background image

DE1

 

Wetterstation mit professionellen 3-in-1 Sender 

WS9008 

– Bedienungsanleitung 

 

 

 

 

Bitte lesen Sie die Anweisungen auf der Grundlage der von Ihnen erworbenen Version 
sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an 
einem sicheren Ort auf. 

 

Übersicht 
Basisstation 

 

 

 

1 - 

[SNOOZE/LIGHT]

 Taste 

2 - LCD-Anzeige 
3 - 

[HISTORY]

 Taste 

4 - 

[MEM]

 Taste 

5 - 

[INDEX]

 Taste 

6 - 

[WIND]

 Taste 

7 - Wandhalterung 
8 - 

[  (ALARM)]

 Taste 

9 - 

[

 (TIME)]

 Taste 

10 - 

[°C/°F]

 Schiebeschalter 

11 - 

[AVG/GUST]

 Schiebeschalter 

12 - 

[TUNE]

 Taste 

13 - 

[

 (ALERT)]

 Taste 

14 - 

[ /  (DOWN/MOON)]

 Taste 

15 - 

[ /CH (UP/CH)]

 Taste 

16 - 

[RCC]

 Taste 

17 - 

[SCAN]

 Taste 

18 - 

[RESET]

 Taste 

19 - Batteriefach 

 

LCD-Anzeige 

1 - Zeit- und Kalenderabschnitt 
2 - Abschnitt für Innentemperatur       und 

-luftfeuchtigkeit 

3 - Abschnitt für Windgeschwindigkeit 
4 - Abschnitt für Außen-/Kanal-temperatur 

und -luftfeuchtigkeit 

5 - Symbol für die Wettervorhersage 
6 - Abschnitt des Wetterindexes 

 

 

Summary of Contents for WS9008

Page 1: ...STORY Taste 4 MEM Taste 5 INDEX Taste 6 WIND Taste 7 Wandhalterung 8 ALARM Taste 9 TIME Taste 10 C F Schiebeschalter 11 AVG GUST Schiebeschalter 12 TUNE Taste 13 ALERT Taste 14 DOWN MOON Taste 15 CH U...

Page 2: ...ie den 3 in 1 Sensor mit Hilfe der Klemmen den gro en Schrauben und Muttern an einem Mast Hinweis Der m gliche Stangendurchmesser liegt zwischen 28 40 mm Leitfaden f r die Montage Befestigen Sie die m...

Page 3: ...ige auf dem Display der Basisstation Hinweise Der die zus tzliche n drahtlose n Sensor en ist sind nicht enthalten W hlen Sie CH 1 2 oder 3 auf dem drahtlosen Sender aus Bitte lesen Sie die Bedienungs...

Page 4: ...t eingestellt haben Alarm und Frostalarmfunktion aktivieren 1 Dr cken Sie in der normalen Zeitanzeige die ALARM Taste um die Alarmzeit f r 5 Sekunden anzuzeigen 2 Dr cken Sie die ALARM Taste w hrend d...

Page 5: ...1 C bis 54 C 106 F bis 129 F Gefahr Hohes Risiko der Hitzeersch pfung 55 C 130 F Extreme Gefahr Hohes Risiko von Dehydrierung Hitzschlag Taupunkt Der Taupunkt ist die Temperatur bei der Wasserdampf in...

Page 6: ...nd 5 6 11 km h Wind im Gesicht sp rbar Bl tter rascheln Windfahnen bewegen sich 4 7 mph 4 6 Knoten 1 6 3 3 m s 3 Schwacher Wind 12 19 km h Wind bewegt d nne Zweige Wimpel werden gestreckt 8 12 mph 7 1...

Page 7: ...Wert einzustellen oder halten Sie die Taste gedr ckt um die Einstellung zu beschleunigen Einstellungsparameter des Alarms Einstellungsbereich Anzeigebereich Standardwert H chstinnentemperatur 39 9 C...

Page 8: ...36 bis 36 F 1 Dezimalstelle 0 0 Luftfeuchtigkeit IN OUT CH 20 bis 20 1 0 Windgeschwindigkeits Verst rkungswert OUT 0 75 1 50 0 01 1 00 5 Dr cken Sie die TUNE Taste um zum n chsten Parameter oder zur...

Page 9: ...e elektrischer Ger te Computer Fernseher etc und metallischer Gegenst nde in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang z B in der N he von Fenstern und entfernt...

Page 10: ...etz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling C...

Page 11: ...tch 2 LCD display 12 TUNE button 3 HISTORY button 13 ALERT button 4 MEM button 14 DOWN MOON button 5 INDEX button 15 CH UP CH button 6 WIND button 16 RCC button 7 Wall mounting holder 17 SCAN button 8...

Page 12: ...x AA batteries into the battery compartment according to the polarity mark on the battery compartment 2 Once the batteries are installed all LCD segment will be shown 3 Replace the battery door 1 Turn...

Page 13: ...de After a confirmation tone it will alternately display the CH 1 3 at 4 second intervals 3 During auto cycle mode press UP CH key again to stop auto cycle mode and display the current channel Recepti...

Page 14: ...stop the alarm and will activate again in the next day By pressing ALARM key to stop the alarm and the alarm will activate again in the next day Note The snooze could be used continuously in 24 hours...

Page 15: ...ature is below 3 C the Snowy weather indicator will be displayed on the 24 HOUR FORECAST display section Record of maximum minimum values MAX MIN The console can record the accumulated MAX MIN weather...

Page 16: ...Small branches begin to move Branches of a moderate size move Small trees in leaf begin to sway Large branches in motion Whistling heard in overhead wires Umbrella use becomes difficult Empty plastic...

Page 17: ...nce the alert is triggered the alarm will sound for 2 minutes and the related alert icon and readings will flash If the alert alarm is automatically off after 2 minutes the alert icon and readings wil...

Page 18: ...sources such as the internet radio television or newspapers The purpose of your weather station is to measure conditions of your surroundings which vary significantly from location to location Low bat...

Page 19: ...as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Batteries safety warnings Use only alkaline batteries not rechargeable batteries Install batteries correct...

Page 20: ...ur accrochage au mur 8 Touche ALARM 9 Touche TIME 10 Commutateur C F 11 Commutateur AVG GUST 12 Touche TUNE 13 Touche ALERT 14 Touche DOWN MOON 15 Touche CH UP CH 16 Touche RCC 17 Touche SCAN 18 Touch...

Page 21: ...commence 4 Tournez le bo tier sup rieur dans le sens horaire 5 Montez le capteur 3 en 1 sur un poteau en utilisant les attaches avec les grands boulons et crous Remarque Le poteau peut avoir un diam t...

Page 22: ...teur et les mesures m t o apparaissent sur l cran de votre console Remarque Les capteurs sans fil suppl mentaires ne sont pas inclus S lectionnez CH 1 2 ou 3 dans le capteur sans fil Consultez le guid...

Page 23: ...LARM pour afficher l heure de l alarme pendant 5 secondes 2 Lorsque l heure de l alarme appara t appuyez nouveau sur la touche ALARM pour activer la fonction alarme Ou appuyez deux fois sur la touche...

Page 24: ...condense en eau liquide la m me vitesse laquelle elle s vapore L eau condens e s appelle ros e lorsqu elle se forme sur une surface solide La temp rature du point de ros e est d termin e par les donn...

Page 25: ...sont tendus 8 12 mph 7 10 n uds 3 4 5 4 m s 4 Jolie brise 20 28 km h La poussi re et les bouts de papier sont soulev s Les petites branches commencent bouger 13 17 mph 11 16 n uds 5 5 7 9 m s 5 Bonne...

Page 26: ...er la valeur ou maintenez appuy e la touche pour changer rapidement la valeur Param tres de r glage d alerte Plage des valeurs Section affichage Valeur par d faut Temp rature int rieure lev e 39 9 C 7...

Page 27: ...m tre canal suivant 6 Maintenez appuy e la touche TUNE pendant 2 secondes ou appuyez sur une touche quelconque sur la face avant pour enregistrer l tat d activation d sactivation de l alerte et retour...

Page 28: ...t rieure Ne soumettez pas l appareil une force ou un choc excessif N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil des temp ratures extr mes l humidit ou la poussi re Ne plongez pas l appareil d...

Page 29: ...ared 8 Bot n ALARM 9 Bot n TIME 10 Interruptor deslizante C F 11 Interruptor deslizante AVG GUST 12 Bot n TUNE 13 Bot n ALERTA 14 Bot n DOWN MOON 15 Bot n CH UP CH 16 Bot n RCC 17 Bot n SCAN 18 Bot n...

Page 30: ...arcasa superior en sentido horario 5 Monte el sensor 3 en 1 sobre un poste usando las abrazaderas con los tornillos y tuercas grandes Nota El di metro posible del poste est entre 28 y 40 mm Pautas de...

Page 31: ...o aparecer en la pantalla de la consola Nota Los sensores inal mbricos adicionales no est n incluidos Seleccione el canal 1 2 o 3 en el sensor inal mbrico Compruebe el manual de usuario del sensor adi...

Page 32: ...tecla ALARM para activar la funci n de alarma O pulse la tecla ALARM dos veces para activar la alarma con la funci n de prealarma por hielo Alarma desactivada Alarma activada Alarma con alerta de hiel...

Page 33: ...e se evapora El agua que se condensa se denomina roc o cuando se forma sobre una superficie s lida La temperatura de punto de roc o se determina mediante los datos de temperatura y humedad del sensor...

Page 34: ...s peque as 8 12 mph 7 10 nudos 3 4 5 4 m s 4 Brisa moderada 20 28 km h Se eleva polvo y papel suelto Las ramas empiezan a moverse 13 17 mph 11 16 nudos 5 5 7 9 m s 5 Brisa fresca 29 38 km h La ramas d...

Page 35: ...tas condiciones meteorol gicas Una vez se cumple el criterio de alerta la alarma sonar y el icono de alerta parpadear en la pantalla LCD CONFIGURAR UNA ALERTA 1 En modo normal pulse la tecla ALERT par...

Page 36: ...0 0 Humedad INTERIOR EXTERIOR CANAL 20 hasta 20 1 0 Factor de ganancia de velocidad del viento EXTERIOR 0 75 1 50 0 01 1 00 5 Pulse la tecla TUNE para saltar al siguiente par metro o selecci n de can...

Page 37: ...ior de veh culos en movimiento Coloque la estaci n en una posici n donde obtenga una se al ptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies met licas o aparatos el ctricos Precauciones La unidad...

Page 38: ...ES10 Esto es de aplicaci n en todos los pa ses de la Uni n Europea y en otros pa ses no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras...

Page 39: ...4 MEM toets 5 INDEX toets 6 WIND toets 7 Houder voor muurmontage 8 ALARM toets 9 TIME toets 10 C F schuifschakelaar 11 AVG GUST schuifschakelaar 12 TUNE toets 13 ALERT toets 14 DOWN MOON toets 15 CH U...

Page 40: ...ik van de klemmen met de grote schroeven en moeren Opmerking De mogelijke diameter van de paal ligt tussen 28 40 mm Montagerichtlijnen Zet de klemmen inbegrepen vast op een paal of mast Installeer de...

Page 41: ...de aanvullende sensor voor meer informatie over de installatie Meerdere draadloze sensorkanalen bekijken optioneel 1 Druk in de normale modus op de toets UP CH om de display te wisselen tussen kanaal...

Page 42: ...orgeprogrammeerde alarm 30 minuten vroeger klinken terwijl het waarschuwingslampje knippert wanneer de buitentemperatuur lager is dan 3 C Het alarmgeluid zal starten wanneer de klok de alarmtijd berei...

Page 43: ...ndsnelheidgegevens van de draadloze 3 in 1 sensor bepaalt de huidige gevoelstemperatuurfactor Weersvoorspelling De ingebouwde barometer kan schommelingen in de atmosferische druk waarnemen Gebaseerd o...

Page 44: ...en 18 24 mph 17 21 knopen 8 0 10 7 m s 6 Sterke bries 39 49 km u Grote takken in beweging Bovenleidingen fluitend hoorbaar Gebruik van paraplu s wordt moeilijk Lege klikobakken vallen om 25 30 mph 22...

Page 45: ...alarm in uit te schakelen bijv de alarmen voor zowel hoge buitentemperatuur als lage buitentemperatuur zijn ingeschakeld bijv de alarmen voor zowel hoge buitentemperatuur als lage buitentemperatuur zi...

Page 46: ...e sensor en geassocieerd met de foutmarge van de apparatuur Fouten kunnen optreden wegens elektronische variatie de temperatuursensor is bijvoorbeeld een resistief thermisch apparaat of RTD de vochtig...

Page 47: ...paraat niet bloot aan open vuur omdat het kan exploderen Open de behuizing niet en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat Veiligheidswaarschuwingen batterijen Gebruik uitsluitend alkaline batter...

Page 48: ...Pulsante INDEX 6 Pulsante WIND Supporto per il montaggio a parete 8 Pulsante ALARM 9 Pulsante TIME 10 Selettore C F 11 Selettore AVG GUST 12 Pulsante TUNE 13 Pulsante ALERT 14 Pulsante DOWN MOON 15 P...

Page 49: ...re 3 in 1 su un palo utilizzando i morsetti con i dadi e le viti grandi Nota Il diametro del palo deve essere compreso tra 28 e 40 mm Linee guida per il montaggio Fissare i morsetti in dotazione su un...

Page 50: ...nsore wireless Fare riferimento al manuale d uso del sensore aggiuntivo per maggiori informazioni sull installazione Visualizzazione di pi canali di sensori wireless opzionale 1 In modalit normale pre...

Page 51: ...ivato Allarme attivato Allarme con allerta ghiaccio Una volta attivata la pre allerta ghiaccio la sveglia preimpostata suoner e la luce dell avviso lampegger 30 minuti prima se la temperatura esterna...

Page 52: ...ita in condizioni di vento La combinazione dei dati della temperatura e della velocit del vento trasmessi dal sensore wireless 3 in 1 determina il fattore corrente di temperatura percepita in condizio...

Page 53: ...5 Vento fresco 29 38 km h Rami di dimensioni moderate si muovono Gli arbusti con foglie oscillano 18 24 mph 17 21 nodi 8 0 10 7 m s 6 Vento forte 39 49 km h Movimento di grossi rami I cavi delle line...

Page 54: ...ta temperatura esterna bassa sono entrambi attivati In questo esempio l allerta temperatura esterna elevata e l allerta temperatura esterna bassa sono entrambi disattivati 6 Premere il tasto ALERT per...

Page 55: ...aminazione dei sensori La calibrazione utile solo se si dispone di una fonte di calibrazione nota con cui possibile effettuare il confronto ed opzionale Questa sezione descrive le prassi le procedure...

Page 56: ...gettare l unit nel fuoco in quanto potrebbe esplodere Non aprire l alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unit Avvisi di sicurezza delle batterie Utilizzare solo batterie alc...

Page 57: ...tko INDEX 6 Tla tko WIND 7 Dr k na ze 8 Tla tko ALARM 9 Tla tko TIME 10 Posuvn p ep na C F 11 Posuvn p ep na AVG GUST 12 Tla tko TUNE 13 Tla tko ALERT 14 Tla tko DOWN MOON 15 Tla tko CH UP CH 16 Tla t...

Page 58: ...ntujte senzor 3 v 1 na ty pomoc svorek s velk mi rouby a maticemi Pozn mka Mo n pr m r ty e je mezi 28 a 40 mm Pokyny k mont i Zajist te svorky jsou sou st balen ke sloupku nebo ty i Pro lep a p esn j...

Page 59: ...eln 1 Stisknut m tla tka UP CH v norm ln m re imu p epnete zobrazen mezi CH 1 a 3 2 Stisknut m a podr en m tla tka UP CH v norm ln m re imu po dobu 2 sekund p ejdete do re imu automatick ho cyklick ho...

Page 60: ...aven n sleduj c m postupem Nedojde li k dn operaci bude zvon n bud ku zn t po dobu 2 minut a bud k se znovu aktivuje n sleduj c den Stisknut m tla tka SNOOZE LIGHT p ejdete do re imu opakovan ho buzen...

Page 61: ...celkov p edpov di po as zalo en na tlaku je cca 70 to 75 2 P edpov po as p edv d po as v n sleduj c ch 24 72 hodin ch nemus nutn odr et aktu ln situaci 3 P edpov po as Sn hov sr ky se nezakl d na atm...

Page 62: ...y Ch ze proti v tru je obt n 31 38 mil h 28 33 uzl 13 9 17 1 m s 8 Bou liv v tr 62 74 km h L mou se men v tve ze strom Auta na silnici m n sm r Vzp men ch ze proti v tru je ji nemo n 39 46 mil h 34 40...

Page 63: ...v te hodnotu Tla tko m ete tak stisknout a podr et a prov d t tak nastavov n rychleji Parametr nastaven upozorn n Rozsah nastaven st displeje V choz hodnota Vysok vnit n teplota 39 9 C a 70 C st vnit...

Page 64: ...n RTD senzor vlhkosti je kapacitn za zen nebo degradace zne i t n senzor Kalibrace je u ite n pouze tehdy m te li zn m kalibrovan zdroj s kter m m ete porovnat hodnoty a je voliteln Tato st pojedn v o...

Page 65: ...oliv korozivn m materi lem Nevhazujte jednotku do ohn hroz nebezpe exploze Neotev rejte vnit n kryt a nemanipulujte s dn mi sou stkami t to jednotky Bezpe nostn opat en u bateri Pou vejte pouze alkali...

Page 66: ...7 Zaczep do monta u na cianie 8 Przycisk ALARM 9 Przycisk TIME 10 Prze cznik C F 11 Prze cznik AVG GUST 12 Przycisk TUNE 13 Przycisk ALERT 14 Przycisk DOWN MOON 15 Przycisk CH UP CH 16 Przycisk RCC 1...

Page 67: ...zegara 5 Zamontowa czujnik 3 w 1 na maszcie za pomoc zacisk w z du ymi rubami i nakr tkami Uwaga Maszt mo e mie rednic od 28 mm do 40 mm Instrukcja monta u Przymocowa zaciski w zestawie do s upka lub...

Page 68: ...ietlanie danych z wielu kana w czujnik w bezprzewodowych opcja 1 W zwyk ym trybie nacisn przycisk UP CH aby w czy prze czanie wskaza z kana w 1 do 3 2 W zwyk ym trybie nacisn i przytrzyma przycisk UP...

Page 69: ...b dzie miga 30 minut wcze niej je eli temperatura na zewn trz spadnie poni ej 3 C Gdy nadejdzie godzina alarmu wyemitowany zostanie d wi k alarmu Mo na go zatrzyma poni szymi dzia aniami Automatyczni...

Page 70: ...i wilgotno ci zmierzonej przez bezprzewodowy czujnik 3 w 1 Wind chill Wska nik czynnika ch odz cego wiatru okre lany jest na podstawie temperatury i pr dko ci wiatru wskazywanych przez bezprzewodowy c...

Page 71: ...28 km godz Unosi si py fruwaj kartki papieru Ma e ga zie zaczynaj si porusza 13 17 mph 11 16 w z w 5 5 7 9 m s 5 Do silny wiatr 29 38 km godz Ga zie redniej wielko ci poruszaj si Ma e drzewa li ciast...

Page 72: ...ycisk UP CH lub DOWN MOON aby zmieni warto lub nacisn i przytrzyma przycisk aby przyspieszy regulacj Parametr konfiguracji alertu Zakres ustawie Sekcja wy wietlacza Warto domy lna Wysoka temperatura w...

Page 73: ...warto np 10 5 km h x wsp czynnik kalibracji np 1 2 warto skalibrowana 12 6 km h Parametr kalibracji Zakres przesuni cia Krok Warto domy lna Temperatura IN OUT CH od 20 do 20 C od 36 do 36 F 1 miejsce...

Page 74: ...odczyt czasu technologii bezprzewodowej Podobnie jak w przypadku wszystkich urz dze bezprzewodowych odbi r mo e by zak cony nast puj cymi czynnikami du a odleg o przekazu g ry i doliny znajduj ce si w...

Page 75: ...zobowi zany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbi rek Zobowi zania wed ug przepis w prawa dotycz cych urz dze elektrycznych Ten symbol oznacza e zu yte urz dzenie...

Reviews: