Uchwyt
1
2
®
Adres:
96-313 Jaktorów
ul. Che³moñskiego 144, POLAND
tel.
Fax.
E-mail:
+48 (46) 856 40 30
+48 (46) 856 41 33
Pe³na oferta na naszej stronie
www.kwazar.com.pl
ZAPRASZAMY
Data
produkcji
Data
sprzeda¿y
Piecz¹tka punktu sprzeda¿y
•
ZNAKI OSTRZEGAWCZE
umieszczone na opryskiwaczu
musz¹ byæ czytelne i czyste.
W przypadku zniszczenia znaku
nale¿y utracony znak uzupe³niæ
(u¿ytkownik). Znaki mo¿na
zakupiæ u producenta lub
w punktach serwisowych.
Uwaga
trucizna
Uwaga
niebezpie-
czeñstwo
Czytaj
instrukcjê
Data wydania: styczeñ 2014
Wydanie: 9
GB
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI OPRYSKIWACZA
NEPTUNE 15
NALE¯Y PRZESTRZEGAÆ ZASAD BHP DOTYCZ¥CYCH PRAC ZE
ŒRODKAMI OCHRONY ROŒLIN.
1. Przed rozpoczêciem pracy nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi.
2. Z pos³ugiwania siê opryskiwaczem nale¿y wykluczyæ zarówno kobiety
ciê¿arne jak i dzieci.
3. Podczas pracy z zastosowaniem œrodków chemicznych
niedopuszczalne jest jedzenie, picie, i palenie tytoniu.
4. Chroniæ oczy (okulary), drogi oddechowe (maska), i skórê (ubranie
ochronne, rêkawice, buty gumowe).
5. Œrodki chemiczne do opryskiwañ przygotowaæ i stosowaæ zgodnie
z zaleceniami producentów i normami.
6. Ciecz robocz¹ przygotowaæ w naczyniu przeznaczonym do tego celu.
7. Zwracaæ uwagê, aby ciecz robocza nie przedosta³a siê do wód
otwartych rzeki, jeziora, stawy (równie¿ przy likwidacji resztek).
8. Niedopuszczalne jest stosowanie œrodków mog¹cych spowodowaæ
wybuch, substancji ¿r¹cych i ³atwopalnych.
9. Prace zwi¹zane z zastosowaniem œrodków ochrony roœlin
w uprawach pod os³onami i w pomieszczeniach zamkniêtych powinny
byæ wykonywane przy obecnoœci co najmniej dwóch osób.
10. Nie wolno pozostawiaæ w opryskiwaczu œrodków chemicznych
i resztek oprysków po skoñczonej pracy.
11. Po zakoñczeniu pracy, pozosta³oœci cieczy roboczej w zbiorniku
rozcieñczyæ wod¹ i wypryskaæ na wczeœniej opryskiwany teren.
Opryskiwacz po zakoñczonej pracy nale¿y umyæ czyst¹ wod¹.
12. Po zakoñczeniu pracy z u¿yciem szkodliwych œrodków chemicznych
nale¿y starannie siê umyæ.
13. Opryskiwacz, jego osprzêt i œrodki chemiczne przechowywaæ tak, aby
dzieci nie mia³y do nich dostêpu.
14. Okresowo czyœciæ filtr i konserwowaæ pracuj¹ce elementy
uszczelniaj¹ce
15. Zu¿yty opryskiwacz przed demonta¿em umyæ i przekazaæ do punktu
utylizacji odpadów chemicznych.
16. Przy u¿yczaniu opryskiwacza nale¿y go zawsze przekazaæ z
instrukcj¹ obs³ugi.
17. Opakowania i jego elementów nie wolno dawaæ dzieciom do zabawy.
1) OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
Dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ instrukcji nale¿y do obowi¹zków
u¿ytkownika. Nieprzestrzeganie zasad prawid³owej eksploatacji mo¿e byæ
przyczyn¹: wypadku, awarii, utraty gwarancji. Jeœli instrukcja jest
nieczytelna lub niezrozumia³a dla u¿ytkownika urz¹dzenia, prosimy
o kontakt z producentem.
3) PRZYGOTOWANIE DO PRACY/PRACA
2) WYPOSA¯ENIE STANDARDOWE
Ka¿de opakowanie powinno zawieraæ:
- kompletny opryskiwacz z wê¿em i zaworem lancy, dŸwigniê z rêkojeœci¹,
lancê teleskopow¹ 1,2 m, zestaw czêœci zapasowych plus pojemnik z
olejem silikonowym, instrukcjê obs³ugi wraz z kart¹ gwarancyjn¹.
Zestaw czêœci zapasowych:
- Dysza rozpylaj¹ca wirowa standard szt 1
- Dysza p³askoszczelinowa czerwona szt 1
- Oring 10,3x2,4 szt 1
- Uszczelka trapezowa szt 1
- Nakrêtka zaworu z w³o¿on¹ uszczelk¹ trapezow¹ 1 kpl
- Pojemnik z olejem silikonowym szt 1
- Przetyczki pasów szt 2
- Zawleczka
szt 1
rys.1
UWAGA: Elementy opakowania (kartonowe pud³o, plastikowe worki,
itp.) nie powinny byæ pozostawiane dzieciom, gdy¿ mog¹ staæ siê
przyczyn¹ niebezpieczeñstwa.
Nale¿y wyj¹æ opryskiwacz z wyposa¿eniem z opakowania przygotowaæ do
pracy.
II. Mocowanie paska biodrowego
- œrodkow¹ taœm¹ mocuj¹c¹ nak³adki paska biodrowego owin¹æ doln¹
pó³kê nak³adki dystansowej i spi¹æ rzepami - rys. 2
- boczne taœmy mocuj¹ce paska biodrowego owin¹æ wokó³ pionowych
s³upków nak³adki dystansowej i zapi¹æ rzepami - rys. 3
- taœmy paska biodrowego (lew¹ i praw¹) wsun¹æ w prostopad³e do
podstawy otwory w œciance dolnej czêœci zbiornika - rys. 4
- w uszyte zaczepy pasków wsun¹æ przetyczki zabezpieczaj¹ce i
naci¹gn¹æ paski do wyczuwalnego oporu - rys. 5
Widok zamontowanych pasków - rys. 6
III. Zalecana pozycja dŸwigni po zakoñczonej pracy (rys.7):
1. Wyci¹gn¹æ zawleczkê
2. Wyci¹gn¹æ dŸwigniê
3. W³o¿yæ dŸwigniê w gniazdo.
IV. Wyd³u¿anie lancy (rys.8):
Sprawdziæ, czy w gnieŸdzie
korpusu rêkojeœci (2.01)
znajduje siê oring.
Je¿eli jest to wkrêciæ lancê.
1. Trzymaj¹c za rurê zewnêtrzn¹ lancy (1)
odkrêciæ nakrêtkê (2).
2. Wyci¹gn¹æ rurkê wewnêtrzn¹ wg potrzeb.
3. Dokrêciæ nakrêtkê (2).
Przesun¹æ Dzwigniê prze³¹cznika (R) w odpowiedni zakres ciœnienia
roboczego.
(patrz DaneTechniczne)
V. Wybór ciœnienia roboczego (rys.9):
UWAGA
Nakrêtkê serwisow¹ zbiornika (11.01) odkrêcaæ okresowo w celu
przesmarowania czêœci ruchomych Zespo³u cylindra
.
R
11.01
1. Odkrêciæ nakrêtkê
2. Wyj¹æ filtr trzymaj¹c za uchwyt (rys.10)
3. Umyæ dok³adnie filtr w wodzie.
4. Zamontowaæ filtr w opryskiwaczu.
VI. Czyszczenie filtra w zbiorniku
1. Odkrêciæ nakrêtkê zbiornika i nape³niæ zbiornik przygotowan¹ ciecz¹
robocz¹, przygotowan¹ zgodnie z wytycznymi producenta. Ciecz
wlewaæ do zbiornika przez sitko znajduj¹ce siê w opryskiwaczu.
2. DŸwigni¹ prze³¹cznika ciœnienia ustawiæ ¿¹dane ciœnienie robocze
(zakres 1 lub 3) (
patrz dane techniczne
).
3. Za³o¿yæ opryskiwacz na plecy i przejœæ w miejsce pracy.
4. DŸwigni¹ napêdow¹ t³oczyæ ciecz do momentu uzyskania ciœnienia
roboczego (wskazanie na manometrze).
5. Po uzyskaniu odpowiedniego ciœnienia skierowaæ lancê na miejsce
opryskiwania i nacisn¹æ dŸwigniê zaworu.
6. Gdy zachodzi potrzeba mo¿na wyd³u¿yæ lancê (rys 8).
1. Po skoñczonej pracy opryskiwacz, sitko przy wlewie, lancê i przewód
elastyczny dok³adnie przep³ukaæ zimn¹ wod¹.
2. Opryskiwacz powinien byæ przechowywany w pomieszczeniach o
temperaturze dodatniej z dala od miejsc nas³onecznionych i
grzejników, ze z³o¿on¹ dŸwigni¹ (rys 7).
3. Okresowo czyœciæ filtr w zbiorniku (rys 10) oraz filtr znajduj¹cy siê w
rêkojeœci lancy (2.10), w tym celu nale¿y odkrêciæ korpus zaworu
t³oczkowego (2.01) od rêkojeœci (2.09), wyj¹æ filtr (2.10). Filtr umyæ w
czystej wodzie, zamontowaæ ponownie w korpusie. Skrêciæ korpus z
rêkojeœci¹.
4. Olej silikonowy wykorzystaæ do smarowania czêœci: (2.03), (8.02),
(8.07), (9.07) .
Przed przyst¹pieniem do utylizacji opryskiwacza lub jego czêœci nale¿y
go dok³adnie umyæ. Pracê nale¿y wykonaæ w rêkawicach ochronnych ze
wzglêdu na toksycznoœæ œrodków chemicznych. Zu¿yte czêœci z tworzyw
sztucznych wyrzuciæ do pojemników przeznaczonych do tego celu.
Czêœci metalowe przekazaæ na z³om.
5) PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA
6) UTYLIZACJA ZU¯YTEGO OPRYSKIWACZA, LUB CZÊŒCI
OPRYSKIWACZA
4) PRACA
Firma Kwazar sprzedaje czêœci zamienne w swojej siedzibie w
Jaktorowie, poprzez punkty serwisowe lub wysy³a za zaliczeniem
pocztowym. Zamawiaj¹c czêœci zamienne nale¿y podaæ: nazwê
opryskiwacza, nazwê i numer czêœci wg instrukcji obs³ugi, iloœæ
zamawianych czêœci oraz datê produkcji opryskiwacza.
Do wszelkich napraw opryskiwaczy we w³asnym zakresie powinny byæ
u¿ywane oryginalne czêœci dostarczone przez Firmê Kwazar.
Firma Kwazar zapewnia pe³n¹ obs³ugê gwarancyjn¹ i pogwarancyjn¹.
Opryskiwacz zg³aszany do naprawy gwarancyjnej i pogwarancyjnej
nale¿y dostarczyæ do punktu sprzeda¿y lub przes³aæ go bezpoœrednio do
producenta.
Najlepszym okresem wykonania napraw i przegl¹dów jest okres
jesienno-zimowy.
7) CZÊŒCI ZAMIENNE, NAPRAWY GWARANCYJNE I SERWIS.
UWAGA:
Stosowanie urz¹dzeñ do wytwarzania ciœnienia innych ni¿ pompka w
zbiorniku opryskiwacza jest surowo zabronione.
Napompowany opryskiwacz nie mo¿e byæ nara¿any na uderzenia.
Mimo, ¿e Firma KWAZAR bierze odpowiedzialnoœæ za wzornictwo i
konstrukcjê opryskiwacza w celu eliminacji niebezpieczeñstwa, pewne
elementy ryzyka podczas pracy s¹ nie do unikniêcia. Ryzyko szcz¹tkowe
wynika z b³êdnego zachowania siê obs³uguj¹cego.
8) RYZYKO SZCZ¥TKOWE
Opryskiwacz plecakowy jest doskona³ym urz¹dzeniem do prac ochronnych i
pielêgnacyjnych w warzywnictwie, sadownictwie, kwiaciarstwie i
szkó³karstwie. S³u¿y do wykonywania oprysków: chemicznymi œrodkami
ochrony roœlin, chemicznymi œrodkami chwastobójczymi, p³ynnymi
nawozami sztucznymi i czyst¹ wod¹ (zraszanie).
9) PRZEZNACZENIE
1. Gwarancji udziela siê na okres 18 miesiêcy, nie d³u¿ej jednak ni¿ 30
miesiêcy od daty produkcji oraz
6 lat na zbiornik ciœnieniowy
.
2. Naprawa dokonana bêdzie w ci¹gu 14 dni od daty przekazania sprzêtu do
naprawy.
3. Nabywcy przys³uguje prawo wymiany opryskiwacza na nowy je¿eli: wada
wyst¹pi w pocz¹tkowym okresie eksploatacji i reklamacja zostanie
zg³oszona w ci¹gu 5 dni od daty sprzeda¿y; w okresie gwarancyjnym
dokona siê czterech napraw, a produkt nadal bêdzie wadliwy.
4. Gwarancja traci wa¿noœæ w przypadku samodzielnych przeróbek .
5. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia wyrobu powsta³e w skutek:
niew³aœciwego u¿ytkowania, przechowywania i konserwacji; uszkodzeñ
mechanicznych.
6. W przypadku zwrotu wyrobu nabywca zobowi¹zany jest dostarczyæ pe³ne
wyposa¿enie opryskiwacza.
7. Ochron¹ gwarancyjn¹ objête s¹ wyroby zakupione i znajduj¹ce siê na
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
8. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy³¹cza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci
towaru z umow¹.
9. Gwarancja nie obejmuje uszczelnieñ.
UWAGA!
UPRAWNIENIA Z TYTU£U UDZIELONEJ GWARANCJI BÊD¥
REALIZOWANE JEDYNIE PO PRZEDSTAWIENIU WA¯NEJ KARTY
GWARANCYJNEJ ORAZ CZYTELNEJ TABKICZKI ZNAMIONOWEJ
ZNAJDUJ¥CEJ SIÊ NA OPRYSKIWACZU. OPRYSKIWACZ NIE MO¯E
MIEÆ POZOSTA£OŒCI PO ŒRODKACH CHEMICZNYCH (TRZEBA GO
UMYÆ PRZED PRZYNIESIENIEM DO SERWISU).
10) KARTA GWARANCYJNA
Neptun 15
Neptun 15
rys.8
rys.9
rys.10
Najwiêksze niebezpieczeñstwo wystêpuje przy wykonywaniu
nastêpuj¹cych zabronionych czynnoœci:
- nie stosowanie siê do zasad bezpieczeñstwa opisanych w instrukcji
obs³ugi;
- u¿ywanie opryskiwacza do innych celów ni¿ podano w instrukcji obs³ugi;
- samowolne dokonywanie przeróbek.
Przy przedstawieniu ryzyka szcz¹tkowego opryskiwacz traktuje siê jako
urz¹dzenie, które zaprojektowano i wykonano wg stanu techniki w roku jego
wyprodukowania.
UWAGA:
Przed przyst¹pieniem do pracy ze œrodkiem pestycydowym nale¿y
umieœciæ nazwê pestycydu na zbiorniku opryskiwacza.
Serwisy Firmy KWAZAR
rys.5
rys.2
rys.3
rys.4
rys.6
I. Monta¿ dŸwigni
1.Na³o¿yæ dŸwigniê gniazdem poprzecznym na ³¹cznik.
2.W³o¿yæ dok³adnie zawleczkê w otwór przelotowy dŸwigni. (Zawleczka
znajduje siê w czêœciach zapasowych)
UWAGA:
Niedok³adne w³o¿enie zawleczki mo¿e spowodowaæ uszkodzenie gniazda
(obsady).
rys.7
Województwo Mazowieckie
P.H.U. SOTEX Sp. j.
05-552 £azy
al. Krakowska 225
022 7579947
FLORADA
05-220 Zielonka
ul. Paderewskiego 2
022 7718729
Zielone Ogrody
05-520 Konstancin Jeziorna ul. Warszawska 42
022 7576977
Chemirol
05-660 Warka
ul. Kolejowa 2
048 6671000
PNOS
05-850 O¿arów Maz.
ul. Stefana ¯eromskiego 3
022 7227516
Fruti Chem
07-400 Ostro³êka
ul. 26 Maja 12
029 7642414
WARPOL – AGRO
08-130 Kotuñ
Broszków 27B
025 6414602
C.O.R. EGZO BIS
26-420 Nowe Miasto n/Pilic¹ ul. Wyzwolenia 11
048 6741825
P.H.P.U. AGRO-BAZAR
26-600 Radom
ul. ¯eromskiego 120
048 3628933
F.H.U. Omega
26-900 Kozienice
ul. Lubelska 71
048 3820192
Hurtownia Ogrodnicza
96-500 Sochaczew
Sochaczew Wie
˜
5
046 8627039
Województwo Podlaskie
GODAN- BLUE POINT
15-532 Bia³ystok
ul. Wiewiórcza 66
085 7437737
Hurt Ogrodnicza Biabor
16-001 Kleosin
Ignatki 48
085 8681610
Centrum Ogrodnicze ILEX
16-400 Suwa³ki
ul. Wojska Polskiego 56
087 5666191
P.H.U. Danuta
18-400 £om¿a
ul. Kierzkowa 1
086 2164466
Województwo Warmiñsko - Mazurskie
Wigor – Plus
10-373 Olsztyn
ul. Wad¹g 2
089 5135750
Wigor – Skwarek
11-036 Gietrz¹b
ul. Szkolna 17a
089 5389841
PPUH FLORYN
11-520 Ryn
ul. Zamiejska 11A
087 4218763
P.W. MAGIS Export – Import
14-520 Pieniê¿no
ul. Królewicka 15
055 2436205
Województwo lubelskie
Hortico
20-232 Lublin
ul. Kasprowicza 98
081 7461010
P.H. AGRO – TERS
22-100 Che³m
ul. Rampa brzeska 3
082 5654070
Spó³dzielnia Pracy Ogród
22-400 ZamoϾ
ul. B³onie 4
084 6396069
F.H.U. E-VITA
23-200 Kraœnik
ul. Urzêdowska 164
081 8251276
P.P.H. AGRO – ZBYT
24-100 Pu³awy
ul. Lubelska 55
081 8883121
Województwo œwiêtokrzyskie
Agrocentrum Jan Krysiñski
25-369 Kielce
Ul. ¯eromskiego 17
041 3617333
Procam
27-600 Sandomierz
ul. Chwa³ki 45 a
015 8323397
Województwo Ma³opolskie
BIOVITA
30-149 Kraków
ul. Balicka 100
012 6385332
F. H. CHEMIROL
32-100 Proszowice
Piekary 27
012 3866644
Planta z o.o.
33-100 Tarnów
ul. Kard. Stefana Wyszyñskiego 16 a
Wialan
33-100 Tarnów
ul. Hodowlana 9
014 6293070
AGROCHEMIK Sklep Rolno Ogrod
32-700 Bochnia
ul. Bracka 10
014 6124964
Województwo Podkarpackie
Centrum Ogrodnicze Floran
35-310 Rzeszów
ul. Reytana 8
017 8532044
Spó³dzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego
36-062 Zaczernie
Zaczernie 118
017 8552399
Województwo Dolnoœl¹skie
P.T-H. PLON
42-200 Czêstochowa
ul. Sabinowska 137
034 3657467
P.H.U. IRYS
42-230 Koniecpol
ul. Chrz¹stowska 15
034 3551601
P.P.H.U. CENTRUM OGRODNICZE s.c.
42-600 Tarnowskie Góry
ul. Ligonia 1
032 3812300
C. O-R STODO£A
42-700 Lubliniec
ul. Wyszyäskiego 8
034 3531106
Spó³dzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego Ogród 43-340 Kozy
ul. Szkolna 12
033 8174306
P.P.H.U. Garden Grabiec Janusz
43-430 Skoczów
ul. Bielska 43a
033 4799936
P.P.H.U. Flora s.c.
43-400 Cieszyn
ul. Benedyktyñska 7
033 8533245
P.P.H.U. Flora s.c.
43-450 Ustroñ
ul. A. Brody 4
033 4790482
Województwo Opolskie
Przedsiêbiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa
46-100 Namys³ów
ul. Oleœnicka 7
077 4104477
Województwo Dolnoœl¹skie
Sklep nasienno-chemiczny Ogród
50-208 Wroc³aw
ul. Dubois 11/13
071 3288780
KWIATON
52-013 Wroc³aw
ul. Opolska 197
071 3902480
Przedsiêbiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa
55-200 O³awa
ul. Zwierzyniecka 1b
071 3133258
Sklep Nasienno – Ogrodniczy
57-200 Z¹bkowice Œl¹skie
ul. ¯eromskiego 2
074 8151673
F.H. Ogrodnik
58-500 Jelenia Góra
ul. Ptasia 8
075 6438081
F.H.U. Kaktus
67-200 G³ogów
ul. Browarna 1
076 8356597
Województwo Wielkopolskie
Zieleñ Serwis
61-245 Poznañ
ul. Chrobrego 39
061 8280422
P.P.H. NAWOMIX
62-002 Suchy Las
ul. Meteorytowa 10
061 8125965
P. H. AGROPARTNER s.c.
62-540 Kleczew
ul. Rutki 1
063 2701118
B.B. SERVICE s.c.
62-720 Brudzew
ul. Turkowska 35
063 2797549
SEMI Sp. z o.o.
62-800 Kalisz
ul. Zachodnia 2
062 7646495
H.U.S.J. Tempo
64-000 Koœcian
ul. Koœcianska 5
065 5129730
Sumin
64-605 Wargowo
ul. Œwierkówki 15a
061 2972600
Hurtownia Ogrodniczo Nasienna Prima
64-920 Pi³a
ul. Sokola 30
067 2124512
Województwo Lubuskie
P.H.U. Cedrus
66-100 Sulechów
Brzezie 75
068 3855811
Zak³ad Naprawy Sprzêtu Ogrodniczego
66-200Œ Œwiebodzin
ul. Ogrodowa 10
068 382644
Leszek Sêdzielowski
67-300 Szprotawa
ul. Kolejowa 15
068 3765130
Województwo Zachodnio - Pomorskie
BAGRAS s.j.
70-035 Szczecin
ul. Kolumba 81/83
091 4346107
Hurtownia Ogrodniczo-Przemys³owa
75-135 Koszalin
ul. Szczeciñska 20
094 3422660
Województwo Pomorskie
GARDENIA
83-031 £êgowo
ul. Tczewska 12
058 6828594
GEDAM
83-322 Stê¿yca
ul. Gryfa Kaszubskiego 8
058 6843376
Województwo Kujawsko - Pomorskie
P.H.U. FLORAX
85-657 Bydgoszcz
ul. J. Kozietulskiego 23
052 3460066
Rolpest
87-148 £ysonice
Ostaszewo 61
056 6740414
Agropest
87-800 W³oc³awek
ul. D³uga 10d
054 4119568
Sklep Wielobran¿owy OGRODNIK
88-300 Mogilno
ul.Hallera 22a
052 3180200
Województwo £ódzkie
S.Z.O.U.
91-231 £ódŸ
ul. Morgowa 12
042 6521221
P.H.P.U. Rolmax Plus
92-412 £ódŸ
ul. Rokiciñska 142
042 2503226
LUSTAN Sp. z o.o.
95-071 R¹bieñ
ul. Okrê¿na 18/22
042 7126691
F. H. U. Ogród
97-400 Be³chatów
ul. Pi³sudskiego 8/10
044 6321339
Zaopatrzenie Ogrodnicze
98-200 Sieradz
ul. POW 46/48
043 8225441
Hurtownia FPUH Bobi
98-235 B³aszki
ul. Koœciuszki 28
043 8292367
Firma Handlowa PIOBAR
99-100 £êczyca
ul. Poznañska 22
024 7213219
AGROMA Sp. z o.o.
99-300 Kutno
ul. Sklêczkowska 42
024 3553200
Firma Handlowa ROLSPEC
99-335 Witonia
Nêdzerzew 12
024 3564322
W domu i w ogrodzie
99-400 £owicz
ul. Powstañców 2
046 8375655
AGROPARTNER s.c.
62-540 Kleczew
ul. Rutki 1
063 2701118
B.B. SERVICE s.c.
62-720 Brudzew
ul. Turkowska 35
063 2797549
SEMI Sp. z o.o.
62-800 Kalisz
ul. Zachodnia 2
062 7646495
