DE
2 –16 Original Bedienungsanleitung
FR
2 –16 Notice d’utilisation originale
IT
17 – 31 Versione originale delle istruzioni d’uso
NL
17 – 31 Originele gebruiksaanwijzing
EN
32 – 46 Original operating instructions
ES
32 – 46 Original del manual de instrucciones
HU
47 – 61 Eredeti használati utasítás
PT
47 – 61 Tradução do manual de instruções original
SE
62 – 76 Originaldriftsinstruktioner
PL
62 – 76 Instrukcja obsługi
SL
77 – 91 Originalna navodila za uporabo
FI
77 – 91 Käyttöohjeet
SK
92 – 106 Návod na obsluhu
CZ
92 – 106 Originální návod k obsluze
RU
107 – 121 Перевод оригинального руководства по
эксплуатации
RO
107 – 121 Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
NO
122 – 136 Original bruksanvisning
BG
122 – 136 Оригинална Инструкция за експлоатация
TR
137 – 150 orijinal kılavuzu
HE
137 – 150
הלעפה תוארוה
Lamello Classic X
Lamello Top 21
Summary of Contents for Classic X
Page 12: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 12 Weitere Anwendungen Autres applications...
Page 27: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 27 Altri impieghi Overige toepassingen...
Page 44: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 44 Further applications Otros usos...
Page 59: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 59 Tov bbi felhaszn l sok Outras aplica es...
Page 74: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 74 Andra anv ndningsm jligheter...
Page 104: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 104 al ie pou itie Dal pou it...
Page 117: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 117 Alte aplica ii...
Page 132: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 132 Andre bruksomr der...
Page 148: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 lave uygulamalar 148...
Page 154: ...154 Ersatzteile Elektromotor L44 E f r Top 21 Spare parts electric motor L44 E for Top 21...
