LaserLiner AirMonitor CO2 Manual Download

Page: 1 / 44

AirMonitor CO2

0% ...

100% rH

Summary of Contents for AirMonitor CO2

Page 1: ...AirMonitor CO2 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR 02 07 12 17 22 27 32 37 0 100 rH CO2 ...

Page 2: ...Unterlage ist aufzube wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Baulich darf das Gerät nicht verändert werden Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden wenn eine o...

Page 3: ...ektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinien 2014 35 EU Niederspannung LVD und 2014 30 EU elektromagnetische Verträglichkeit EMV ein Hiermit erklärt Umarex GmbH Co KG dass das Elektrogerät AirMonitor CO2 den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Niederspannungs Richtlinie 2014 35 EU LVD und der EMV Richtlinie 2014 30 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformi...

Page 4: ...stellung 1 Uhr Taste a 3 Sekunden gedrückt halten Stundenanzeige blinkt 2 Für Wechsel zur Minuten Einstellung die Uhr Taste a drücken 3 Einstellung Stunden Minuten mit den Tasten Nacht Modus b und Alarm c a Uhr Taste zur Einstellung der Uhrzeit b Nacht Modus Taste zum Abdimmen des Displays in der Nacht c Alarm Taste EIN AUS Stunden Modus Taste zum Umschalten auf 12 24 Std d Anschluss Netzteil Kali...

Page 5: ... Lösungsmitteln Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde wenn z B das Stromkabel oder Stecker beschädigt sind Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit a...

Page 6: ...eitsbedingungen 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Arbeitshöhe max 2000 m über NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Abmessungen B x H x T 90 x 91 x 33 mm Gewicht 130 g EU Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und...

Page 7: ...xtension cables as well as accessories not approved by the manufacturer in connection with the battery charger Function Application This measuring device determines and assesses the CO2 level in indoor air There are four categories for the measured value high average moderate and poor indoor air quality This is displayed with an easy to understand symbol The user is provided with both an optical a...

Page 8: ...tive LVD 2014 35 EU and the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU Umarex GmbH Co KG hereby declares that the electronic device AirMonitor CO2 complies with the requirements and other conditions of the European Low Voltage Directive 2014 35 EU LVD and the EMC Directive 2014 30 EU The complete text of the EC declaration of conformity is available at the following internet address ht...

Page 9: ...CO2 content Calibration This measuring device self calibrates automatically Set time 1 Hold down Clock button a for 3 seconds Hours display flashes 2 To set the minutes press the clock button a 3 To set hours minutes use the night mode b and alarm c buttons a Clock button for setting the time b Night mode button for dimming the display at night c Alarm button ON OFF Hours button for switching betw...

Page 10: ...s scouring agents and solvents Store the device in a clean and dry place Maintenance work may only be carried out by qualified maintenance personnel Maintenance is required if the device is damag ed in any way for example if the power cable or plug are damaged there has been ingress of liquids or foreign bodies into the device if the device has been rained on or subjected to moisture if it is no l...

Page 11: ...A power supply Operating conditions 0 C 40 C max humidity 80 rH no condensation max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 10 C 60 C max humidity 80 rH no condensation Dimensions W x H x D 90 x 91 x 33 mm Weight 130 g EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and m...

Page 12: ...en in combinatie met het laadtoestel omdat dit kan leiden tot brandgevaar gevaar voor elektrische schokken of persoonlijk letsel Functie Toepassing Het meettoestel bepaalt en beoordeelt de CO2 concentratie van de vertreklucht De meetwaarde wordt geclassificeerd in vier niveaus hoge gemiddelde matige en geringe vertrekluchtkwaliteit en wordt aangeduid met een eenvoudig te begrijpen symbool In de be...

Page 13: ...en 2014 35 EU laagspanning LVD en 2014 30 EU elektromagnetische compatibiliteit EMC Bij dezen verklaart Umarex GmbH Co KG dat het elektrische toestel AirMonitor CO2 voldoet aan wezenlijke vereisten en andere bepalingen van de Europese laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU LVD en de EMC richtlijn 2014 30 EU De volledige tekst van de EG verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende in...

Page 14: ...bratie Het meetapparaat beschikt over een automatische zelfkalibratie Tijdinstelling 1 Tijdtoets a 3 seconden ingedrukt houden Uurweergave knippert 2 Voor het omschakelen naar de minuteninstelling de Tijdtoets a ingedrukt houden 3 Instelling uren minuten met de toetsen Nachtmodus b en Alarm c a Tijdtoets voor het instellen van de tijd b Nachtmodus toets om het display s nachts te dimmen c Alarmtoe...

Page 15: ...einigings schuur en oplosmiddelen Bewaar het apparaat op een schone droge plaats Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoudswerkzaamheden zijn altijd vereist als het toestel op een of andere wijze beschadigd geraakt is als bijv de stroomkabel of stekker beschadigd is vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het toestel terecht zijn ge...

Page 16: ...voorbehouden Rev21W18 Meeteenheid Concentratie kooldioxide CO2 Omgevingstemperatuur Luchtvochtigheid Omgevingstemperatuur Meetbereik Nauwkeurigheid 9 9 C 50 C 1 C Luchtvochtigheid Meetbereik relatief Nauwkeurigheid absoluut Luchtvochtigheid relatief 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Kooldioxide CO2 Meetbereik Nauwkeurigheid 400 9999 ppm 50 ppm Stroomverzorging Netadapter 5V DC 1A Werkomstandigheden 0 C ...

Page 17: ...en i forbindelse med opladeren da konsekvensen af dette kan være brandfare fare for et elektrisk stød eller kvæstelse af personer Funktion Anvendelsesformål Måleren beregner og analyserer CO2 koncentrationen i rumluften Måleresultatet opdeles i de fire niveauer god middel moderat og dårlig rumluftkvalitet og vises med et let forståeligt symbol På de to laveste niveauer modtager brugeren et optisk ...

Page 18: ...t lavspændingsdirektiv 2014 35 EU samt elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Hermed erklærer Umarex GmbH Co KG at elapparatet AirMonitor CO2 opfylder kravene og øvrige bestemmelser i det europæiske lavspændingsdirektiv 2014 35 EU og EMC direktivet 2014 30 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende hjemmeside http laserliner com info an AKP Drift me...

Page 19: ...ldet Kalibrering Måleren er forsynet med automatisk selvkalibrering Tidsindstilling 1 Hold urknappen a trykket ind i 3 sekunder Timeviseren blinker 2 Tryk på urknappen a for at skifte til minutindstilling 3 Indstilling af timer minutter med knapperne nat b og alarm c a Urknap til indstilling af klokkeslættet b Natknap til dæmpning af displaylyset om natten c Alarmknap TIL FRA Timeformatknap til sk...

Page 20: ...g af rengørings skure og opløsningsmidler Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af kvalificeret vedligeholdelsespersonale Vedligeholdelse er nødvendig hvis apparatet er blevet beskadiget f eks hvis strømkablet eller stikket er beskadiget væsker eller fremmedlegemer er trængt ind i apparatet det har været udsat for regn eller fugt det ikke længere f...

Page 21: ...rbeholdt Rev21W18 Måleværdier Kuldioxidkoncentration CO2 Omgivelsestemperatur Luftfugtighed Omgivelsestemperatur Måleområde Nøjagtighed 9 9 C 50 C 1 C Luftfugtighed Måleområde relativ Nøjagtighed absolut Luftfugtighed relativ 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Kuldioxid CO2 Måleområde Nøjagtighed 400 9999 ppm 50 ppm Strømforsyning Strømforsyning 5V DC 1A Arbejdsbetingelser 0 C 40 C luftfugtighed maks 80 ...

Page 22: ...îner des risques d incendie des risques d électrocution ou des blessures corporelles Fonction Emploi prévu L appareil de mesure calcule et évalue la concentration de CO2 dioxyde de carbone dans l air de l espace intérieur La classification de la valeur mesurée a lieu à quatre niveaux à savoir une qualité de l air ambiant bonne moyenne modérée basse et s affiche au moyen d un symbole facile à compr...

Page 23: ... sur la basse tension LVD Low Voltage Directive et 2014 30 UE sur la compatibilité électromagnétique EMV Umarex GmbH Co KG déclare ici que l appareil électrique AirMonitor CO2 est conforme aux exigences et autres conditions de la directive européenne sur la basse tension 2014 35 UE LVD et de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE Le texte complet de la déclaratio...

Page 24: ...on de la teneur en CO2 Réglage de l heure 1 Maintenez la touche de l horloge a enfoncée pendant 3 secondes L affichage de l heure clignote 2 Appuyez sur la touche de l horloge a pour passer au réglage des minutes 3 Réglage de l heure des minutes en appuyant sur les touches Mode nocturne b et Alarme c a Touche horloge pour régler l heure b Touche mode nocturne pour assombrir l écran pendant la nuit...

Page 25: ...vants Stocker l appareil à un endroit sec et propre Seuls des techniciens d entretien qualifiés sont autorisés à effectuer tous les travaux de maintenance Les travaux de maintenance sont toujours nécessaires lorsque l appareil a été endommagé d une façon ou d une autre comme par ex lorsque le câble d alimentation électrique ou la fiche sont endommagés lorsque des liquides ou des corps étrangers so...

Page 26: ...cations techniques Rev21W18 Grandeur à mesurer Concentration de dioxyde de carbone CO2 Température ambiante Humidité de l air Température ambiante plage de mesure précision 9 9 C 50 C 1 C Humidité de l air plage de mesure relative précision absolue humidité de l air relative 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Dioxyde de carbone CO2 plage de mesure précision 400 9999 ppm 50 ppm Alimentation électrique Blo...

Page 27: ...zados por el fabricante en el cargador Las consecuencias de ese uso pueden ser riesgo de incendio de descarga eléctrica o de daños personales Función Uso El medidor determina y evalúa la concentración de CO2 en el aire en interiores El valor medido se clasifica en cuatro niveles de calidad del aire alta media moderada y baja y aparece representado con un símbolo fácilmente compren sible En los dos...

Page 28: ... 35 UE baja tensión LVD y 2014 30 UE compatibilidad electromagnética CEM Umarex GmbH Co KG declara que el dispositivo eléctrico AirMonitor CO2 cumple los requisitos y demás disposiciones de la Directiva europea 2014 35 UE de baja tensión LVD y la Directiva 2014 30 UE de compatibilidad electromagnética CEM El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente direcci...

Page 29: ...d del aire ambiental en función del contenido de CO2 Ajuste de la hora 1 Mantener pulsado el botón de hora a durante 3 segundos La indicación de la hora parpadea 2 Pulsar el botón de hora a para cambiar al modo de minutos 3 Ajustar las horas y los minutos con los botones de modo noche b y de alarma c a Botón para ajustar la hora b Botón de modo noche para reducir el contraste de la pantalla por la...

Page 30: ...so de productos de limpieza abrasivos y disolventes Conserve el aparato en un lugar limpio y seco Todas las tareas de mantenimiento tienen que ser efectuadas únicamente por personal de mantenimiento cualificado Es necesario un mantenimiento siempre que el aparato haya sufrido algún daño por ejemplo si están dañados el cable eléctrico o el conector si ha penetrado líquido o cuerpos extraños en el a...

Page 31: ...d Concentración de dióxido de carbono CO2 Temperatura ambiente Humedad del aire Temperatura ambiente Rango de medición Precisión 9 9 C 50 C 1 C Humedad del aire Rango de medición relativa Precisión absoluta Humedad del aire relativa 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Dióxido de carbono CO2 Rango de medición Precisión 400 9999 ppm 50 ppm Alimentación Fuente de alimentación 5V DC 1A Condiciones de trabajo ...

Page 32: ...icolo di scosse elettriche o di lesioni a persone che potrebbe derivarne Funzione Scopo Questo apparecchio di misurazione rileva e valuta la concentrazione di CO2 nell aria all interno degli ambienti La classificazione dei valori misurati si basa su quattro livelli aria interna di qualità ottima intermedia mediocre e bassa e viene segnalata con un icona facilmente comprensibile Per i due livelli p...

Page 33: ...omagnetica ai sensi delle direttive 2014 35 UE bassa tensione LVD e 2014 30 UE compatibilità elettroma gnetica EMC Con la presente la Umarex GmbH Co KG dichiara che l apparecchio elettrico AirMonitor CO2 è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni della Direttiva europea sulla bassa tensione 2014 35 UE LVD e della direttiva EMC 2014 30 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità ...

Page 34: ...cchio è dotato di una funzione automatica di calibrazione e si regola da solo Regolazione dell ora 1 Tenere premuto per 3 secondi il tasto Orologio a L ora visualizzata lampeggia 2 Per passare alla regolazione dei minuti premere il tasto Orologio a 3 Regolare le ore i minuti con i tasti Modalità Notte b e Allarme c a Tasto Orologio per regolare l ora b Tasto Modalità Notte per ridurre la luminosit...

Page 35: ...anutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti abrasivi e solventi Immagazzinare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti solo dal personale qualificato per la manutenzione Gli interventi di manutenzione si rendono necessari ogni volta che l apparecchio risulta d...

Page 36: ...randezza di misura Concentrazione di anidride carbonica CO2 Temperatura ambiente Umidità dell aria Temperatura ambiente Campo di misura Precisione 9 9 C 50 C 1 C Umidità dell aria Campo di misura relativa Precisione assoluta Umidità dell aria relativa 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Anidride carbonica CO2 Campo di misura Precisione 400 9999 ppm 50 ppm Alimentazione elettrica Alimentatore 5V DC 1A Cond...

Page 37: ...może to prowadzić do ryzyka wystąpienia pożaru porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń u osób Funkcja zastosowanie Urządzenie pomiarowe określa i ocenia stężenie CO2 w powietrzu wewnętrznym pomieszczenia Zmierzona wartość jest klasyfikowana na czterech poziomach wysoka średnia umiarkowana i niska jakość powietrza w pomieszczeniach i jest wyświetlana za pomocą łatwego do zrozumienia symbolu Na dw...

Page 38: ...mi 2014 35 EU niskie napięcie LVD i 2014 30 EU kompatybilność elektromagnetyczna EMC Umarex GmbH Co KG niniejszym oświadcza że urządzenie elektryczne AirMonitor CO2 jest zgodne z wymogami i innymi postanowieniami europejskiej dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE LVD oraz dyrektywy EMC 2014 30 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http laserline...

Page 39: ...ąd pomiarowy posiada funkcję automatycznej samokalibracji Ustawienie czasu 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zegar a przez 3 sekundy Wyświetlacz godziny miga 2 Naciśnij przycisk Zegar a aby zmienić ustawienie na minuty 3 Ustawianie godziny minuty za pomocą przycisków Tryb nocny b i Alarm c a Przycisk zegara do ustawiania czasu b Przycisk trybu nocnego do przyciemniania wyświetlacza w nocy c Przyci...

Page 40: ...ów czyszczących środków do szorowania i rozpuszczalników Przechowywać urządzenie w czystym suchym miejscu Wszystkie prace konserwacyjne mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel konserwacyjny Serwisowanie jest wymagane jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone np przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone na urządzenie rozlano płyn lub wpadły do niego jakieś...

Page 41: ...ć Stężenie dwutlenku węgla CO2 Temperatura otoczenia Wilgotność powietrza Temperatura otoczenia Zakres pomiarowy Dokładność 9 9 C 50 C 1 C Wilgotność powietrza Zakres pomiarowy względna Dokładność bezwzględna Wilgotność powietrza względna 0 100 3 30 70 5 0 30 70 100 Dwutlenek węgla CO2 Zakres pomiarowy Dokładność 400 9999 ppm 50 ppm Zasilanie Zasilacz 5V DC 1A Warunki pracy 0 C 40 C wilgotność pow...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 AirMonitor CO2 ...

Page 44: ...Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com AirMonitor CO2 ...

Search results

Summary of Contents for AirMonitor CO2

Reviews:

Related manuals for AirMonitor CO2

Brands by name

Popular brands

LaserLiner AirMonitor CO2, Manual

Search results

Summary of Contents for AirMonitor CO2

Reviews:

Related manuals for AirMonitor CO2

Brands by name

Popular brands