Kruger&Matz KM0511 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 64

2.0 active theatre speakers

KM0511

KM0512

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Summary of Contents for KM0511

Page 1: ...peakers KM0511 KM0512 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽITIE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...

Page 2: ......

Page 3: ...OKYNY 1 Chraňte spotřebič před vlhkem vodou a ostatními kapalinami 2 Před připojením ke zdroji napájení zkontrolujte hodnotu napětí proudu síťové zásuvky a spotřebiče 3 Spotřebič umístěte v místě s adekvátní cirkulací vzduchu 4 Chraňte spotřebič před zdroji tepla a extrémními teplotami 5 Pravidelně čistěte kryt spotřebiče pomocí měkkého mírně vlhkého hadříku Pro čištění tohoto spotřebiče nepoužíve...

Page 4: ... pro nastavení hlasitosti 7 Otočný knoflík pro nastavení basů 8 Otočný knoflík pro nastavení vysokých tónů TREBLE 9 2 x mikrofonní vstup 10 Otočné tlačítko pro nastavení hlasitosti mikrofonního vstupu 11 Otočné tlačítko pro nastavení ozvěny mikrofonního vstupu 12 Další režim SD USB Další stanice 13 Nastavení ekvalizéru pouze v režimu SD USB 14 Předchozí režim SD USB Předchozí stanice ...

Page 5: ... vstup levý 3 Signálový RCA vstup pravý 4 Tlačítko zapnout vypnout 5 Zdířka pro napájecí kabel 6 Reproduktorové terminály KM0512 KM0511 ZADNÍ PANEL PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ DŮLEŽITÉ před připojením se ujistěte zda je spotřebič vypnutý Poznámka Ujistěte se zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené s a s ...

Page 6: ...jící zapnutou konektivitu Bluetooth 2 Zapnout funkci Bluetooth na externím zařízení 3 Na externím zařízení vyhledat Bluetooth zařízení a spárovat ho s reproduktory 4 Po spojení začne modrá kontrolka na reproduktoru svítit nepřetržitým světlem SPECIFIKACE KM0511 KM0512 Výstupní výkon RMS 60 W x 2 80 W x 2 Frekvenční odezva 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Příkon 150 W 250 W Impedance 4 Ω 4 Ω Citlivost 89 ...

Page 7: ...drojů coby stálé praxe Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku která bude bezpečná pro životní prostředí domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu v níž výrobek zakoupili nebo orgán místní samosprávy Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady Vyrobeno v ...

Page 8: ... Flüssigkeiten aus 2 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß der in der Bedienungs Anleitung enthalten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Reinigen Sie regelmäßig das Äußere des Geräts mit einem weichen leicht feuchten ...

Page 9: ...uche 3 Auswahl der Eingangsquelle 4 USB Steckplatz 5 SD Kartensteckplatz 6 Lautstärkeregler 7 Bassregler 8 Höhenregler 9 Mikrofon 2 Eingänge 10 MIC Lautstärkeregler 11 MIC Echo Regler 12 Taste Nächste SD USB Modus Programmwahl Aufwärts 13 EQ nur im SD USB Modus 14 Vorherige SD USB Modus Programmwahl abwärts ...

Page 10: ...udioeingang 4 Taste Ein Aus 5 AC Stromkabel 6 Lautsprecherausgang KM0512 KM0511 RÜCKSEITIGES PANEEL LAUTSPRECHER ANSCHLUSSANLEITUNG ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Verbindungen herstellen Hinweis Achten Sie darauf die Buchsen der Komponenten passend zum Lautsprecherkabel zu verbinden auf und auf ...

Page 11: ...m Display wird BLUETOOTH angezeigt was bedeutet BT ist eingeschaltet 2 Bluetooth an am externen Gerät einschalten 3 Suchen am externen Gerät nach BT Geräte und koppeln dieses mit dem Lautsprecher 4 Wenn die Geräte verbunden sind leuchtet die blaue LED ständig TECHNISCHE DATEN KM0511 KM0512 Leistungsausgang RMS 60 W x 2 80 W x 2 Frequenzgang 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Energieverbrauch 150 W 250 W Im...

Page 12: ... stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gew...

Page 13: ...nce to humidity water or any other liquid 2 The appliance should be connected to a power supply as per specification in the operating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean the unit s exterior periodically with a soft slightly damp cloth Never use chemica...

Page 14: ...ing key 3 Input selection 4 USB jack 5 SD Card jack 6 Volume adjust knob 7 Bass adjust knob 8 Treble adjust knob 9 Microphone 2 jack 10 MIC Volume adjust knob 11 MIC Echo adjust knob 12 Next key SD USB mode Program select up 13 EQ only in SD USB mode 14 Previous SD USB mode Program select down ...

Page 15: ...io input 3 Right audio input 4 Power on off switch 5 AC Power cord 6 Speaker output KM0512 KM0511 REAR PANEL DESCRIPTION SPEAKER CONNECTION IMPORTANT Make sure the equipment is turned OFF before making any connections Note Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components to and to ...

Page 16: ...n 2 Turn ON the Bluetooth on the external device 3 Search for other BT devices on your external device and pair it with the speakers 4 Once the devices are connected the blue LED will be flashing constant light 5 SPECIFICATIONS KM0511 KM0512 Power output RMS 60 W x 2 80 W x 2 Frequency response 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Power consumption 150 W 250 W Impedance 4 Ω 4 Ω Sensitivity 89 dB 91 dB Input ...

Page 17: ...erial resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposa...

Page 18: ...iquides 2 Avant de raccorder à une source d alimentation vérifier la conformité de la tension entre le réseau de prises électriques et l appareil 3 Placez l appareil dans un endroit avec une circulation d air adéquate 4 L appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures extrêmes 5 Le boîtier doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser ...

Page 19: ...e SD 6 Bouton de réglage du volume 7 Bouton de réglage des basses 8 Bouton de réglage des aigus TREBLE 9 2 x sortie microphone 10 Bouton de réglage du volume d entrée du microphone 11 Bouton de réglage de l écho d entrée du microphone 12 Suivant mode SD USB Station suivante 13 Réglages de l Egaliseur uniquement en mode SD USB 14 Précédent mode SD USB Station précédente ...

Page 20: ...RCA à gauche 3 Signal d entrée RCA à droite 4 Touche marche arrêt 5 Prise du câble d alimentation 6 Bornes d enceintes KM0512 KM0511 PANNEAU ARRIERE BRANCHEMENT DES ENCEINTES IMPORTANT Avant le branchement assurez vous que l appareil est éteint Remarque Assurez vous que les câbles d enceintes sont raccordés correctement avec et par ...

Page 21: ... Bluetooth branchée 2 Mettre en marche la fonction Bluetooth sur le périphérique externe 3 Sur le périphérique externe rechercher l appareil Bluetooth et accoupler avec les haut parleurs 4 Une fois connecté la lumière bleue de contrôle sur le haut parleur sera allumée en permanence CARACTÉRISTIQUES KM0511 KM0512 Puissance de sortie RMS 60 W x 2 80 W x 2 Bande de fréquence 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz...

Page 22: ...le Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déche...

Page 23: ...igyelmét BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 1 Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek 2 Aberendezést csak a használati útmutatóban előírt illetve a berendezésen megjelölt típusú tápáramforrásra szabad csatlakoztatni 3 A berendezést úgy kell elhelyezni hogy ne akadályozzuk meg a üzemszerű szellőzést 4 A készüléket óvja a szélsőséges hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől 5 Tisztítsa meg a készülék kül...

Page 24: ...rtyaolvasó 6 Hangerőszabályozó gomb 7 Basszusszabályozó gomb 8 Magashangszabályozó gomb TREBLE 9 2 x mikrofonbemenet 10 Mikrofonbemenet hangerő szabályozó gomb 11 Mikrofonbemenet visszhang szabályozó gomb 12 Következő SD USB mód Következő rádióállomás 13 Equalizer beállítások csak SD USB módban 14 Előző SD USB mód Előző rádióállomás ...

Page 25: ...b 4 Bekapcsoló kikapcsoló gomb 5 Tápvezeték bemenet 6 Hangszóró csatlakozó KM0512 KM0511 HÁTLAP HANGFAL CSATLAKOZÓ FONTOS Ellenőrizze hogy a berendezés ki van kapcsolva mielőtt bármilyen csatlakozást létrehozna Megjegyzés Ügyeljen arra hogy megfelelő a hangszóró kábelét a megfelelő aljzathoz csatlakoztatja a pozitívhoz és a negatívhoz ...

Page 26: ...elzi hogy a Bluetooth kapcsolat aktiválódott 2 Kapcsold be a bluetooth funkciót a külső készüléken 3 Keresd meg a külső készüléken a Bluetooth beállításait és párosítsd a hangszóróval 4 A kapcsolódás után a hangszórón levő kék lámpa folyamatos fénnyel világít MŰSZAKI ADATOK KM0511 KM0512 Kimeneti teljesítmény RMS 60 W x 2 80 W x 2 Frekvencia átvitel 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Energiafogyasztás 150 ...

Page 27: ...használók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó...

Page 28: ... nuo drėgmės vandens ir kitų skysčių 2 Prieš jungiant į maitinimo šaltinį būtina patikrinti ar atitinka tinklo lizdo srovės ir įrenginio įtampa 3 Įrenginį statyti tinkamai vėdinamoje vietoje 4 Įrenginį saugoti nuo šilumos šaltinių ir kraštutinės temperatūros 5 Įrenginio korpusą būtina reguliariai valyti minkštu truputį sudrėkintu skudurėliu Šiam įrenginiui valyti nenaudoti cheminių preparatų ar va...

Page 29: ...ų skaitytuvas 6 Garsumo reguliavimo rankenėlė 7 Žemųjų tonų reguliavimorankenėlė 8 Aukštųjų tonų reguliavimo rankenėlė TREBLE 9 2 x mikrofono įvadai 10 Mikrofono įvado garsumo reguliavimo rankenėlė 11 Mikrofono įvado aido reguliavimo rankenėlė 12 Kitas SD USB režimas Kita stotis 13 Vienodintuvo parinktys tik SD USB režimu 14 Ankstesnis SD USB režimas Ankstesnė stotis ...

Page 30: ... kairysis 3 RCA signalų įvadas dešinysis 4 Mygtukas įjungti išjungti 5 Maitinimo laido lizdas 6 Garsiakalbių terminalai KM0512 KM0511 GALINIS SKYDAS GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS SVARBU prieš jungiant būtina įsitikinti kad įrenginys yra išjungtas Dėmesio Būtina įsitikinti ar garsiakalbių laidai tinkamai sujungti su ir su ...

Page 31: ...kciją išoriniame įrenginyje 3 Išoriniame įrenginyje surasti Bluetooth įrenginius ir susieti su garsiakalbiais 4 Susijungus garsiakalbio mėlyna kontrolinė lemputė dega ištisai SPECIFIKACIJOS KM0511 KM0512 Išvesties galia RMS 60 W x 2 80 W x 2 Dažnių juostos plotis 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Imamoji galia 150 W 250 W Tariamoji varža 4 Ω 4 Ω Jautris 89 dB 91 dB Įvesties jautris 500 mV 500 mV STS 70 dB...

Page 32: ...macijai apie šio gaminio saugaus šalinimo vietą ir būdą namų ūkiuose gauti vartotojai privalo kreiptis į mažmeninės prekybos vietą kurioje įsigijo gaminį arba vietos valdžios įstaiga Vartotojai įmonėse privalo kreiptis į savo tiekėją ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas Gaminio negalima šalinti kartu su kitomis komercinėmis atliekomis Pagaminta KLR LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne Garwolińska g 1...

Page 33: ...n andere vloeistoffen 2 Alvorens het toestel op de spanningsbron aan te sluiten controleer of de spanning van het stroomnetwerk met de spanning van het toestel overeenstemt 3 Plaats het toestel op een plek met de juiste luchtcirculatie 4 Bescherm het toestel tegen warmtebronnen en extreme temperaturen 5 Maak de behuizing van het toestel regelmatig schoon met behulp van een zacht vochtig doekje Geb...

Page 34: ...ort 5 SD kaartlezer 6 Geluidsvolume draaiknop 7 Bas draaiknop 8 Hoge tonen TREBLE draaiknop 9 2 x microfoon input 10 Geluidsvolume van microfoon input draaiknop 11 Nagalmtijd van microfoon input draaiknop 12 Volgend SD USB modus Volgende station 13 Equalizer instellingen alleen in SD USB modus 14 Vorig SD USB modus Vorige station ...

Page 35: ...s 3 Signaalinput RCA rechts 4 Aan uitknop 5 Spanningskabelnest 6 Speaker terminals KM0512 KM0511 ACHTERSTE PANEEL AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS BELANGRIJK alvorens aan te sluiten verzeker u zich dat het toestel uitgezet is Let op Verzeker u zich dat de luidsprekersleidingen op de juiste manier werden aangesloten met en met ...

Page 36: ...schijnt BLUETOOTH opschrift die geeft aan dat de Bluetooth verbinding aanwezig is 2 Zet de Bluetooth functie in het externe toestel 3 In het externe toestel zoek de Bluetooth toestellen uit en paar met de speakers 4 Na verbinding het blauwe lampje op de speaker gaat constant branden SPECIFICATIES KM0511 KM0512 Uitgangskracht RMS 60 W x 2 80 W x 2 Bandbreedte 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Krachtopname ...

Page 37: ...bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met ...

Page 38: ... płynami 2 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 3 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków ch...

Page 39: ...ło regulacji głośności 7 Pokrętło regulacji basów 8 Pokrętło regulacji tonów wysokich TREBLE 9 2 x wejście mikrofonowe 10 Pokrętło regulacji głośności wejścia mikrofonu 11 Pokrętło regulacji pogłosu wejścia mikrofonu 12 Następny tryb SD USB Kolejna stacja 13 Ustawienia Equalizera tylko w trybie SD USB 14 Poprzedni tryb SD USB Poprzednia stacja PANEL PRZEDNI ...

Page 40: ... RCA lewe 3 Wejście sygnałowe RCA prawe 4 Przycisk włącz wyłącz 5 Gniazdo przewodu zasilania 6 Terminale głośnikowe KM0512 KM0511 PANEL TYLNY PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW WAŻNE przed podłączeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone Należy upewnić się że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio z oraz z ...

Page 41: ...cy włączoną łączność Bluetooth 2 Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym 3 Na urządzeniu zewnętrznym wyszukać urządzenia Bluetooth i sparować z głośnikami 4 Po połączeniu niebieska kontrolka na głośniku będzie świecić światłem stałym SPECYFIKACJA KM0511 KM0512 Moc wyjściowa RMS 60 W x 2 80 W x 2 Pasmo przenoszenia 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Pobór mocy 150 W 250 W Impedancja 4 Ω 4 Ω Czuło...

Page 42: ...kania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpada...

Page 43: ...zare sau a etichetei de pe aparat 3 Pastrati dispozitivul într un loc bine ventilat 4 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiţi solvenţi sau agenţi chimici agresivi de curăţare 6 D...

Page 44: ...B 5 Slot card SD 6 Buton reglare volum 7 Buton reglaje frecvente joase 8 Buton reglare frecvente inalte 9 Intrari pentru microfon 2 10 Buton reglare volum microfon 11 Buton reglare ecou microfon 12 Buton selectare piesa urmatoare in mod USB SD postul urmator 13 Egalizator doar in modul USB SD 14 Buton selectare piesa anterioara in mod USB SD postul anterior ...

Page 45: ...tare cablu retea 6 Iesire difuzor KM0512 KM0511 DESCRIERE PANOUL DIN SPATE INSTRUCTIUNI DE CONECTARE SISTEM IMPORTANT Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de a conecta deconecta alte dispozitive sau inainte de a muta unitatea Nota Acordati mare atentie la polaritatea corecta a firelor de difuzor conectati conectati la pozitiv si la negativ ...

Page 46: ...niti functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti sa asociati sistemul si cautati dispozitivele BT din jur 3 Asociati dispozitivul extern cu sistemul de boxe 4 Odata conectate LED ul albastru va lumina continuu SPECIFICATII KM0511 KM0512 Putere iesire RMS 60 W x 2 80 W x 2 Raspuns in frecventa 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Putere consumata 150 W 250 W Impedanta 4 Ω 4 Ω Sensibilitate 89 dB 89 dB Ni...

Page 47: ... materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanz...

Page 48: ... следует хранить от влажности воды и других жидкостей 2 Перед подключением к источнику питания следует проверить соответствие напряжения тока сетевой розетки и устройства 3 Устройство следует установить в месте с надлежащей циркуляцией воздуха 4 Устройство следует хранить от источников тепла и экстремальных температур 5 Корпус устройства следует регулярно чистить мягкой слегка увлажнённой тканью Н...

Page 49: ...ридер для карт SD 6 Регулятор громкости 7 Регулятор басов 8 Регулятор высоких тонов TREBLE 9 2 разъёма для микрофонов 10 Регулятор громкости разъёма микрофона 11 Регулятор реверберации разъёма микрофона 12 Следующий файл режим SD USB Следующая радиостанция 13 Настройки эквалайзера только в режиме SD USB 14 Предыдущий файл режим SD USB Предыдущая радиостанция ...

Page 50: ...вход RCA левый 3 Сигнальный вход RCA правый 4 Кнопка включения выключения 5 Разъём провода питания 6 Терминалы колонок KM0512 KM0511 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ ВАЖНО перед подключением следует убедиться что устройство выключено Примечание Следует убедиться что провода динамиков подключены соответственно к и к ...

Page 51: ... соединения Bluetooth 2 Включить функцию Bluetooth во внешнем устройстве 3 На внешнем устройстве найти устройства Bluetooth и установить их сопряжение с колонками 4 После соединения синий индикатор на колонке будет гореть непрерывно СПЕЦИФИКАЦИИ KM0511 KM0512 Мощность на выходе RMS 60 Вт x 2 80 Вт x 2 Полоса пропускания 50 Гц 20 кГц 36 Гц 20 кГц Энергопотребление 150 Вт 250 Вт Импеданс 4 Ω 4 Ω Чув...

Page 52: ...ной практики В целях получения информации о месте и способе безопасной для окружающей среды повторной переработки этого продукта индивидуальные пользователи должны обратиться в пункт розничной торговли где они приобрели этот продукт или в органы местной администрации Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия договора купли продажи Продукт не следует утили...

Page 53: ...zdroju elektrickej energie skontrolujte či údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom sieťového prívodu elektrickej energie 3 Umiestnite zariadenie na miesto s pravidelnou cirkuláciou vzduchu 4 Zariadenie by malo byť chránené od zdrojov tepla a extrémnych teplôt 5 Obal zariadenia je potrebné pravidelne čistiť mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte chemikálie ani agresívne čis...

Page 54: ...roja prehrávania 4 USB port 5 Čítačka SD kariet 6 Ovládanie hlasitosti 7 Regulácia basov 8 Regulácia výšok 9 2 x mikrofónový vstup 10 Regulácia hlasitosti mikrofónu 11 Regulácia echa 12 Ďalší režim SD USB Ďalšia stanica 13 Nastavenie ekvalizéra iba v režime SD USB 14 Predchádzajúci režim SD USB Predchádzajúca stanica ...

Page 55: ...nu 2 Vstup signálu RCA ľavý 3 Vstup signálu RCA pravý 4 Vypínač zap vyp 5 Zásuvka napájania 6 Repro terminály KM0512 KM0511 ZADNÝ PANEL ZAPOJENIE REPRODUKTOROV DÔLEŽITÉ Pred pripojením sa uistite že je zariadenie vypnuté Poznámka Uistite sa že káble reproduktorov sú správne zapojené s a s ...

Page 56: ...uté párovanie Bluetooth 2 Zapnite funkciu Bluetooth na externom zariadení 3 Vyhľadajte zariadenie Bluetooth a spárujte s reproduktormi 4 Po spárovaní sa rozsvieti modrá LED kontrolka ŠPECIFIKÁCIE KM0511 KM0512 Výstupný výkon RMS 60 W x 2 80 W x 2 Frekvenčný rozsah 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz Spotreba energie 150 W 250 W Impedancia 4 Ω 4 Ω Citlivosť 89 dB 91 dB Vstupná citlivosť 500 mV 500 mV Odstup ...

Page 57: ...ujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidá...

Page 58: ... слід захищати від вологості води і інших рідин 2 Перед підключенням до джерела живлення слід перевірити відповідність напруги струму мережевої розетки і пристрою 3 Пристрій слід встановити в місці з належною циркуляцією повітря 4 Пристрій слід захищати від джерел тепла і екстремальних температур 5 Корпус пристрою слід регулярно чистити м якою злегка зволоженою тканиною Не слід використовувати хім...

Page 59: ...егулювання гучності 7 Ручка регулювання басів 8 Ручка регулювання високих тонів TREBLE 9 2 x вхід для мікрофону 10 Ручка регулювання гучності входу мікрофону 11 Ручка регулювання поголосу на вході мікрофону 12 Наступний трек режим SD USB Наступна радіостанція 13 Налаштування еквалайзера тільки в режимі SD USB 14 Попередній трек режим SD USB Попередня радіостанція ...

Page 60: ...ід RCA лівий 3 Сигнальний вхід RCA правий 4 Кнопка Увімкнути Вимкнути 5 Гніздо дроту живлення 6 Термінали динаміків KM0512 KM0511 ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ ВАЖЛИВО перед підключенням слід переконатися що пристрій вимкнений Примітка Слід переконатися що дроти динаміків підключені відповідно до i до ...

Page 61: ...увімкнення підключення Bluetooth 2 Увімкнути функцію Bluetooth на зовнішньому пристрої 3 На зовнішньому пристрої підшукати пристрої Bluetooth і спарувати пристрій з колонками 4 Після підключення голуба контрольна лампочка на динаміку світитиме постійним світлом СПЕЦИФІКАЦІЇ KM0511 KM0512 Вихідна потужність RMS 60 Вт x 2 80 Вт x 2 Частотні характеристики 50 Гц 20 кГц 36 Гц 20 кГц Споживана потужніс...

Page 62: ...якості постійної практики З метою отримання інформації про місце і спосіб безпечної для довкілля повторної переробки цього продукту індивідуальні користувачі повинні звернутися в пункт роздрібної торгівлі де вони придбали цей продукт або в органи місцевої адміністрації Корпоративні користувачі повинні звернутися до свого постачальника і перевірити умови договору купівлі продажу Продукт не слід ути...

Page 63: ......

Page 64: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0511

Reviews:

Related manuals for KM0511

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz KM0511, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0511

Reviews:

Related manuals for KM0511

Brands by name

Popular brands