Lanaform NEW VAPOLUX Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

HUMIDIFICATEUR D’AIR

LUCHTBEVOCHTIGER

LUFTBEFEUCHTER

HUMIDIFICADOR DE AIRE

UMIDIFICATORE D’ARIA

TOUCH

CONTROL

AUTOMATED

HYGROMETER

± 11 HOURS

AUTONOMY

COOL MIST

HUMIDIFIER

New Vapolux

AIR HUMIDIFIER

AIR QUALITY

New Vapolux - LA120119 - 003 - 2017 - Notice - K.indd 1

02/06/2017 14:27:17

Summary of Contents for NEW VAPOLUX

Page 1: ...LUFTBEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA TOUCH CONTROL AUTOMATED HYGROMETER 11HOURS AUTONOMY COOL MIST HUMIDIFIER New Vapolux AIR HUMIDIFIER AIR QUALITY New Vapolux LA120119 003 2017...

Page 2: ...dteile des Ger ts 17 ES Componentes del aparato 21 IT Componenti dell apparecchio 24 PL Elementy sk adowe urz dzenia 28 CS Sou sti p stroje 32 SK S asti v robku 36 HUA k sz l k alkot r szei 39 SL Sest...

Page 3: ...s 17 ES Pantalla del aparato 21 IT Display dell apparecchio 24 PL Elementy sk adowe urz dzenia 28 CS Displej p stroje 32 SK Pr slu enstvo pr stroja 36 HUA k sz l k kijelz je 39 SL Prikazovalnik naprav...

Page 4: ...g 13 DE Bedienungsanleitung 17 ES Instrucciones 21 IT Modalit d uso 25 PL Instrukcja obs ugi 29 CS N vod 33 SK N vod na pou itie 36 HUHaszn lati utas t s 40 SL Na in uporabe 43 HR Na in uporabe 47 RU...

Page 5: ...mineralised water Donottakeaparteitherthedeviceasawholeor even its base unit Do not switch on the device when there is no water in the reservoir Do not shake the device This might make the water spill...

Page 6: ...clockwiseasshown inFigure3 item h Conversely toremovethedem ineralisation filter turn it anticlockwise Instructions 3 4 1 Place the New Vapolux humidifier in the room half an hour before turning it on...

Page 7: ...To clean the transducer white ceramic ring item i Figure 3 1 Put 2 to 5 drops of vinegar on its surface and leave them there for 2 to 5 minutes 2 Brush the foam off the surface with a soft brush Do n...

Page 8: ...void FR Manuel d instructions Lesphotographiesetautresrepr sentations duproduitdanslepr sentmanueletsur l emballageseveulentlesplusfid les possiblesmaispeuventnepasassurer unesimilitudeparfaiteavecle...

Page 9: ...yg ne est administr Neplacezpasdev tementsoudeserviettessurle dessus de l appareil Si la buse est obstru e cela peutprovoquerundysfonctionnementdel appareil Lors du d placement de l appareil soulevez...

Page 10: ...eil si ce n est pas le cas essuyez les 6 A pr sent l humidificateur est op rationnel Lepanneaudecommandedel appareil point4 sch maestidentique la t l commande voirsch ma2 7 Appuyez sur le bouton ON OF...

Page 11: ...ent dansdesconditionsnor malesd utilisation veuillezconsulterletableausuivant Ph nom nes Causes possibles Solutions Pas de vapeur pas de voyant lumineux S il n y a pas de lumi reV rifiez si l appareil...

Page 12: ...chreven Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijkeofmentalehandicapofdoorpersonen metgebrekaanervaringofkennis tenzijzijonder toezicht staan of...

Page 13: ...lter 6 Dop van het waterreservoir DISPLAY VAN HET APPARAAT 2 3 1 ON OFF knop 2 Knop Productie negatieve ionen 3 Instellingsknop voor het verdampingsniveau 4 Instellingsknop voor de rela tieve luchtvoc...

Page 14: ...de maximaleprogrammeerbarevochtigheidsgraad halen namelijk 90 Timer om de duur van de verdamping van de koudedampintestellen punt5 schema2 Om die modus te verlaten moet u de maximale pro grammeerbare...

Page 15: ...volledig samengesteld uit mili euvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzam...

Page 16: ...he befindet istesm glich dasses nichteinwandfreifunktioniert DerNetzsteckerdarfnichtmitfeuchtenH ndenan geschlossenbzw ausderSteckdoseentferntwerden FallsdasNetzkabelbesch digtist mussesdurch eingleic...

Page 17: ...geladener Ionen 3 Schalter Einstellung der Abgabeintensit t 4 Schalter Einstellung des Luftfeuchtigkeitsgehalts 5 Schalter Einstellung des Timers 6 Anzeige der negativ gelade nen Ionenproduktion 7 Anz...

Page 18: ...bet tigen schaltetdasGer tinden AUTO Modus und schaltet sich nur aus wenn der programmierte relative Luftfeuchtigkeitsgehalt erreichtist UmdenAUTO Moduszuverlassen muss der maximal programmierbare rel...

Page 19: ...hinzuf gen Ablagerungen auf dem Transduktor Den Transduktor reinigen Das Wasser ist zu kalt Wasser mit Raumtem peratur verwenden Das Wasser ist nicht sauber Den Wassertank reinigen und sauberes frisc...

Page 20: ...iadores etc Paragarantizarelcorrectofuncionamiento delaparato col quelosiempre sobreunasuperficiehorizontal No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas Si el cable de corriente tuviera a...

Page 21: ...ducci n de iones negativos Mando a distancia Capacidad del dep sito de agua de 4 5 l Rendimiento m ximo de vapor fr o 400 ml h de 11 horas de difusi n continua a 400 ml h Dispositivo de parada autom t...

Page 22: ...edo Aunqueeldispositivodeseguridad impideelfuncionamientodel transductor nodejeelaparatoenchufado cuandonoloest utilizando LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Sielaguacontieneexcesivocalcioymagnesio puede dejar...

Page 23: ...a continuaci n Lagarant aLANAFORMnocubrelosda osdebidosa undesgastenormalporelusodelproducto Adem s lagarant asobreesteproductoLANAFORMnocubre losda oscausadosporunusoabusivooinapropiado niencasodemal...

Page 24: ...n lavare l intero apparecchio sotto l acqua e nonimmergerlo attenersialleistruzionidipulizia riportate nel presente manuale Nonraschiaremaiiltrasduttoreconoggettiduri consultareleistruzionidipulizia L...

Page 25: ...adiatori ecc 3 Controllare che l apparecchio sia pulito prima di iniziare a utilizzarlo 4 Estrarre il serbatoio mediante l impugnatura c d e capovolgerlo e Aprire il serbatoio ruotando il tappo in sen...

Page 26: ...zzola morbida Non impiegare og getti duri per raschiare la superficie 3 Risciacquare il serbatoio della base con acqua pulita 4 Non utilizzare saponi solventi o deter genti spray per pulire il trasdut...

Page 27: ...o di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia PL Instrukcja obs ugi Zdj ciaiinneilustracjeproduktuzawarte wniniejszympodr czni...

Page 28: ...ilanie Przew d elektryczny nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni Nie wolno korzysta z urz dzenia w pomiesz czeniach w kt rych s u ywane aerozole lub w kt rych jest podawany tlen Na urz dzeniu n...

Page 29: ...o zbiornikaczyst i wie wod destylowan lub demineralizowan W o y korekiprzekr ci go zgodniezkierunkiemruchuwskaz wekzegara abyszczelniegozamkn punkty g f Nast pnie umie ci prawid owo zbiornik na podsta...

Page 30: ...zbiornika 1 Wyczy ci zbiornik wody mi kk cie reczk Je eli we wn trzu znajduje si osad lub kamie u y octu 2 Przep uka zbiornik czyst wod Czyszczenie dyszy zimnej pary wodnej urz dzenia 1 Wyczy ci szcz...

Page 31: ...LANAFORM po woduje uniewa nienie niniejszej gwarancji CS N vod k pou it Fotografieajin obr zkyproduktuvtomto n vodunebonaobalup edstavuj como n nejv rn j zn zorn n v robku nelzev ak zaru it ev robkudo...

Page 32: ...v m stnosti ji dostate n vlhk re lativn vlhkostp es50 zvlh ova nepou vejte Ide ln relativn vlhkost vzduchu kterou lidsk t lo poci uje jako nejp jemn j se pohybuje od45 do55 Nadm rn vlhkostseprojevuje...

Page 33: ...kn te tla tka Ion za elem produkce negativn ch iont pro neutralizaci elektrostatick ho n boje bod 2 sch ma 2 Max Min za elemnastaven rovn intenzity produkce p ry bod 3 sch ma 2 Humidity pronastaven re...

Page 34: ...mnoho p li m lo vody Vylijte z n dr ky vodu dolijte do n dr ky vodu Na p evodn ku se nashrom dily usazeniny O ist te p evodn k Voda je p li studen Pou ijte vodu o pokojov teplot Voda nen ist Do n dr k...

Page 35: ...c k belpo koden trebahovymeni zapodobn k bel ktor dod vadod vate alebo popredajn servisn stredisko Pr strojnenech vajtenapriamomslne nomsvetle N dr ku napl te istou a erstvou destilovanou alebo deioni...

Page 36: ...z ciunavn torn stenu krytu n dr ky oto en m v smere hodinov ch ru i iek ako je zn zornen na obr zku 3 polo ka h Ak chcete filter na demineraliz ciu naopak vybra oto te n m proti smeru hodinov ch ru i...

Page 37: ...e dokonale vyschn Na istenie sn ma a biela keramick do ti ka bod i obr 3 1 na povrch naneste 2 a 5 kvapiek octu a nechajte ich post 2 a 5 min t 2 usadeniny z povrchu o istite jemnou kefkou Nepou vajte...

Page 38: ...ti LANAFORM t to z ruka str ca platnos HU Haszn lati K zik nyv Aterm kjelenk zik nyvben sa csomagol sonszerepl fot i sm s br zol saialehet legh vebbenigyekeznek t kr zniaval s got denemgarant lj k ate...

Page 39: ...ek vannak haszn latban vagy ahol az oxig n ell t sa szab lyozott Ak sz l ktetej renetegyenruh kat skend ket A kivezet s elt m t se a k sz l k meghib sod s hoz vezethet A k sz l k m shov helyez se sor...

Page 40: ...ez s ezzel zemk sz Ak sz l kt vir ny t ja 1 bra 4 pont megegyezika2 br nl that t vir ny t val 7 A k sz l k ind t s hoz nyomja meg a ki s bekapcsol gombot 2 bra 1 pont A k sz l k aktiv l sa ut n k v ns...

Page 41: ...ol s Ak sz l ketsz raz sh v shelyent rolja miut n megtiszt totta s megsz r totta HIB K S MEGOLD SOK Meghib sod s eset n norm l haszn lat eset n te kintse t az al bbi t bl zatot Jelens g Lehets ges ok...

Page 42: ...orabljajte samo skladno z na inom uporabe opisanim v teh navodilih Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimisposobnostmialiosebespomanjkanjem iz...

Page 43: ...ja 4 Gumb za nastavitev stopnje relativne vlage 5 Gumb za nastavitev asa delovanja 6 Kazalnik proizvajanja negativnih ionov 7 Kazalnik stopnje relativne vlage 8 Kazalnik asa delovanja 9 Kazalnik mo i...

Page 44: ...sliki 1 da prepre ite morebitne okvare in nevarnost po ara Pokon anempolnjenjuzbiralnikazavodonepo zabitetesnozapretispokrov kom daprepre ite uhajanje vode in elektri ne udare Zbiralnikzavodomorabiti...

Page 45: ...alinepravilne uporabe nezgode namestitveneodobrenedodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto...

Page 46: ...dzagrijanihpovr ina Nikadanemojtekoristitiure ajuprostorijigdjese koristiaerosol sprej iligdjeseprimjenjujekisik Nemojtestavljatiodje uiliru nikenavrhure aja Zaprije enamlaznicamo euzrokovatikvarure a...

Page 47: ...ku2 7 Pritisnite gumb ON OFF Uklj Isklj za pokretanje ure aja to ka 1 Slika 2 Kada je ure aj uklju en mo i ete progra mirati razli ite funkcije ure aja po elji Da biste to u inili pritisnite gumbe Ion...

Page 48: ...lab intenzitet U spremniku ima previ e premalo vode Ispraznite dopunite vodom spremnik Naslage na pretvara u O istite pretvara Voda je prehladna Koristite vodu na sobnoj temperaturi Voda nije ista O i...

Page 49: ...NewVapolux RU 49 64 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR RU NewVapolux LANAFORM New Vapolux New Vapolux 40 C New Vapolux New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 49 02 06 2017 14 27 24...

Page 50: ...Vapolux RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 50 45 55 New Vapolux 1 2 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 3 4 5 400 11 400 35 New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 50 02 06 2017...

Page 51: ...DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 h 3 4 1 New Vapolux 2 a b 3 4 c d e f g g f e d c b a 5 6 4 2 7 1 2 Ion 2 2 Max Min 3 2 Humidity 4 2 90 Timer 5 2 12 1 1 New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K...

Page 52: ...52 64 NewVapolux RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR i 3 NewVapolux 1 2 3 i 3 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 1 2 New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 52 02 06 2017 14 27 24...

Page 53: ...NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG NewVapolux LANAFORM NewVapolux New Vapolux New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K i...

Page 54: ...ewVapolux BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 40 C NewVapolux 50 45 55 New Vapolux 1 2 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 54 02 06 2017 14...

Page 55: ...HR RU BG SV AR 12 1 3 4 5L 400ml h 11 400ml h 35dB 3 h 3 4 1 New Vapolux 2 a b 3 4 c d e f g g f e d c b a 5 6 4 2 7 Power 1 2 Ion 2 2 Max Min 3 2 Humidity 4 2 AUTO AUTO 90 Timer 5 2 12 New Vapolux LA...

Page 56: ...56 64 NewVapolux BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 1 1 i 3 New Vapolux 1 2 2 3 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 1 2 New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 56 02 06 2017 14 27 25...

Page 57: ...avsedd att anv ndas av personer d ribland barn vars fysiska f rm ga k nselellermentalatillst nd rbegr nsade eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap utom om de f r hj lp av n gon person som...

Page 58: ...rig luftfuktaren om luften i rummet redan r tillr ckligt fuktig minst 50 procent re lativluftfuktighet Denrelativaluftfuktigheten som r idealisk f r m nniskors trivsel ligger p mellan 45 procent och 5...

Page 59: ...punkt 3 bild 2 Humidity f rattregleradenrelativafuktighets niv n i rummet eller d r apparaten st r punkt 4 bild 2 Om du inte trycker p denna knapp kommerapparatenattvaraimanuelltl ge dvs denkommeratt...

Page 60: ...llaren T m fyll p vatten i beh llaren Avlagringar i omvandlaren Reng r omvandlaren Vattnet r f r kallt Anv nd rumstem pererat vatten Vattnet r inte rent Reng r beh llaren och h ll i rent och friskt v...

Page 61: ...PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 i NewVapolux 1 2 3 3 i 1 5 2 5 2 3 4 1 2 1 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 61 02...

Page 62: ...2 64 NewVapolux AR 4 5 6 7 8 9 LCD 12 3 4 5 400 400 11 35 h 3 4 3 1 NewVapolux 2 b a 3 4 d c e f g g f a b c d e 5 6 4 2 1 7 2 1 Ion 2 2 Max Min 2 3 Humidity 2 4 90 5 Timer 2 12 1 1 New Vapolux LA1201...

Page 63: ...CS SK HU SL HR RU BG SV AR NewVapolux AR 63 64 AR New Vapolux NewVapolux LANAFORM NewVapolux 40 New Vapolux 50 55 45 New Vapolux 2 1 1 2 3 4 5 6 3 2 1 2 3 New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K indd 6...

Page 64: ...A120119 LOT 003 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com New Vapolux LA120119 003 2017 Notice K...

Search results

Summary of Contents for NEW VAPOLUX

Reviews:

Related manuals for NEW VAPOLUX

Brands by name

Popular brands

Lanaform NEW VAPOLUX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NEW VAPOLUX

Reviews:

Related manuals for NEW VAPOLUX

Brands by name

Popular brands