Lanaform 9000472057 Manual Download

Page: 1 / 88

ENGLISH

HEATING PLAID

FRANÇAIS

PLAID CHAUFFANT

NEDERLANDS

VERWARMENDE PLAID

DEUTSCH

HEIZDECKE

ESPAÑOL

MANTA ELÉCTRICA

ITALIANO

COPERTA TERMICA

POLSKI

KOC ELEKTRYCZNY

ČEŠTINA

ELEKTRICKY VYHŘÍVANÁ PŘIKRÝVKA

SLOVENČINA

ELEKTRICKY VYHRIEVANÁ PRIKRÝVKA

MAGYAR

MELEGÍTŐ TAKARÓ

SLOVENŠČINA

GRELNA ODEJA

HRVATSKI

ELEKTRIČNA DEKA

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЭЛЕКТРООДЕЯЛО

БЪЛГАРСКИ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЗАВИВКА

SVENSKA

MASSAGEDYNA

ةيبرعلا

ةئفدتلا ةيناطب

Heating

Overblanket

E-IM-HeatingOverblanket-010-2023.indd 1

15-03-23 16:37:18

Summary of Contents for 9000472057

Page 1: ...A PL POLSKI KOC ELEKTRYCZNY CS E TINA ELEKTRICKY VYH VAN P IKR VKA SK SLOVEN INA ELEKTRICKY VYHRIEVAN PRIKR VKA HU MAGYAR MELEG T TAKAR SL SLOVEN INA GRELNA ODEJA HR HRVATSKI ELEKTRI NA DEKA RU BG SV...

Page 2: ...2 5 3 4 1 6 2 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 2 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 2 15 03 23 16 37 18 15 03 23 16 37 18...

Page 3: ...instructions given in this manual This unit is not intend ed for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge...

Page 4: ...rs hot water bottle This unit is intended only for family use If you are concerned about your health consult a doctor be fore using this device If you ex perience any pain when using this device stop...

Page 5: ...e sure the cord is po sitioned so that you cannot trip Make sure that the heating plaid is connected near a power outlet Make sure that the remote control is easily accessible and not placed under a p...

Page 6: ...s possible to set the length of use of the plaid for a period ranging from one to nine hours To do this press the Time Set 3 button repeatedly to the time required Cleaning and maintenance When you ar...

Page 7: ...ny other circumstance of what ever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating t...

Page 8: ...isa tion de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas d acces soires qui ne soient pas recom mand s par LANAFORM ou qui ne so...

Page 9: ...N uti lisez pas le plaid chauffant avec d autres appareils chauffants ou pour chauffer d autres appareils chauffe pieds bouillotte Cet appareil est destin exclusive ment l usage familial Si votre sant...

Page 10: ...te Vous ne devez donc pas couvrir la t l commande ou le poser sur la couverture chauffante lorsque cette derni re est utilis e Utilisation du plaid chauffant Sch ma et descriptif 1 Bouton OFF ON OFF 2...

Page 11: ...rce d alimentation lectrique de 220 Volts Assurez vous que la t l commande soit en position ON 1 Deux indications 0 appara tront sur l cran LED au niveau de l in tensit de chauffage et de la fonction...

Page 12: ...n emballage d origine dans un endroit sec et de ne pas poser d objet dessus Informations techniques Taille 160 x 130cm Puissance 120W Voltage 220 240V Fr quence 50Hz Composition 100 Polyester Conseils...

Page 13: ...hte plaid zorgt overal voor comfort en optimale warmte waar u zich ook bevindt Dit betrouwbare en veilige product van LAN AFORM biedt regeling van temperatuur en gebruiksduur Dankzij het afneembare sn...

Page 14: ...aal de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt Gebruik uw elektrisch verwarmde plaid uit sluitend met de meegeleverde stekker Laat niets vallen in de openingen of plaats er geen voorwe...

Page 15: ...be diening of de stekker gemakke lijk kunt bereiken Klem de plaid niet vast zeker niet op bedden met verschillende standen of op matrassen met afzonderlijke onderdelen Leg de plaid niet over dieren Wa...

Page 16: ...een veiligheidssysteem De elektronische sensor verhindert oververhitting over het gehele op pervlak van de plaid door automatische uitscha keling in geval van een defect of wanneer de connector niet c...

Page 17: ...laat hem niet persen of strijk hem niet Als de verwarmende plaid zeer vuil is dan mag hij in de wasmachine gewassen worden Gebruik hiervoor het programma voor delica te was tot 40 C en een wasmiddel...

Page 18: ...den Na ontvangst zal LANAFORM het toestel her stellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke ond...

Page 19: ...das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein hnliches spezi ell f r diesen Gebrauch vorge sehenes beim Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltli ches Kabel ersetzt werden Ver wenden Sie dieses Ge...

Page 20: ...n Auf diese Weise wird verhindert dass die Isolierung des Stromkreises besch digt wird Diese Heizdecke ist nicht f r den Einsatz in Krankenh u sern vorgesehen Die Heizde cke darf nicht in Kombination...

Page 21: ...Besch di gungen aufweist sollte das Ge r t nicht gebraucht werden Kin der d rfen die Heizdecke nicht unbeaufsichtigt gebrauchen Bei einem Gebrauch muss ein ver antwortlicher Erwachsener Hilfe stellun...

Page 22: ...decke wieder ein Verschwindet die Anzeige auf dem Display nicht bedeu tet dies dass im Inneren der Heizdecke ein Defekt vorliegt In einem solchen Fall muss das Ger t beim H ndler oder des sen Kundense...

Page 23: ...e sollte nicht zu h ufig gewa schen werden damit sie nicht zu stark bean sprucht wird Die Heizdecke darf w hrend ihrer gesamten Lebensdauer nicht h ufiger als 5 mal in der Waschmaschine gereinigt werd...

Page 24: ...stzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kunden dienstanbieter erlischt die Garantie ESPA OL ES Las fotograf as y dem s representaciones del producto que figuran en el presente ma nual y en el emba...

Page 25: ...n con tacto con el agua En tales casos ll velo a su distribuidor o con tacte con el servicio postventa para que lo examinen o reparen No transporte este aparato su jet ndolo por el cable el ctrico Des...

Page 26: ...para se carlo No utilice la manta el c trica como cubrecolch n ni por debajo del cuerpo Solo se per mite su uso como manta el ctri ca alrededor del cuerpo o por encima de la cama No se cubra con la m...

Page 27: ...so aseg rese de que el mando est f cilmente accesi ble y no est colocado debajo de la almohada o de otro objeto Seguridad Esta manta el ctrica est equipada con un sistema de seguridad El sensor electr...

Page 28: ...or del man do de la manta Deje que la manta se enfr e an tes de proceder a su limpieza Limpieza Las peque as manchas pueden limpiarse con ayuda de un pa o o una esponja h medos y si fuese necesario co...

Page 29: ...er naturaleza ajena al con trol de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsa ble de ning n tipo de da o indirecto conse cutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se...

Page 30: ...ochino con l apparecchio Non utilizzare accessori che non siano raccomandati da LANAFORM o che non siano forniti in dotazio ne con questo apparecchio Se il cavo di alimentazione dan neggiato deve esse...

Page 31: ...ble mi di salute consultare un me dico prima di utilizzare questo apparecchio Se si sente un qua lunque dolore durante l utilizzo dell apparecchio smettere imme diatamente di servirsene e con sultare...

Page 32: ...Indicatore del tempo di utilizzo Osservazioni utili prima dell utilizzo della coperta termica La coperta termica LANAFORM destinata a ri scaldare il corpo umano Deve essere utilizzata Intorno a s In q...

Page 33: ...i ca lore il termostato si posizioner sull inten sit minima L dopo un ora di utilizzo in mo dalit massima Regolazione dell intensit di riscaldamento e della durata di utilizzo Il telecomando permette...

Page 34: ...apparecchio smal titelo in maniera rispettosa dell ambiente e se condo le direttive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per...

Page 35: ...zczeg lno ci przed stawione poni ej zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Aby unikn ryzyka oparze nia pora enia pr dem elek trycznym po aru lub obra e cia a Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie zgodnie z...

Page 36: ...e nale y prze kr ci prze cznik w po o enie OFF a nast pnie wyj wtycz k z gniazdka Nie wolno u ywa agrafek wyczesywa koca elek trycznego ostrymi przedmiotami ani uderza go t pymi przedmio tami Nie przy...

Page 37: ...t Je eli koc elektryczny ma by przechowywany przez d u szy czas nale y go umie ci w su chym miejscu Przed ponownym pierwszym u yciem nale y do k adnie sprawdzi stan koca elek trycznego Je eli przew d...

Page 38: ...Nale y sprawdzi czy z cze jest w a ci wie pod czone i ponownie w czy koc Je eli wska nik jest nadal wy wietlany oznacza to e wyst puje problem z we wn trznym z czem koca W tym przy padku koc nale y o...

Page 39: ...stawia koca na dzia anie r de ciep a takich jak s o ce grzejniki itp Wy cznik koca elektrycznego mo na pod czy tylko wtedy gdy z cze i koc s ca kowicie suche W adnym przypadku nie wolno w cza koca ele...

Page 40: ...rancji E TINA CS Fotografie a jin obr zky produktu v tomto n vodu nebo na obalu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak za ru it e v robku dokonale odpov daj D kujeme e jste si zakou...

Page 41: ...rukoje Po pou it a p ed i t n m za zen v dy odpojte od elektrick s t Jestli e za zen spadne do vody nepokou ejte se je vyndat a oka m it je odpojte od elektrick s t dn elektrick za zen nesm z st vat...

Page 42: ...e do vyh van p ikr vky tak abyste ji nemohli u init dn pohyb Mezi va m t lem a p i kr vkou mus v dy z stat voln prostor abyste snadno dos h li na d lkov ovl d n nebo na elektrickou z str ku Vyvarujte...

Page 43: ...an p ikr v ky prost ednictv m automatick ho vypnut v p pad poruchy nebo nespr vn ho p ipoje n konektoru k nap jec mu kabelu Pokud na kontrolce teploty 5 sv t p s meno P nastavte vyp na p ikr v ky do p...

Page 44: ...podle pokyn v robce Neperte p ikr vku p li asto abyste ji nadm r n nenam hali Vyh vanou p ikr vku neperte v pra ce v ce ne 5kr t za celou dobu jej i votnosti P i su en nezav ujte p ikr vku pomoc kol k...

Page 45: ...by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky SLOVEN INA SK Fotografie a in prezent cie produktu v tomto n vode a na obale s pripraven tak aby bo...

Page 46: ...alebo na jeho od delen popredajn ch slu ieb Pri pren an nedr te zariadenie za elektrick k bel a nepou vajte elektrick k bel ako rukov Po pou it a pred isten m zariade nie v dy odpojte od elektrickej s...

Page 47: ...prikr v ka vlhk nepou vajte ju ani ju nezap najte aby uschla Nepou vajte vyhrievan prikr vku ako podlo ku na matrac ani si na u ne ahajte Smie sa pou va len ako prikr vka alebo pokr vka na poste Neba...

Page 48: ...us v dy zosta vo n priestor aby ste ah ko dosiahli na dia kov ovl da nie alebo na elektrick z str ku Pokr vka na poste prikr vku ale nepou vajte ako podlo ku pod le iacu osobu Skontrolujte i ahko dosi...

Page 49: ...olohy OFF vypnut 1 Odpojte z str ku z elektrickej z suvky Odpojte z prikr vky konek tor dia kov ho ovl dania Predt m ako prikr vku za ne te isti ju nechajte vychladn istenie Men ie kvrny je mo n o ist...

Page 50: ...LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v rob ku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e...

Page 51: ...a t pvezet k s r lt a forgalmaz n l vagy annak gyf lszolg lat n l kaphat k l nleges vagy hasonl t pveze t kkel kell helyettes teni Tilos a k sz l k haszn lata ha a t p csatlakoz s r lt ha nem m k dik...

Page 52: ...ny t Ha a k sz l k haszn lata k zben b rmilyen f jdalmat rez azonnal hagy ja abba a haszn lat t majd ke resse fel orvos t Tilos a k sz l k haszn lata duzzadt gyulladt irrit lt valamint ki t ses testr...

Page 53: ...rr l hogy a ta kar egy h l zati aljzat k zel ben legyen csatlakoztatva gyeljen arra hogy a t vir ny t k nnyen el rhet legyen s ne le gyen p rna vagy m s t rgy alatt V g l pedig ne csavarja maga k r a...

Page 54: ...Ehhez nyomja meg a Time Id tar tam 3 gombot addig am g el nem ri a k v nt id tartamot Tiszt t s s karbantart s Amikor nem haszn lja a takar t illetve tiszt t s el tt tartsa be az al bbi utas t sokat g...

Page 55: ...sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v ha gy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egye di illetve ism t...

Page 56: ...el po kodovan ga je treba zamenjati s posebnim ali podobnim ka blom ki je na voljo pri doba vitelju ali njegovi servisni slu bi Naprave ne uporabljajte e je vti nica po kodovana e ne deluje pravilno e...

Page 57: ...ora biti vedno pri roki stikala nikoli ne skrivajte pod posteljnim nadvlo kom bla zino ali drugje Grelne odeje ne uporabljajte ko je vla na in je ne vklapljajte da bi jo posu ili Grelne odeje ne upora...

Page 58: ...inski upravljalnik zlah ka dostopen in ni skrit pod bla zino ali drugim predmetom Varnost Grelna odeja je opremljena z varnostnim siste mom Elektronski senzor prepre uje pregretje odeje na celotni pov...

Page 59: ...ram za ob utljivo perilo pri 40 C Deter gent za ob utljivo perilo uporabite po navo dilih proizvajalca Odeje ne perite prepogosto da je ne boste preve po kodovali Grelne odeje ne smete oprati v pralne...

Page 60: ...i drugi pri kazi proizvoda u ovom korisni kom priru ni ku i na pakiranju budu to je mogu e vjerniji mada oni ne mogu osigurati savr enu sli nost s proizvodom Zahvaljujemo vam na odabiru elektri ne de...

Page 61: ...u elektri nu deku koristite samo s isporu enim strujnim utika em Ne dopusti te da i ta upadne i ne ume ite nikakve predmete niti u jedan otvor Nikada nemojte koristiti ovaj ure aj u prostoriji gdje se...

Page 62: ...e spremite ju na suhom mjestu Bri ljivo provje rite stanje va e elektri ne deke prije nego ju ponovno po prvi puta stavite u pogon Nemoj te stavljati ure aj u pogon ako vam kabel za napajanje izgleda...

Page 63: ...E to zna i da je kod elek tri ne deke do lo do problema s unu tarnjim elektroni kim krugom U tom slu aju odnesite deku dobavlja u ili njegovoj usluzi nakon prodaje Uporaba deke Za uklju ivanje ure aja...

Page 64: ...130cm Snaga 120W Napon 220 240V Frekvencija 50Hz Sastav 100 Poliester Savjeti o uklanjanju otpada Ambala a se u potpunosti sastoji od materi jala koji nisu opasni po okoli i mogu se pre dati u sabirni...

Page 65: ...vra titi ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jam...

Page 66: ...66 RU LANAFORM OFF E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 66 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 66 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 67: ...67 RU E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 67 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 67 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 68: ...68 RU 1 2 3 4 5 6 LANAFORM E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 68 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 68 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 69: ...69 RU 5 P E 220 1 0 5 6 4 L 7 2 1 9 3 1 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 69 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 69 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 70: ...70 RU 40 C 5 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 70 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 70 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 71: ...NAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 C LANAFORM ata E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 71 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 71 15 03 23 16 37 22 15 03 23...

Page 72: ...72 BG LANAFORM OFF E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 72 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 72 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 73: ...73 BG E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 73 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 73 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 74: ...74 BG 1 OFF ON OFF 2 3 4 5 6 LANAFORM E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 74 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 74 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 75: ...75 BG 5 P Off E 220 V ON 1 0 5 6 High 4 L 7 Temp 2 Time 3 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 75 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 75 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 76: ...76 BG OFF 1 40 C 5 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 76 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 76 15 03 23 16 37 22 15 03 23 16 37 22...

Page 77: ...fr n LANAFORM r s ker och har en justerbar temperaturkontroll och ett tidsstyrt funktionsreglage Tack vare den l stagbara sladden kan LANA FORMS v rmepl d tv ttas i maskin i h gst 40 C LANAFORMS v rme...

Page 78: ...hos leverant ren eller dennes garantiservice Transportera inte denna produkt genom att b ra den i elsladden Anv nd inte elsladden som ett handtag Koppla alltid ifr n pro dukten efter anv ndning eller...

Page 79: ...nd den endast som v rmepl d som du sveper om dig eller ovanp dig i s ngen Rulla aldrig in dig i v rmepl den s att du inte kan r ra dig Be h ll alltid ett fritt utrymme mel lan pl den och dig sj lv f...

Page 80: ...a genom en automatisk avst ng ning vid fel eller n r kontakten inte r korrekt ansluten till elsladden Om kontrollampan 5 visar boksta ven P s tter du pl den i l ge Off Kontrollera att kontakten r ansl...

Page 81: ...mt liga plagg och do sera enligt tv ttmedelstillverkarens anvisningar Tv tta inte v rmepl den f r ofta D uts tts den f r on digt slitage V rmepl den f r tv ttas i tv ttmaskin h gst fem g nger under s...

Page 82: ...gt f r f ljd indirekt eller specifik skada Varje underf rst dd utf stelse som r r pro duktens l mplighet r begr nsad till en tid av tv r fr n dagen f r f rsta ink p s l nge ett exemplar av ink psbevis...

Page 83: ...83 Svenska SV E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 83 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 83 15 03 23 16 37 23 15 03 23 16 37 23...

Page 84: ...84 Svenska SV E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 84 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 84 15 03 23 16 37 23 15 03 23 16 37 23...

Page 85: ...85 Svenska SV E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 85 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 85 15 03 23 16 37 24 15 03 23 16 37 24...

Page 86: ...E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 86 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 86 15 03 23 16 37 24 15 03 23 16 37 24...

Page 87: ...E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 87 E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 87 15 03 23 16 37 24 15 03 23 16 37 24...

Page 88: ...r Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM HeatingOverblanket 010 2023 indd 88 E IM HeatingOverblanket 010...

Search results

Summary of Contents for 9000472057

Reviews:

Related manuals for 9000472057

Brands by name

Popular brands

Lanaform 9000472057, Manual

Search results

Summary of Contents for 9000472057

Reviews:

Related manuals for 9000472057

Brands by name

Popular brands