dell apparecchio Indicazioni generali di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con g...

Page 69: ...la compatibilit elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della direttiva RED 2014 53 UE Con la presente Umarex GmbH Co KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente Compact...

Page 70: ...lventi Rimuovere la batteria le batterie prima di un immagazzinamento prolungato Immagazzinare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto IT Quando si accende l apparecchio la funzione Tilt per l inc...

Page 71: ...vo dopo 20 sec il LED lampeggia velocemente 1 Utilizzare l alimentatore il caricabatterie solo in locali chiusi evitando di esporlo all umidit o alla pioggia altrimenti si corre il rischio di scosse e...

Page 72: ...nelle vicinanze dei contatti della batteria ricaricabile Il cortocircuito di questi contatti pu provocare bruciature o incendi La batteria pu essere caricata solo con il caricatore in dotazione e util...

Page 73: ...one linee laser modalit di ricezione manuale on off LED modalit di ricezione manuale LED funzione Tilt Funzione Tilt Finestra di uscita laser Vano delle pile lato inferiore Interruttore a scorrimento...

Page 74: ...livellamento automatico di 3 le linee laser iniziano a lampeggiare e si accende la luce rossa del LED Posizionare l apparecchio in modo che si trovi all interno del campo di livellamento La luce del...

Page 75: ...contenuto nelle istruzioni per l uso del ricevitore laser per laser lineari Per l ottica speciale utilizzata per generare la linea laser continua a 360 la linea potrebbe presentare luminosit diverse...

Page 76: ...vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX LASERLINER 3 Avvicinate quanto pi possibile l apparecchio alla parete all altezza del punto A1 4 Ruotate l apparecchio...

Page 77: ...dio nonch dalle caratteristiche di invio ricezione del terminale Applicazione app Per utilizzare la funzione Digital Connection necessaria un applicazione che pu essere scaricata dai vari store a seco...

Page 78: ...zioni di lavoro 0 C 50 C umidit dell aria max 80 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 10 C 70 C umidit dell aria max 80 rH Da...

Page 79: ...ne poziomowanie zakres 3 Dok adno 0 35 mm m Z cze Digital Connection do zdalnego sterowania przyrz dem Og lne zasady bezpiecze stwa Wykorzystywa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w...

Page 80: ...no ci elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektyw RED 2014 53 UE Niniejszym firma Umarex GmbH Co KG o wiadcza e urz dzenie radiowe typu CompactPlane Laser 3G spe nia istotne wyma...

Page 81: ...ystkie komponenty lekko zwil on ciereczk unika stosowania rodk w czyszcz cych rodk w do szorowania i rozpuszczalnik w Przed d u szym sk adowaniem wyj baterie Przechowywa urz dzenie w czystym suchym mi...

Page 82: ...Tilt aktywna po 20 sek szybkie pulsowanie diody Tilt 1 Zasilacz adowark wolno u ywa wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach Wystawianie go na dzia anie wilgoci lub deszczu grozi pora eniem pr dem elekt...

Page 83: ...pobli u styk w akumulatora nie znajdowa y si przewodz ce przedmioty Zwarcie tych styk w mo e powodowa oparzenia i po ar Akumulator adowa mo na wy cznie za pomoc za czonej adowarki i u ywa go mo na wy...

Page 84: ...ktor linii laserowych Tryb odbiornika r cznego w wy Dioda trybu odbiornika r cznego Dioda funkcji tilt Funkcja tilt Okienko promieni lasera Komora baterii od do u W cznik suwakowy a W b WY Zabezpiecze...

Page 85: ...dzenie znajduje si poza automatycznym zakresem niwelacji wynosz cym 3 linie laserowe migaj a dioda LED wieci na czerwono Ustawi urz dzenie tak aby znalaz o si w zakresie niwelacji Dioda LED ponownie w...

Page 86: ...ji obs ugi odbiornika lasera do laser w liniowych Z uwagi na specjalny uk ad optyczny generuj cy ci g lini laserow 360 dochodzi mo e do r nic w jasno ci w r nych obszarach linii co jest uwarunkowane t...

Page 87: ...nym handlowcem lub serwisem UMAREX LASERLINER 3 Ustaw najbli ej jak to mo liwe ciany na wysoko ci punktu zaznaczonego A1 4 Obr niwelator o 180 i zaznacz punkt A3 R nica pomi dzy A2 i A3 jest tolerancj...

Page 88: ...oraz w a ciwo ci nadawczych odbiorczych urz dzenia ko cowego Aplikacja Do korzystania z cyfrowego po czenia wymagana jest aplikacja Mo na j pobra w odpowiednich sklepach internetowych w zale no ci od...

Page 89: ...n Warunki pracy 0 C 50 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania wysoko robocza maks 4000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 10 C 70 C wilgotno powietrza ma...

Page 90: ...90...

Page 91: ...CompactPlane Laser 3G 91...

Page 92: ...9 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez l...

Search results

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3G

Reviews:

Related manuals for CompactPlane-Laser 3G

Brands by name

Popular brands

LaserLiner CompactPlane-Laser 3G, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CompactPlane-Laser 3G

Reviews:

Related manuals for CompactPlane-Laser 3G

Brands by name

Popular brands