Lamborghini Caloreclima RUBINO M Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 62

Cod. 3QE46210 - Rev. 01 - 10/2020

DIAMANT M

RUBINO M

O-

FRIEN

RIG

R32

MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

Multisplit DC inverter in pompa di calore

Multisplit DC inverter in heat pump

Multisplit DC-inverter in warmtepomp

Cod. 3QE46210 - Rev

. 01 - 10/2020

Summary of Contents for RUBINO M

Page 1: ...A N T G A S R32 D L Y E C IT MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE EN USE AND MAINTENANCE MANUAL NL INSTALLATIE EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Multisplit DC inverter in pompa di calore Multisplit DC inverter...

Page 2: ...INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 10 2 6 KIT SCARICO CONDENSA PER UNIT ESTERNA 12 2 7 TUBAZIONI DI COLLEGAMENTO 13 2 8 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI 15 2 9 ISOLAMENTO TUBAZIONI 15 2 10 SERRAGGIO TUBAZIONI 15...

Page 3: ...ue che il nostro servizio d assistenza organizzato in collaborazione con i nostri concessionari sempre a disposizione per eventuali consigli e interventi diretti 1 3 PRESENTAZIONE DELLE UNIT I condizi...

Page 4: ...ilibrio Tbiv 7 0 7 0 7 0 C Temp limite utilizzo Tol 10 0 15 0 15 0 C Classe di efficienza secondo Regolamento attuativo 626 2011 Direttiva 2009 125 CE a freddo A A A a caldo A A A Zona climatica di ri...

Page 5: ...12K 27 3 non previsto 7K 7K 7K 9K 7K 7K 7K 7K 7K 9K 7K 7K 12K non previsto 7K 12K 7K 18K 7K 7K 18K 7K 9K 9K 7K 9K 12K 9K 9K 9K 12K 7K 9K 18K 7K 12K 12K 9K 9K 9K 9K 18K 12K 12K 9K 9K 12K 9K 12K 12K 12...

Page 6: ...o conferisce all unit resistenza agli agenti atmosferici La struttura portante realizzata in lamie ra zincata stampata di notevole spessore che ne conferisce una buona rigidit e non permette vibrazion...

Page 7: ...di appoggiare qualsiasi oggetto sulla parte superiore delle unit Non inserire o far cadere oggetti attraverso le griglie di protezione dei ventilatori La superficie della batteria tagliente Non toccar...

Page 8: ...3 2 2 CONTENUTO Oltre alle unit all interno degli imballi sono contenuti accessori e documentazione tecnica per l uso e l installazione Verificare che siano presenti i seguenti componenti Descrizione...

Page 9: ...conseguenza il rendimento complessivo della macchina fig 5 Rispettare i limiti riportati nelle seguenti Tabella Modello UM 18 2 27 3 28 4 Attacchi linea liquido 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 At...

Page 10: ...a molte precipitazioni nevose o dove la temperatura si mantiene per lunghi periodi al di sotto di 0 C monta re l unit su un basamento in cemento di 20 30 cm cos da impedire la formazione di neve atto...

Page 11: ...iportiamo le distanze da rispettare per il posizionamento degli antivibranti In ogni caso per la scelta degli stessi rimandiamo ai cataloghi specializzati fig 8 Mod 18 2 27 3 28 4 U M W 800 845 946 mm...

Page 12: ...dell unit esterna Il fissag gio avviene inserendo la parte sagomata del raccordo nel foro 2 Collegare al raccordo fig 10 un tubo di gomma sufficientemente resistente in modo che non si deformi determi...

Page 13: ...riori a quelle del refrigerante R32 necessario scegliere i materiali adeguati Nella tabella sottostante vengono riportati gli spessori dei tubi di rame consigliati in relazione ai diametri nominali de...

Page 14: ...0 80 16 6 16 0 12 9 23 26 5 8 15 88 1 00 19 7 19 0 16 0 25 29 fig 17 N B Assicurarsi che l olio utilizzato per la lubrificazione della cartella sia del medesimo tipo o compatibile con l olio utilizzat...

Page 15: ...arantire l efficienza del sistema ed il suo cor retto funzionamento che vengano utilizzate linee di collegamento frigorifero pre solate comunemente reperibili in commercio Si raccomanda inoltre di far...

Page 16: ...Pressurizzare il sistema ad una pressione massima di 30 bar con l azoto della bombola Verificare la tenuta delle giunzioni con sapone liquido Per evitare che entri nel sistema azoto in forma liquida...

Page 17: ...llegamento e sull unit interna Per l esecuzione di tale fase si proceda come descritto Collegare il tubo di carica descritto in precedenza alla pompa del vuoto Aprire la manopola relativa sul gruppo m...

Page 18: ...posizionato a monte della linea stessa Accertarsi che il voltaggio della linea di alimentazione corrisponda alle esigenze riportate nei dati di targa La linea di alimentazione di tutti i modelli deve...

Page 19: ...qualsiasi intervento sull impianto elettrico riferirsi agli schemi elettrici a corredo macchina Per i collegamenti elettrici e il collegamento al comando attenersi alle specifiche riportate nelle tab...

Page 20: ...46210 Rev 01 10 2020 RUBINO M 20 Mod 27 3 Unit esterna Unit interna n 1 Unit interna n 2 Unit interna n 3 fig 28 Mod 28 4 Unit esterna Unit interna n 1 Unit interna n 3 Unit interna n 2 Unit interna n...

Page 21: ...frigorifero 3 4 ACCENSIONE Una volta eseguiti i controlli preliminari per mettere in funzione la macchina necessario attivare l unit tramite il telecomando Premere il tasto d accensione e impostare la...

Page 22: ...E OF REFRIGERANT PIPES 29 2 5 INSTALLING THE OUTDOOR UNIT 30 2 6 CONDENSATION DRAIN KIT FOR OUTDOOR UNIT 32 2 7 CONNECTION PIPES 33 2 8 COOLING CONNECTIONS 35 2 9 PIPE INSULATION 35 2 10 PIPE CLAMPING...

Page 23: ...ers is always at your disposal if advice or interventions are required 1 3 PRESENTATION OF THE UNIT Air conditioners split type air conditioners must be connected to an outdoor unit This model range c...

Page 24: ...7 0 7 0 7 0 C Temp use limit Tol 10 0 15 0 15 0 C Efficiency class Standard 626 2011 Directive 2009 125 CE Cooling A A A Heating A A A Climate Zone ref Standard EN14825 B warmer Type SCOP ref Standard...

Page 25: ...12K 27 3 non previsto 7K 7K 7K 9K 7K 7K 7K 7K 7K 9K 7K 7K 12K not expected 7K 12K 7K 18K 7K 7K 18K 7K 9K 9K 7K 9K 12K 9K 9K 9K 12K 7K 9K 18K 7K 12K 12K 9K 9K 9K 9K 18K 12K 12K 9K 9K 12K 9K 12K 12K 12...

Page 26: ...s The be aring structure is in very thick press moulded galvanised sheet metal giving overall rigidity and preventing vibrations from being transmitted 2 COMPRESSOR The compressor in the outdoor unit...

Page 27: ...ing with any work on the machine Do not place anything on the top part of the units Do not push items through the protective fan grilles or allow objects to drop through The bank surface is sharp Do n...

Page 28: ...ox 3 Remove the nylon wrapping fig 3 2 2 CONTENT Packagings contain the units as well as accessories and technical documentation for the use and installation Check that the following components are pr...

Page 29: ...osses consequently increasing the overall efficiency of the machine fig 5 Comply with the limits given in the following tables Model UM 18 2 27 3 28 4 Liquid connection 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4...

Page 30: ...e unit on a 20 30 cm thick concrete base to prevent snow from lying around the machine During winter periods the heat pumps produce condensation that drips on the supporting surface forming annoying a...

Page 31: ...pose the distances for the positioning of vibration dampers are listed below In any event consult the specialized catalo gues when choosing the support feet fig 8 Mod 18 2 27 3 28 4 U M W 800 845 946...

Page 32: ...the base of the outdoor unit The fastening is carried out by inserting the shaped part of the fitting in the hole 2 Connect the fitting fig 10 to a sufficiently resistant rubber hose so that it is not...

Page 33: ...lected since the operating pres sure values are sensibly higher than those of the R32 refrigerant The following table gives the thickness values of the recommen ded copper pipes in relation to the nom...

Page 34: ...0 13 2 13 5 9 7 20 22 1 2 12 70 0 80 16 6 16 0 12 9 23 26 5 8 15 88 1 00 19 7 19 0 16 0 25 29 fig 17 Note Make sure that the oil used to lubricate the flare is the same type or compatible with the oil...

Page 35: ...fig 21 2 9 PIPE INSULATION To ensure system efficiency and its correct operation it is neces sary to use pre insulated cooling connection lines easily available on the market Pay also attention to th...

Page 36: ...e system to a maximum 30 bar using the nitrogen in the bottle Use liquid soap to check that the joints are tight Keep the bottle vertical during the pressurizing operation to prevent liquid nitrogen f...

Page 37: ...a vacuum must be created in the connection pipes and indoor unit Proceed in the following way Connect the previously described charging pipe to the vacuum pump Turn on the relative knob on the monomet...

Page 38: ...d with an automatic safety device heavy duty circuit bre aker upstream the line Make sure that the power line voltage matches that indicated on the rating plate The power line of all the models must b...

Page 39: ...electrical system refer to the wiring diagrams supplied with the unit For connections to the power and control circuits comply with the specifications shown in the following tables MODEL CHARACTERISTI...

Page 40: ...3QE46210 Rev 01 10 2020 RUBINO M 40 Mod 27 3 Outdoor unit Indoor unit n 1 Indoor unit n 2 Indoor unit n 3 fig 28 Mod 28 4 Outdoor unit Indoor unit n 1 Indoor unit n 3 Indoor unit n 2 Indoor unit n 4...

Page 41: ...iminary controls start the machine with the remote control Press the ON button and select the required operating mode The remote control functions are illustrated in the user manual 4 SAFETY AND POLLU...

Page 42: ...GTE EN HOOGTEVERSCHIL VAN DE KOELLEIDINGEN 49 2 5 INSTALLATIE VAN DE BUITENUNIT 50 2 6 CONDENSAFVOERSET VOOR DE BUITENUNIT 52 2 7 VERBINDINGSLEIDINGEN 53 2 8 KOELAANSLUITINGEN 55 2 9 ISOLATIE VAN LEID...

Page 43: ...rvicedienst in samenwerking met onze dealers altijd tot uw beschikking voor eventuele adviezen en directe ingrepen 1 3 PRESENTATIE VAN DE UNIT Airconditioners zijn lucht lucht klimaatregelingstoestell...

Page 44: ...C Gebruikslimiet temperatuur Tol 10 0 15 0 15 0 C Effici ntieklasse Standaard 626 2011 Richtlijn 2009 125 CE Koeling A A A Verwarming A A A Klimaatzone ref Standaard EN14825 B warmer Type SCOP ref Sta...

Page 45: ...12K 27 3 non previsto 7K 7K 7K 9K 7K 7K 7K 7K 7K 9K 7K 7K 12K niet verwacht 7K 12K 7K 18K 7K 7K 18K 7K 9K 9K 7K 9K 12K 9K 9K 9K 12K 7K 9K 18K 7K 12K 12K 9K 9K 9K 9K 18K 12K 12K 9K 9K 12K 9K 12K 12K 12...

Page 46: ...dat de unit bestand is tegen weersinvloeden De draagconstructie is vervaar digd van geperst verzinkt staalplaat met een aanzienlijke dikte die een goede stijfheid garandeert en geen trillingen toesta...

Page 47: ...gewijzigd worden Sluit de stroomtoevoer af alvorens werkzaamheden aan de machine te verrichten Leg geen voorwerpen op de bovenkant van de unit Steek geen voorwerpen door de beschermroosters van de ven...

Page 48: ...ires en technische documentatie voor het gebruik en de installatie in de verpakkingen Contro leer of de volgende componenten aanwezig zijn Beschrijving Fig Kwantiteit Notes Condensafvoeraansluiting 1...

Page 49: ...oor het totale rendement van het apparaat hoger wordt Fig 5 Rispettare i limiti riportati nelle seguenti Tabella Model UM 18 2 27 3 28 4 Vloeistoflijnverbindingen 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 G...

Page 50: ...t de unit op een cementen sokkel van 20 30 cm worden gemonteerd zodat sneeuwvorming rondom de machine wordt voorkomen De warmtepompen produceren in de winter condens die op de ondergrond valt en soms...

Page 51: ...en gegeven die in acht moeten worden genomen voor de plaatsing van de trillingsdempende elementen Voor de keuze van deze elementen verwijzen wij echter naar de speciale catalogi Fig 8 Mod 18 2 27 3 28...

Page 52: ...gd door het geprofileerde deel in de opening te steken 2 Verbind met het verbindingsstuk 1 Fig 10 een voldoende stevige rubberslang stevig genoeg om vervorming en hieruit mogelijk voortvloeiende verna...

Page 53: ...r en de diameter van de buis moet in het gat passen Aangezien de bedrijfsdrukwaarden aanzienlijk hoger liggen dan bij R32 koelmiddel is het noodzakelijk om de juiste materialen te kiezen De onderstaan...

Page 54: ...0 12 9 23 26 5 8 15 88 1 00 19 7 19 0 16 0 25 29 Fig 17 NB controleer of de gebruikte smeerolie voor het wijder gemaakte uiteinde van hetzelfde type of compatibel is met de gebruikte olie in het koelc...

Page 55: ...waarborgen is het het beste om voorge soleerde verbin dingsleidingen voor koeling te gebruiken normaal in de handel verkrijgbaar Geadviseerd wordt om bovendien goed te letten op de verbindingspunten...

Page 56: ...um 30 bar brengen met de stikstof uit de fles De afdichting van de verbindingen controleren met vloeibare zeep Om te voorkomen dat er vloeibare stikstof in het systeem terechtkomt de fles gedurende he...

Page 57: ...dingen en de binnenunit moeten dan vacu m worden getrokken Ga hiervoor als volgt te werk Sluit de eerder beschreven vulbuis op de vacu mpomp aan Open de knop op de manometer om de pomp in verbinding t...

Page 58: ...he beveiligingsinrichting magnetothermische schakelaar voor industri le toepassing Controleer of de spanning van de voedingskabel overeenstemt met de eisen op de typeplaatjes De voedingskabel van alle...

Page 59: ...Raadpleeg voor werkzaamheden aan de elektrische installatie de bij de machine geleverde schakelschema s Houd u voor de elektrische aansluitingen en de aansluiting op het bedieningspaneel aan de voorsc...

Page 60: ...L Cod 3QE46210 Rev 00 11 2019 RUBINO M 60 Mod 27 3 Buitenunit Binnenunit n 1 Binnenunit n 2 Binnenunit n 3 Fig 28 Mod 28 4 Buitenunit Binnenunit n 1 Binnenunit n 3 Binnenunit n 2 Binnenunit n 4 Fig 29...

Page 61: ...uk in het koelcircuit 3 4 INSCHAKELING Na de voorafgaande controles moet de unit met de afstandsbediening worden ingeschakeld om de machine in werking te stellen Druk op de startknop en stel de gewens...

Page 62: ...IT Cod 3QEXXXX Rev 00 62 Made in China LAMBORGHINI Caloreclima un marchio del gruppo FERROLI Spa 37047 San Bonifacio Verona Italy Via Ritonda 78 A tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli co...

Search results

Summary of Contents for RUBINO M

Reviews:

Related manuals for RUBINO M

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima RUBINO M, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for RUBINO M

Reviews:

Related manuals for RUBINO M

Brands by name

Popular brands