CZ - Uživatelská příručka
Tips1
1 Nabíjecí port Micro USB
2 Tlačítko
3 Multifunkční tlačítko
4 Mikrofon
5 LED indikace
6 Tlačítko
Ovládání
Zapnout / Vypnout
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko
Režim párování
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezačne střídavě blikat modrá a červená LED
Hrát / Pauza
Stiskněte multifunkční tlačítko
Následující skladba
Stiskněte a podržte tlačítko
Předchozí skladba
Stiskněte a podržte tlačítko
Zvýšit hlasitost
Opakovaně stiskněte tlačítko
Snížit hlasitost
Opakovaně stiskněte tlačítko
Přijmout / Ukončit
hovor
Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Stiskněte a podržte 1 sekundu multifunkční tlačítko
Vytočit poslední číslo
Dvakrát po sobě stiskněte multifunkční tlačítko
Zapnout / Vypnout
Siri nebo Google
Assistant
Během přehrávání hudby nebo v pohotovostním
režimu stiskněte a na sekundu podržte multifunkční
tlačítko na levém sluchátku
LED indikace
Nabíjení
Červená LED svítí
Plné nabití
Modrá LED svítí
Slabá baterie
Červená LED bliká
Režim párování
Modrá a červená LED střídavě bliká
Úspěšně spárované
Modrá LED bliká každé 4 sekundy
Zapnout
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezabliká modrá LED
Vypnout
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezabliká červená LED
Párování
Zapněte sluchátka a uveďte je do režimu párování. Následně aktivujte ve
Vašem zařízení funkci Bluetooth a nastavte vyhledávání nového zařízení.
Vyberte „LAMAX Tips1“ ze seznamu nalezených zařízení. Při úspěšném
spárování bliká modrá LED na sluchátkách každé 4 sekundy.
Pro připojení ke dvěma zařízením současně spárujte sluchátka nejprve
s prvním z nich. Následně sluchátka vypněte a na spárovaném zařízení
vypněte funkci Bluetooth. Sluchátka zapněte, uveďte do režimu párování
a spárujte s druhým zařízením. Zapněte funkci Bluetooth na prvním zařízení.
Nabíjení
Pro nabíjení zapojte kabel do Micro USB portu na ovládacím panelu
sluchátek a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním napětím 5 V. Při nabíjení svítí na sluchátkách červená LED. Při
plném nabití svítí na sluchátkách modrá LED. Zařízení je nutné nabíjet pod
dohledem.
Hlavní vlastnosti
- Spolehlivý bezdrátový přenos pomocí Bluetooth 4.2
- Perfektně vyvážený a srozumitelný zvukový přednes
- Ovládání hudby a hovorů přímo na sluchátkách
- Elegantní ultralehká konstrukce
- Handsfree vybavení telefonních hovorů
- Multipoint spárování se dvěma zařízeními současně
- 3 velikosti špuntů jako součást balení
Parametry
Bezdrátová technologie
Bluetooth 4.2
Max. vzdálenost párování
až 10 metrů
Baterie ve sluchátkách
60 mAh LiPo
Doba nabíjení sluchátek
asi 1,5 hodiny
Doba přehrávání
až 5 hodin
Pohotovostní režim
až 100 hodin
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Impedance
16 ± 15 % Ohm
Velikost měniče
10 mm
Váha sluchátek
10 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
DE - Bedienungsanleitung
Tips1
1 Micro-USB-Ladeport
2 Taste
3 Multifunktionstaste
4 Mikrofon
5 LED-Anzeige
6 Taste
Bedienung
Einschalten /
Ausschalten
Multifunktionstaste drücken und halten
Kopplungsmodus
Multifunktionstaste drücken und halten, bis die LED
abwechselnd rot und blau blinkt
Wiedergabe / Pause
Multifunktionstaste drücken
Nächstes Lied
Multifunktionstaste drücken und halten
Voriges Lied
Multifunktionstaste drücken und halten
Lautstärke erhöhen
Multifunktionstaste wiederholt drücken
Lautstärke verringern
Multifunktionstaste wiederholt drücken
Anruf annehmen /
beenden
Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen
Multifunktionstaste drücken und 1 s halten
Die zuletzt gewählte
Nummer wählen
Multifunktionstaste zweimal nacheinander drücken
Siri oder Google
Assistant ein-/
ausschalten
Während der Musikwiedergabe oder im Standby-
Modus die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer
drücken und 1 s halten
LED-Anzeige
Wird geladen
Rote LED leuchtet
Vollgeladen
Blaue LED leuchtet
Akku bald leer
Rote LED blinkt
Kopplungsmodus
LED blinkt abwechselnd rot und blau
Erfolgreich gekoppelt
Blaue LED blinkt alle 4 Sekunden
Einschalten
Multifunktionstaste drücken und halten, bis die
blaue LED blinkt
Ausschalten
Multifunktionstaste drücken und halten, bis die
rote LED blinkt
Kopplung
Die Kopfhörer einschalten und Kopplungsmodus aktivieren. Folglich die
Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät aktivieren und die Suche nach einem
neuen Gerät starten. „LAMAX Tips1“ auf der Liste der gefundenen Geräte
wählen. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED an Kopfhörern alle 4
Sekunden blau.
Für eine Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig zuerst die Kopfhörer mit
dem ersten Gerät koppeln. Anschließend die Kopfhörer ausschalten und
im gekoppelten Gerät die Bluetooth-Funktion ausschalten. Die Kopfhörer
einschalten, Kopplungsmodus aktivieren und mit dem zweiten Gerät koppeln.
Die Bluetooth-Funktion im ersten Gerät einschalten.
Aufladen
Das Kabel in den Micro-USB-Ladeport an der Bedienungstafel ein-
stecken und das zweite Kabelende in eine USB-Ladequelle mit einer
Maximalspannung von 5V einstecken. Beim Aufladen leuchtet die LED
an den Kopfhörern rot. Wenn voll aufgeladen leuchtet die LED an den
Kopfhörern blau. Das Gerät muss unter Aufsicht geladen werden.
Haupteigenschaften
- Zuverlässige kabellose Übertragung über Bluetooth 4.2
- Perfekt ausgewogener und verständlicher Ton
- Steuerung von Musik und Anrufen direkt über Kopfhörer
- Elegante, ultraleichte Konstruktion
- Freisprechfunktion
- Multipoint-Kopplung mit zwei Geräten gleichzeitig
- 3 Ohrstöpsel-Größen in der Packung enthalten
Parameter
Drahtlose Technologie
Bluetooth 4.2
Max. Kopplungsreichweite
bis zu 10 Meter
Kopfhörer-Akku
60 mAh Lithium-Polymer
Kopfhörer-Ladedauer
etwa 1,5 Stunden
Akku-Laufzeit
bis zu 5 Stunden
Standby-Modus
bis zu 100 Stunden
Frequenzbereich
20 Hz – 20 kHz
Impedanz
16 ± 15 % Ohm
Wandler-Größe
10 mm
Kopfhörer-Gewicht
10 g
Druckfehler vorbehalten.
Die neueste Version der Bedienungsanleitung hier zum Herunterladen:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
EN - User Guide
Tips1
1 Micro USB Charging Port
2
Button
3 Multifunction Button
4 Microphone
5 LED Indicator
6
Button
Controls
Power On / Off
Press and hold the multifunction button
Pairing Mode
Press and hold the multifunction button until the
blue and red LEDs blink alternately
Play / Pause
Press the multifunction button
Next Track
Press and hold
Previous Track
Press and hold
Increase Volume
Press
repeatedly
Decrease Volume
Press repeatedly
Accept / End Call
Press the multifunction button
Reject Call
Press and hold the multifunction button for 1 second
Last Number Redial
Double tap the multifunction button
Turn Siri or Google
Assistant On / Off
While playing music or in standby mode, press and
hold the multifunction button for a second
LED Indicators
Charging
Red LED lights up
Fully-charged
Blue LED lights up
Low Battery
Red LED blinks
Pairing Mode
Blue and red LEDs blink alternately
Successfully Paired
Blue LED blinks every 4 seconds
Power On
Press and hold the multifunction key until the blue
LED blinks
Power Off
Press and hold the multifunction key until the red
LED blinks
Pairing
Power on the earphones and enter pairing mode. Then, activate Bluetooth
on your device and search for new devices. Select „LAMAX Tips1“ from the list
of found devices. When pairing is successful, the blue LED on the earphones
blinks every 4 seconds.
To connect to two devices at the same time, firstly pair the earphones with the
first device. Then switch off the earphones and turn off Bluetooth on the paired
device. Turn the earphones on again, put into pairing mode and pair with the
second device. Then turn Bluetooth on again on the first device.
Charging
To charge, connect the cable to the Micro USB port on the earphone in-line
controls and plug the other end of the cable into a USB power supply with
a maximum voltage of 5 V. While charging, the red LED lights up on the
headphones. When fully-charged, the blue LED lights up. The device must
be charged under constant supervision.
Main Features
- Reliable wireless transmission with Bluetooth 4.2
- Perfectly balanced and clear sound
- Control music and calls directly on the earphones
- Elegant ultralight design
- Handsfree calls
- Multipoint pairing with two devices at the same time
- 3 earbud tips included
Parameters
Wireless Technology
Bluetooth 4.2
Max. Pairing Range
up to 10 metres
Earphone Battery
60 mAh LiPo
Earphone Charging Time
about 1.5 hours
Playback Time
up to 5 hours
Standby Time
up to 100 hours
Frequency Range
20 Hz – 20 kHz
Impedance
16 ± 15 % Ohm
Driver Size
10 mm
Headphone Weight
10 g
Print errors reserved.
Download the latest version of the User Manual here:
