Korona 20119 Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Wasserkocher

English

Instruction Manual

Water Kettle

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Waterkoker

Français

Manuel d‘instructions

Bouilloire à eau

Italiano

Manuale delle Istruzioni

Bollitore

Español

Manual de instrucciones

Hervidor de agua

Türkçe

Kullanma Kılavuzu

Su Isıtıcısı

Polski

Instrukcja obsługi

Czajnik

český

Návod k použití

Rychlovarná Konvice

20119

Summary of Contents for 20119

Page 1: ...on Manual Water Kettle Nederlands Gebruiksaanwijzing Waterkoker Fran ais Manuel d instructions Bouilloire eau Italiano Manuale delle Istruzioni Bollitore Espa ol Manual de instrucciones Hervidor de ag...

Page 2: ...llgefahren f r den Benutzer Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vo...

Page 3: ...Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Ger tes wenn...

Page 4: ...ngen wenn das Ger t durch einen Sturz oder eine andere Ursache m glicherweise Schaden genommen hat Sch den an der Netzanschlussleitung m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw reparie...

Page 5: ...eerkochen zu vermeiden achten Sie darauf dass die MIN F llmenge 0 5 L nicht unterschritten wird Die automatische Abschaltfunktion Kochstoppautomatik schaltet das Ger t automatisch ab sobald das Wasser...

Page 6: ...5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Ausgusst lle mit Filter 2 Deckel 3 ffnungstaste Deckel 4 Wasserstandsanzeige 5 Kanne 6 Ein Ausshalter 7 Sockel 8 Netzkabel mit stecker 9 Kabelf hrung Unterseite Sockel 10 Kabelhal...

Page 7: ...eiden Sie k nnen das Wasser auch bei geschlossenem Deckel 2 durch die Ausgusst lle 1 einf llen 2 Schlie en Sie den Deckel 2 wieder achten Sie darauf dass er ordnungsgem geschlossen ist 3 Setzen Sie di...

Page 8: ...r danach wegsch tten Evtl vorhandene Entkalkungsmittelreste werden somit entfernt Entkalkermixturen nicht in emaillierte Ausgussbecken gie en Aufbewahrung Nach Gebrauch immer Netzstecker 8 ziehen und...

Page 9: ...nden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zei...

Page 10: ...ld use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards This symbol warns of evaporating ste...

Page 11: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Page 12: ...l timer or separate remote control system Special Safety Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Your kettle is only intended f...

Page 13: ...osed the lid Otherwise boiling water could spill Your kettle also features a boil dry cut out which will switch off the kettle should it accidentally be operated without water In the event of such a s...

Page 14: ...14 Product Description 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Spout with filter 2 Lid 3 Lid button 4 Water level indicator 5 Kettle 6 On Off button 7 Base 8 Power cord and plug 9 Cable guide 10 Cord storage...

Page 15: ...closed by filling it through the spout 1 2 Close the lid 2 and make sure it is properly closed 3 Place the kettle 5 onto the base 7 and make sure it properly fits onto the contact unit 4 Connect the...

Page 16: ...not use but pour away Use fresh water with each boiling cycle This procedure is necessary to remove any descaler residues in the kettle Descaler mixtures should not be poured down enamel coated sinks...

Page 17: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Page 18: ...ol wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool waarschuwt voor hete da...

Page 19: ...gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door...

Page 20: ...worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwond...

Page 21: ...s u het deksel goed heeft gesloten Anders kan er kokend water uit de waterkoker spatten Uw waterkoker beschikt ook over een droogkookbeveiliging die de waterkoker uitschakelt als deze wordt gebruikt z...

Page 22: ...Productbeschrijving 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Schenktuit met filter 2 Deksel 3 Knop van deksel 4 Waterniveauaanduiding 5 Waterkoker 6 Aan uit knop 7 Voet 8 Netsnoer en stekker 9 Kabelgeleider 10 Kabelops...

Page 23: ...te vullen via de schenktuit 1 2 Sluit het deksel 2 en zorg ervoor dat het deksel goed is gesloten 3 Plaats de waterkoker 5 op de voet 7 en zorg ervoor dat de waterkoker goed op de contactpunten past 4...

Page 24: ...ebruik vers water voor elk kookcyclus Deze procedure is nodig om overblijfselen van het ontkalkingsproces te verwijderen uit de waterkoker Ontkalkingsmengsels mogen niet in gootstenen met emaille coat...

Page 25: ...die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewij...

Page 26: ...ntifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectrique Ce symbole avertit de la p...

Page 27: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Page 28: ...tier vous m me L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessu...

Page 29: ...que la temp rature d bullition a t atteinte condition que vous ayez compl tement ferm le couvercle Sinon l eau bouillante pourrait se renverser Votre bouilloire dispose galement d un interrupteur d b...

Page 30: ...4 6 8 9 1 Bec verseur avec filtre 2 Couvercle 3 Bouton d ouverture du couvercle 4 Indicateur du niveau d eau 5 Bouilloire 6 Bouton marche arr t 7 Base 8 Cordon d alimentation et fiche 9 Guide de c ble...

Page 31: ...lloire peut galement tre remplie d eau lorsque le couvercle 2 est ferm par le bec 1 2 Fermez le couvercle 2 et assurez vous qu il est bien ferm 3 Placez la bouilloire 5 sur la base 7 et assurez vous q...

Page 32: ...jetterez Utilisez de l eau fra che chaque cycle d bullition Cette proc dure est n cessaire pour liminer tout r sidu de d tartrant dans la bouilloire les m langes de d tartrants ne doivent pas tre vers...

Page 33: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Page 34: ...utente del rischio di infortuni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Questo simbolo avverte l utente della...

Page 35: ...a meno che non supervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devo...

Page 36: ...ilizzato con un timer esterno od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni danni all apparecchio scosse elettriche e incendi Questo bollitore progettato...

Page 37: ...lizione stata raggiunta purch il coperchio sia stato chiuso bene In caso contrario l acqua bollente potrebbe fuoriuscire Il bollitore dispone di una protezione contro il funzionamento a secco che lo s...

Page 38: ...10 2 3 4 6 8 9 1 Beccuccio con filtro 2 Coperchio 3 Tasto del coperchio 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Bollitore 6 Pulsante di accensione spegnimento 7 Base 8 Spina e cavo di alimentazione 9 Gu...

Page 39: ...che con il coperchio 2 chiuso attraverso il beccuccio 1 2 Chiudi il coperchio 2 e accertati che sia chiuso correttamente 3 Posiziona il bollitore 5 sulla base 7 e accertati che si aderisca correttamen...

Page 40: ...enza usare l acqua che hai bollito Questa procedura serve a rimuovere eventuali residui di decalcificante dal bollitore Le miscele decalcificanti non vanno versate nei lavelli rivestiti di smalto STOC...

Page 41: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Page 42: ...gros que pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctrica Este s mbolo advierte sobre la evaporizac...

Page 43: ...on supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben...

Page 44: ...e aparato no est dise ado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de l...

Page 45: ...cerrado bien la tapa De lo contrario el agua hirviendo podr a derramarse El hervidor tambi n cuenta con una funci n de protecci n contra hervido en seco que apagar el hervidor en caso de que se use de...

Page 46: ...o 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Boquilla con filtro 2 Tapa 3 Bot n de la tapa 4 Indicador del nivel de agua 5 Hervidor 6 Bot n de encendido apagado 7 Base 8 Cable de alimentaci n y enchufe 9 Gu a de cable 10...

Page 47: ...st cerrada llen ndolo a trav s de la boquilla 1 2 Cierre la tapa 2 y aseg rese de que est bien cerrada 3 Coloque el hervidor 5 en la base 7 y aseg rese de que encaje correctamente en la unidad de cont...

Page 48: ...vi rtala Este proceso es necesario para eliminar cualquier residuo descalcificador en el hervidor Las mezclas de descalcificador no deben verterse por fregaderos revestidos de esmalte Almacenamiento T...

Page 49: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Page 50: ...embol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol s cak y zey tehlikesine kar uyar r Yanma tehlikesi Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini belirtir Bu sembol s cak buhar tehlikesin...

Page 51: ...veya zihinsel kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme...

Page 52: ...r lmak i in TASARLANMAMI TIR zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas ve yang n riski olas l n nlemek i in Su s t c n z sadece su kaynatmak i in tasarlanm t r H...

Page 53: ...aynar su d k lebilir Cihaz n yanl l kla i erisinde s v olmadan al t r lmas durumunda s cak tutma moduna ge mesini sa layan susuz kaynama kesme zelli i bulunmaktad r B yle bir g venlik kesintisi olmas...

Page 54: ...klamas 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Filtreli a z 2 Kapak 3 Kapak d mesi 4 Su seviyesi g stergesi 5 Su s t c s 6 A ma Kapama d mesi 7 Altl k 8 G kablosu ve fi 9 Elektrik kablosu yerle tirmeli i 10 Kablonun s...

Page 55: ...apa 2 kapal iken de a z k sm ndan 1 su ile doldurulabilir 2 Kapa 2 kapat n ancak kapa n d zg n kapat ld ndan emin olun 3 Su Is t c y 5 tabana 7 yerle tirin ve otturtmal a tam olarak oturdu undan emin...

Page 56: ...t n ve kullanmadan d k n Her kaynama d ng s nde taze su kullan n Bu i lem su s t c s nda kalm herhangi bir kire at varsa bu kal nt lar temizlemek i in gereklidir Kire z c kar mlar emaye kapl lavabolar...

Page 57: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Page 58: ...je na zagro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten symbol wskazuje na ryzyko pora enia pr dem Ten symbol ostrzega przed uwalnianiem si p...

Page 59: ...tarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny b...

Page 60: ...em Nigdy nie pr buj wbija adnych przedmiot w w urz dzenie Nigdy nie pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzie...

Page 61: ...nimalnego nape nienia 0 5 l Funkcja automatycznego wy czania wy czy urz dzenie automatycznie po osi gni ciu temperatury wrzenia pod warunkiem e pokrywa zostanie dok adnie zamkni ta W przeciwnym razie...

Page 62: ...duktu 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Wylewka z filtrem 2 Pokrywa 3 Przycisk pokrywki 4 Wska nik poziomu wody 5 Czajnik 6 Przycisk W Wy 7 Podstawa 8 Przew d zasilaj cy i wtyczka 9 Prowadnica kabla 10 Przechowy...

Page 63: ...mo e by r wnie nape niony wod gdy pokrywa 2 jest zamkni ta nape niaj c go przez wylewk 1 2 Zamknij pokrywk 2 i upewnij si e jest prawid owo zamkni ta 3 Umie czajnik 5 na podstawie 7 i upewnij si e pra...

Page 64: ...u zawsze zagotuj 4 5 czajnik w wody kt rej nie u ywaj tylko wylej U ywaj wie ej wody przy ka dym cyklu gotowania Ta procedura jest niezb dna do usuni cia pozosta o ci odkamieniacza w czajniku Mieszani...

Page 65: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Page 66: ...e nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna uje nebezpe razu elektrick m proudem Tento symbol varuje p ed...

Page 67: ...a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti...

Page 68: ...ebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn pokyny V straha Abyste p ede li mo n mu zran n po kozen za zen razu elektrick m proudem a nebezpe po ru Va e konvice je ur ena pouze k va...

Page 69: ...li v ko Jinak by se mohla vyl t voda Va e rychlovarn konvice je vybavena funkc pro such va en kter ji vypne pokud ji omylem pou ijete bez vody V p pad takov ho bezpe nostn ho vyp n n spot ebi okam it...

Page 70: ...Popis v robku 1 5 7 10 2 3 4 6 8 9 1 Hubice s filtrem 2 V ko 3 Tla tko v ka 4 Ukazatel hladiny vody 5 Konvice 6 Tla tko Zap Vyp 7 Z kladna 8 Nap jec kabel a z str ka 9 Veden kabelu 10 lo n prostor kab...

Page 71: ...lze naplnit tak vodou kdy je v ko 2 zav eno a to napln n m p es hubici 1 2 Zav ete v ko 2 a ujist te se e je dn zav en 3 Um st te konvici 5 na z kladnu 7 a ujist te se e spr vn sed na kontaktn jednotc...

Page 72: ...d m cyklu va en pou ijte erstvou vodu Tento postup je nezbytn k odstran n ve ker ch zbytk vodn ho kamene z konvice Sm si odv p ovac ho prost edku by nem ly b t vylity do smaltovan ch d ez SKLADOV N Po...

Page 73: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Page 74: ...Ref 20119 2021 8...

Search results

Summary of Contents for 20119

Reviews:

Related manuals for 20119

Brands by name

Popular brands

Korona 20119, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 20119

Reviews:

Related manuals for 20119

Brands by name

Popular brands