background image

Information

Power Parts

69029096140

07. 2010

3.211.678

*3211678*

www.ktm.com

Summary of Contents for 69029096140

Page 1: ...Information Power Parts 69029096140 07 2010 3 211 678 3211678 www ktm com ...

Page 2: ...QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento è indispensabile farsi consigliare da persone esperte e competenti e far eseguire l installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati Grazie Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont été développés et réali...

Page 3: ...wird empfohlen das UST nur in Zusammenarbeit mit einer authorisierten KTM Fachwerkstätte zu verwenden Es sollte Ihnen bewusst sein dass Sie mit dem UST Ihr Motorrad so verstellen können dass dieses möglicherweise nicht mehr rich tig funktioniert und oder es sogar zu einem Motorschaden kommen kann Für die Verwendung des UST wird ein spezielles Mapping auf Ihrem Motorrad benötigt welches Sie über Ih...

Page 4: ...ich die dazugehörige Software Diese können Sie auf der KTMHomepage www ktm at direkt downloaden Ebenfalls auf der KTM Homepage www ktm at liegt eine genaue Installations und Bedienungsanleitung der Sortware zum Download bereit ECU Diagnosestecker kabel 4 Kabel für externen Batterieanschluss 5 siehe HINWEIS unten UST Adapter 1 Diagnosestecker Montage des UST Adapter für die Verwendung am PC Modelle...

Page 5: ... must be disconnected ignition off Final steps Mount the seat It is recommended that you only use the UST in cooperation with an authorized KTM workshop You should be aware that use of the UST enables you to alter the adjustment of your motorcycle in such a way that the motorcycle may cease to function properly and or engine damage may occur Use of the UST requires a special mapping on your motorc...

Page 6: ...will also need the associated software It can be downloaded directly from the KTM homepage at www ktm at Also available on the KTM homepage at www ktm at is a detailed installation and operating manual of the software ECU diagnosis plug in cable 4 Cable for external battery connection 5 See NOTE below UST adapter 1 Diagnostics connector Mounting the UST adapter for use on the PC models without bat...

Page 7: ...collegato accensione disinserita Operazioni successive Montare la sella Si consiglia di utilizzare l UST solo in collaborazione con un officina autorizzata KTM Tenere conto del fatto che con l UST si possono apportare regolazioni tali da compromettere il corretto funzionamento della motocicletta e o causare addirittura danni al motore Per l utilizzo dell UST sulla motocicletta è necessaria una map...

Page 8: ...tallato il relativo software scaricabile direttamente dall homepage KTM www ktm at Dall homepage KTM www ktm at è possibile inoltre scaricare il manuale dettagliato per l installazione e l uso del software Cavo di diagnosi ECU 4 Cavo per il collegamento della batteria esterna 5 v NOTA sotto Adattatore UST 1 Presa di diagnosi Montaggio dell adattatore UST per l utilizzo sul PC Modelli senza batteri...

Page 9: ...t être déconnectée allumage coupé Travaux ultérieurs Poser la selle Il est recommandé d utiliser l UST uniquement en collaboration avec un atelier agréé KTM Vous devez être conscient qu en travaillant avec l UST vous risquez de dérégler votre moto et de ce fait de l empêcher de fonctionner correctement et ou même de l endommager Pour l utilisation de l UST un mapping spécial est requis sur votre m...

Page 10: ... le PC requière en outre le logiciel correspondant Il peut être téléchargé sur le site de KTM www ktm at La notice d installation et d utilisation de ce logiciel se trouve également sur le site de KTM www ktm at connecteur du diagnostic ECU 4 câble pour raccordement auxiliaire de batterie 5 voir REMARQUE sou Adaptateur UST 1 connecteur du diagnostic Montage de l adaptateur UST pour l utilisation s...

Page 11: ...o encendido desconectado Trabajos posteriores Montar el asiento Se recomienda utilizar la UST sólo con ayuda de un taller especializado autorizado de KTM Tenga muy en cuenta que la UST permite realizar ajustes en la motocicleta que podrían impedir su correcto funcionamiento y o podrían provocar daños en el motor Para utilizar la UST se necesita un mapping especial para la motocicleta que puede obt...

Page 12: ...pondiente Se puede descargar directamente desde la página web de KTM www ktm at Asimismo en la página web de KTM www ktm at también se puede descargar un manual de instrucciones y de instalación del software Cable del conector de diagnóstico de la ECU 4 Cable de conexión para batería externa 5 Véase la NOTA más abajo Adaptador UST 1 Conector de diagnóstico Montaje del adaptador UST para el uso en ...

Reviews: