background image

DK

S

N

P

GR

 www.docuthek.com

D

GB

F

NL

I

E

TR

CZ

PL

RUS

H

© 2019 Elster GmbH · Edition 06.19

Safety

Please read and keep in a safe place

 Please read through these instructions 

carefully before installing or operating. Following the 
installation, pass the instructions on to the opera-
tor. This unit must be installed and commissioned 
in accordance with the regulations and standards 
in force. These  instructions can also be found at 
www.docuthek.com.

Explanation of symbols
 • ,   ,   ,   

... = Action

 

= Instruction

Liability

We will not be held liable for damage resulting from 
non-observance of the instructions and non-com-
pliant use.

Safety instructions

Information that is relevant for safety is indicated in 
the instructions as follows:

 DANGER

Indicates potentially fatal situations.

 WARNING

Indicates possible danger to life and limb.

 CAUTION

Indicates possible material damage.

All interventions may only be carried out by qualified 
gas technicians. Electrical interventions may only be 
carried out by qualified electricians.

Conversion, spare parts

All technical changes are prohibited. Only use OEM 
spare parts.

Changes to edition 0.6

The following chapters have been changed:
– Installation
– Wiring
–  Technical data
– Logistics
–  Declaration of Incorporation

Contents

Operating instructions

D

GB

F

NL

I

E

GB-1

03250560

© 2019 Elster GmbH · Edition 06.19

Translation from the German

Pilot burners ZAI, ZKIH

Pilot burners ZAI, ZKIH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Contents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Checking the usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Setting the gas type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Wiring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Replacing the electrodes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessories  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technical data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Logistics  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Declaration of Incorporation. . . . . . . . . . . . . . 8
Contact  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Safety

Contents

Summary of Contents for ZAI

Page 1: ...ndicates potentially fatal situations WARNING Indicates possible danger to life and limb CAUTION Indicates possible material damage All interventions may only be carried out by qualified gas technicia...

Page 2: ...mm gas nozzle for LPG 8 Cone olive only for ZAI K 9 Cap screw only for ZAI K 10 Enclosed documentation operating instructions Gas connection see type label D Osnabr ck Germany ZAI K ZKIH Type code ZK...

Page 3: ...strictor and a pressure tap be installed in both the gas and air supply line Order filter restrictor pressure tap pilot burner Distance between the restrictor and pressure tap and between pressure tap...

Page 4: ...diagrams of the automatic burner control unit ignition transformer ZAI I Z 1 2 3 I Flame rod Z Spark electrode Screw for PE wire 4 Connect the PE wire for burner ground to the fastening lug on the bur...

Page 5: ...rol unit 4 Adjust the burner DANGER Risk of explosion in case of CO being formed in the furnace chamber An incorrect change of the burner settings may change the gas air ratio and lead to unsafe opera...

Page 6: ...ition on a smooth working surface 2 1 1 2 2 10 11 12 Loosen the screws a turn 1 2 6 mm 22 mm 2 mm 1 2 9 mm 15 14 12 17 16 18 13 ZAI ZKIH Reconnect the electrode terminal bootl s Produce a maintenance...

Page 7: ...aning products Mechanical data ZAI Gas types natural gas LPG gaseous coke oven gas town gas and clean cold air Gas inlet pressure approx 10 60 mbar 4 24 WC depending on the gas type Condition on deliv...

Page 8: ...ons Disposal Components are to be disposed Declaration of Incorporation pursuant to 2006 42 EC Annex II No 1B The products Burners for gas ZAI and ZKIH are partly completed machines pursuant to Articl...

Reviews: