Lanaform LA130514 Manual Download

Page: 1 / 44

ENGLISH

MANICURE-PEDICURE SET

FRANÇAIS

MANUCURE-PEDICURE SET

NEDERLANDS

MANICURE-PEDICURESET

ROMÂNĂ SET DE MANICHIURĂ-PEDICHIURĂ

SLOVENŠČINA

KOMPLET

ZA MANIKIRO/PEDIKURO

БЪЛГАРСКИ

КОМПЛЕКТ

ЗА МАНИКЮР И ПЕДИКЮР

Nail Pen

Summary of Contents for LA130514

Page 1: ...URE PEDICURE SET FR FRANÇAIS MANUCURE PEDICURE SET NL NEDERLANDS MANICURE PEDICURESET RO ROMÂNĂ SET DE MANICHIURĂ PEDICHIURĂ SL SLOVENŠČINA KOMPLET ZA MANIKIRO PEDIKURO BG БЪЛГАРСКИ КОМПЛЕКТ ЗА МАНИКЮР И ПЕДИКЮР Nail Pen ...

Page 2: ...2 7 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 12 1 ...

Page 3: ...3 2 2 1 2 2 ...

Page 4: ...ad all instruc tions before using your manicure pedicure set especially these basic safety instructions Use the device only for the purposes for which it was designed and in accordance with the instructions given in this user manual Any inappropriate use could be dangerous The de vice should only be used in a home private envi ronment and not in a professional setting This device can be used by ch...

Page 5: ...he device with great care If in doubt ask your doctor for ad vice In the event of pro longed intensive use of the device for example when scrubbing callus es on the feet the de vice may get significantly hotter To avoid burning the skin longer breaks should be observed be tween each use For your own safety continuous ly check the heat being generated by the device This advice is especial ly intend...

Page 6: ...vice is intended for use on hands manicure and feet pedicure Keep the device away from sourc es of heat Do not use under blankets cush ions etc Battery notes If the liquid from the battery cell comes into contact with your skin or eyes rinse the area affected with water and consult a doctor Keep the batteries away from excessive heat They are an explosion hazard Do not throw batteries on a fire Do...

Page 7: ... the USB cable provided Connect the USB charger cable to a suita ble mains adapter and the device 2 1 Then plug the mains power adaptor into a suitable mains sock et You can also recharge the device with the USB charging cable via the USB plug on your computer The charging LED indicator flash es red while the device is charg ing and turns blue when the bat tery is charged When the battery is low t...

Page 8: ... longer If used regularly it can make nails less brittle 05 Cylindrical bit Removal of dry skin calluses and corns on the soles of the feet and heels 06 Sanding band This tip is used with abrasive bands It is used to restore and refine modelling on false nails made from UV gel or acrylic resin It should be used carefully Maintenance and storage Maintenance Make sure the device is switched off and ...

Page 9: ...ver damage caused as a result of normal wear to this product In ad dition the guarantee covering this LANAFORM product does not cov er damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use ac cidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LA NAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circ...

Page 10: ... se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit Veuillez lire toutes les instructions avant d uti liser votre set de manu cure pédicure en par ticulier ces quelques consignes de sécurité fondamentales N utilisez l appareil qu aux fins pour les quelles il a été conçu et conformément aux in dications données dans ce mode d emploi Toute utili...

Page 11: ...ne annule rait la garantie Stockez cet appareil hors de por tée des enfants Au cours de l utilisation contrôlez régulièrement le résul tat Ce conseil s adresse surtout aux diabétiques parce qu ils sont moins sensibles à la douleur et peuvent donc se blesser plus facilement Utilisez toujours l appareil avec une grande délicatesse En cas de doute deman dez conseil à votre mé decin En cas d utilisati...

Page 12: ... sous la douche dans une piscine ni au dessus d un lavabo rempli d eau Au cas où de l eau pénètre dans le boîtier débranchez immédiatement l appa reil et adressez vous à votre revendeur élec tronique ou au service client Assurez vous que les embouts rota tifs ne risquent pas d at traper des cheveux lors de l utilisation de l ap pareil Pour éviter cela attachez vos cheveux Vos mains doivent tou jou...

Page 13: ...rez vous que celui ci puisse fournir la puissance électrique requise Priv ilégiez toujours les ports USB 3 0 ou supérieur et connectez les ordina teurs portables à l alimentation sec teur Dans le cas contraire l appa reil pourrait ne pas fonctionner ou fonctionner avec des performanc es réduites Pour des performances optimales il est recommandé d uti liser un adaptateur secteur usb ca pable de fou...

Page 14: ...aitée à l aide des touches adéquates Veillez à sélectionner une vitesse faible pour commencer votre soin 05 Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche On Off Le coffret de manucure et de pédicure est fourni avec 6 ac cessoires interchangeables pour un soin de qualité profes sionnelle à domicile 1 2 01 Fraise à pointe Elle net toie l ongle naturel sur les côtés et repousse les cuti cules en dou...

Page 15: ...l utilise une batte rie lithium Ne rangez pas l ap pareil dans un environnement chaud ou humide pour de longues périodes Si vous souhaitez ranger l appa reil pendant une longue pé riode assurez vous que la batterie soit rechargée Conseils relatifs à l élimination des déchets L emballage est entièrement com posé de matériaux sans danger pour l environnement qui peuvent être déposés auprès du centre...

Page 16: ...e pour responsable de tout type de dom mage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d ap titude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANAFORM répa rera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effe...

Page 17: ...jn zo accuraat mogelijk De kans be staat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is Lees alle aanwijzin gen voordat u uw ma nicure pedicureset gaat gebruiken in het bijzon der deze belangrijke vei ligheidsinstructies Gebruik het apparaat al leen voor het doel waar voor het is ontworpen en in overeenstemming met de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Een onjuist gebruik kan ge vaa...

Page 18: ...e in structie houdt dan ver valt de garantie Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen Controleer tijdens het gebruik regelmatig het resultaat Dit advies is vooral van belang voor diabetici omdat zij min der gevoelig zijn voor pijn en zich daardoor gemakkelijker kunnen verwonden Gebruik het apparaat altijd zeer zorg vuldig Vraag bij twijfel uw arts om advies Als het apparaat geduren de la...

Page 19: ...n geen geval water in het apparaat komen Dompel het apparaat nooit onder water Ge bruik het apparaat nooit in een badkuip onder de douche in een zwem bad of boven een met water gevulde wasbak Als er water in de behui zing komt haal dan on middellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met verko per of de klantenservice Zorg ervoor dat er geen haar vast komt te zitten in de roterende ...

Page 20: ...at u deze voor de eerste keer ge bruikt Laad de batterij ten minste tweemaal per jaar volledig op om de maximale levensduur te bereiken Aanbevelingen voor stroom voorziening via USB Wanneer u een apparaat aansluit via de USB poort van een comput er moet u nagaan of de comput er de vereiste stroom kan leveren Geef altijd de voorkeur aan USB 3 0 poorten of hoger en sluit laptops aan op netstroom And...

Page 21: ...pstukken Kies het gewenste hulpstuk en plaats dit in de uitsparing op het apparaat 2 2 03 Druk lang op de On Off knop 04 Kies de rotatierichting en de gewenste rotatiesnelheid met de betreffende knoppen Kies een lage snelheid bij het begin van uw behandeling 05 Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de On Off knop De manicure en pedicure set wordt geleverd met 6 verwisselbare hulpstukken voor...

Page 22: ... af door te deppen met een droge en schone doek Gebruik nooit schuren de reinigingsmiddelen een borstel benzine kero sine onderhoudsmidde len voor glas of meubels verfverdunner of water om het apparaat te reinigen Opbergen Bewaar het apparaat in de doos op een veilige dro ge en koele plaats Het apparaat werkt op een li thiumbatterij Bewaar het ap paraat niet gedurende lange tijd in een warme of vo...

Page 23: ...id van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of speci fieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te ma ken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoop datum in zover een aankoopsbewijs voor...

Page 24: ...abo komple ta za manikiro pedikuro preberite vsa navodila zlasti glavna varnostna opozorila Napravo uporabljajte samo za namene za ka tere je bila zasnovana in skladno s temi navo dili za uporabo Nepra vilna uporaba je lahko nevarna Napravo upo rabljajte samo v doma čem zasebnem okolju in ne v okviru poklicne dejavnosti To napravo lahko uporabljajo otro ci od 8 leta starosti pa tudi osebe s telesn...

Page 25: ...greje Da bi se izog nili opeklinam morate pred vsako naslednjo uporabo narediti dalj ši odmor Zaradi lastne varnosti stalno spremljaj te koliko toplote proizva ja naprava Ta nasvet je namenjen zlasti ljudem ki so občutljivi na toplo to Proizvajalec ni odgo voren za škodo povzro čeno zaradi uporabe ki je neustrezna ali ni skla dna z navodili Embala žo hranite zunaj dosega otrok Lahko se zaduši jo O...

Page 26: ...ksplozije Baterij ne me čite v ogenj Baterij ne razstavljajte odpirajte ali lomite Baterije mo rajo biti pred uporabo pravilno napolnjene Za polnjenje naprave ved no upoštevajte navodi la proizvajalca ali infor macije v teh navodilih za uporabo Pred prvo upo rabo popolnoma napol nite baterijo Baterijo po polnoma napolnite vsaj dvakrat na leto da do sežete najdaljšo življenj sko dobo Priporočila za...

Page 27: ...zklopi Čas polnjenja je približno 2 5 ure naprava pa lahko po polnjenju ne prekinjeno deluje 90 minut Uporaba naprave 01 Po polnjenju kabel USB izvlecite iz naprave 02 Odprite predelek z dodatki Izberite želeni dodatek za nego in ga vstavite v utor na glavni enoti 2 2 03 Pritisnite in pridržite gumb ON OFF 04 Z ustreznimi tipkami izberite smer vrtenja in želeno hitrost vrtenja Za začetek nege izbe...

Page 28: ... uporabljajte abrazivnih čis til ščetk bencina kerozina čistil za steklo ali pohištvo razredčil za barvo ali vode Shranjevanje Napravo shranite v ška tli na varnem suhem in hladnem mestu Naprava uporablja litijsko ba terijo Naprave ne shranjujte v vročem ali vlažnem okolju dalj časa Če želite napravo shra niti za dalj časa se prepričaj te da je baterija napolnjena Pripadajoči nasveti za odstranjev...

Page 29: ...vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posle dične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustrez nost izdelka so omejene na obdob je dveh let od datuma prvega naku pa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popra vil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko ser visnega...

Page 30: ...e pe ambalaj sunt cât mai exacte po sibil dar nu pretind a fi o reprodu cere perfectă a produsului Vă rugăm să citiți toa te instrucțiunile înain te de a utiliza setul de manichiură pedichiură în special aceste câte va instrucțiuni de sigu ranță de bază Utilizați dispozitivul nu mai în scopurile pentru care a fost conceput și în conformitate cu indi cațiile furnizate în aces te instrucțiuni de uti...

Page 31: ...pozitiv la îndemâna copiilor În timpul utiliză rii verificați rezultatul în mod regulat Acest sfat se adresează în special persoanelor diabetice deoarece acestea sunt mai puțin sensibile la du rere și prin urmare se pot răni mai ușor Utili zați întotdeauna dispozi tivul cu mare grijă Dacă aveți îndoieli cereți sfa tul medicului dumnea voastră În cazul utiliză rii intensive prelungite a dispozitivu...

Page 32: ...l în care apa intră în carca să deconectați imediat dispozitivul și contactați distribuitorul de produse electronice sau serviciul pentru clienți Asigurați vă că nu există riscul ca vârfurile rotati ve să agațe părul în tim pul utilizării dispozitivu lui Pentru a evita acest lucru prindeți vă părul Mâinile trebuie să fie în totdeauna uscate atunci când utilizați dispozitivul Acest dispozitiv este ...

Page 33: ... sau mai rapide și conectați laptop uri le la rețeaua de alimentare În caz contrar este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze sau să funcționeze defectuos Pentru o performanță op timă se recomandă utilizarea unui adaptor de alimentare USB capabil să furnizeze cel puțin 1 0A Descrierea trusei de manichiură pedichiură 1 01 Freză cu vârf 02 Con abraziv 03 Con de lustruire 04 Con de pâslă 05 Freză...

Page 34: ... a începe îngrijirea 05 Pentru a opri dispozitivul apăsați butonul On Off Pornire Oprire Trusa de manichiură și pedichi ură este dotată cu 6 accesorii interschimbabile pentru o în grijire de calitate profesion ală la domiciliu 1 2 01 Freză cu vârf Aceasta curăță unghia naturală pe laturi și îm pinge cu blândețe cuticulele fără a le deteriora De utilizat la viteză mică pentru lucrări de precizie De...

Page 35: ...de timp Dacă doriți să stocați dispozitivul pentru o lungă perioadă de timp asigurați vă că acu mulatorul este reîncărcat Sfaturi privind eliminarea deşeurilor Ambalajul este compus în totalita te din materiale care nu sunt peri culoase pentru mediu şi care pot fi depuse la centrul de sortare din zonă pentru a fi utilizate ca mate riale secundare Cartonul poate fi pus într un recipient de colectar...

Page 36: ...a produsului se limi tează la o perioadă de doi ani de la data inițială a achiziției cu condiția să poată fi furnizată o copie a dove zii de achiziție La primire LANAFORM va repara sau înlocui aparatul dumneavoas tră la latitudinea sa și vi l va retur na Garanția este valabilă exclusiv prin Centrul de service al LANA FORM Orice încercare de efectuare a unor lucrări de întreținere asupra acestui pr...

Page 37: ...овката показват продукта възможно най точно но не може да се гарантира перфектна еднаквост с продукта Моля прочетете всички инструкции преди да използвате Вашия комплект за маникюр педикюр особено тези основни и н с т р у к ц и и з а безопасност Използвайте уреда само за целите за които е проектиран и в съответствие с инструкциите дадени в това ръководство Всяка неправилна употреба може да бъде оп...

Page 38: ...тирано Неспазването на тази инструкция ще анулира гаранцията Съхранявайте този уред на място недостъпно за деца По време на употреба редовно проверявайте резултата Този съвет е особено насочен към диабетици тъй като те са по малко чувствителни към болка и следователно могат да се наранят по лесно Винаги използвайте уреда много внимателно Ако се съмнявате попитайте Вашия лекар за съвет В случай на ...

Page 39: ... с вода освен при почистване с леко влажна кърпа В никакъв случай не трябва да прониква вода вътре в уреда Никога не потапяйте уреда във вода Никога не използвайте уреда във вана душ плувен б а с е й н и л и н а д умивалник пълен с вода В случай че вода попадне в корпуса незабавно изключете уреда и се свържете с Вашия търговец на електроника или отдела за обслужване на клиенти Уверете се че въртящ...

Page 40: ...одителя или и н ф о р м а ц и я т а в това ръководство П р е д и п ъ р в а т а употреба заредете напълно батерията П р е з а р е ж д а й т е напълно батерията поне 2 пъти годишно за да постигнете максималния й живот Препоръки за захранване през USB Когато свързвате устройство към USB порта на компютър уверете се че компютърът може да осигури необходимата електрическа мощност Винаги ползвайте USB 3...

Page 41: ...ията се изтощи уредът се изключва автоматично Вр е м е то з а з ар еж д ан е е приблизително 2 5 часа а животът на батерията след зареждане е 90 минути Използване на уреда 01 Извадете USB кабела от уреда след като го заредите 02 Отворете отделението за аксесоари Изберете желания аксесоар за грижа и го поставете в гнездото на основния модул 2 2 03 Натиснете продължително бутона за включване изключв...

Page 42: ...зивни ленти Използва се за оформяне и подобряване на формата на изкуствени нокти с UV гел или акрилна смола Трябва да се използва внимателно Поддръжка и съхранение Поддръжка Уверете се че уредът е изключен и USB кабелът е изваден преди почистване Не забравяйте да извадите батериите от уреда преди почистване Не потапяйте уреда в никаква течност за да го почистите Използвайте мек почистващ препарат ...

Page 43: ...кта LANAFORM не покрива също и щетите които са причинени от неправилното или неподходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злополука закрепване на н е р а з р е ш е н и а кс е с о а р и изменение извършено върху продукта или при всяко друго условие независимо от неговото естество което не може да се контролира от LANAFORM LANAFORM не носи отговорност за никаква допълнителн...

Page 44: ...Nail Pen LA130514 LOT 001 Manufacturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Search results

Summary of Contents for LA130514

Reviews:

Related manuals for LA130514

Brands by name

Popular brands

Lanaform LA130514, Manual

Search results

Summary of Contents for LA130514

Reviews:

Related manuals for LA130514

Brands by name

Popular brands