background image

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO

Vaporizzatore

2409466

POTENZA MAX. ASSORBITA 1050 W • 230 V • 50 HZ

Vaporoso

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER 

ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO 

RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

VENTILATORE A PIANTANA                                                    

ART. 2408574

POTENZA MAX. ASSORBITA 50 W 

 220/230 V 

 50/60 HZ

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO 

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER 

TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, 

NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - 

MADE IN EXTRA UE

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO

Ferro da stiro a caldaia

2406739 - 2412032

POTENZA MAX. ASSORBITA 2400 W • 220 V • 50 HZ

Stiramica

 UNICAMENTE AD USO DOMESTICO 

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE 

PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. 

ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE,

NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

Summary of Contents for Vaporoso 2409466

Page 1: ...SERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL INSTALLAZIONE NELL USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA STRADA GALLI N 27 00019 VILLA ADRIANA RM MADE IN EXTRA UE MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL APPARECCHIO IT MANUALE D...

Page 2: ...TÀFISICHE SEN SORIALI O MENTALI O PRIVE DI ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTOISTRUZIONIRELATIVEALL USOSICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EFFETTUATA DALL UTILIZZATO...

Page 3: ...RIFICARE CHE I FORI DI EMISSIONE DEL VAPORE NON SIANO OSTRUITI E NON DIRIGERE ILGETTODIVAPOREVERSOLEPARTIDELCORPO DI PERSONE E O ANIMALI ATTENZIONE ITESSUTISUCUIE STATAAPPLI CATAUNAPROFONDAVAPORIZZAZIONEPOSSO NO RAGGIUNGERE TEMPERATURE MOLTO ALTE DURANTE E DOPO L USO ASSICURARSI CHE L APPARECCHIO SIA SPOSIZIONATO SU UNA SUPERFICIE STABILE PRIMA DI ACCENDERE L APPARECCHIO ASSICURARSI CHE NESSUN OGG...

Page 4: ...EPITO PER FUNZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI COLLEGARE L APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L APPARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI MENTAZ...

Page 5: ... GAS NONCOPRIREL APPARECCHIOCONASCIUGA MANI INDUMENTI ECC COLLOCARE L APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI LONTANO DA DOCCE VASCHE DA BAGNO LAVANDINI ECC SE L APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO RATORIO SPECIALIZZATO TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L...

Page 6: ... BUTTARLO PULIRE L APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO UMIDO NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI L APPARECCHIO È CONCEPITO PER L USO DOMESTICO NON APRIRE IL SERBATOIO DELL ACQUA DURANTE L USO NON PROCEDERE ALLA RICARICA DURANTE L USO PRIMADIPROCEDEREARICARICAREL ACQUA SPEGNERE L APPARECCHIO ED ATTENDERNE IL COMPLETO RAFFREDDAMENTO ...

Page 7: ...ssa a terra 9 Durante l utilizzo il corpo del pulitore non deve essere inclinato più di 45 gradi altrimenti dell acqua bollente verrà emessa insieme al vapore 10 Non puntare l apparecchio verso gli esseri umani animali o altri dispositivi elettrici 11 Prima di riempire di nuovo il serbatoio assicurarsi di scollegare il cavo dalla presa elettri ca Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo pri...

Page 8: ...ica e si è completamente raffreddato Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 Accendere l interruttore l indicatore luminoso 7 si accenderà e la macchina comincerà immediatamente il processo di riscaldamento Quando la temperatura desiderata sarà raggiunta dopo circa 3 minuti l indicatore luminoso 7 si spengerà spingere dunque il pulsante di emissione del vapore e del vapore fuoriuscirà lenta mente Ciò significa che l ...

Page 9: ...rdita della garanzia del prodotto Pulizia del pulitore a vapore Pulire spesso il pulitore a vapore seguendo le istruzioni del paragrafo Pulizia e manutenzione per garantire il buon funzionamento dell apparecchio Non utilizzare spugne abrasive per lavare il pulitore a vapore Pulire a fondo l apparecchio dopo ogni 10 utilizzi DOPO L UTILIZZO Dopo l utilizzo svuotare il serbatoio dell acqua rimanente...

Page 10: ...presa elettrica funzioni e che la spina sia inserita 2 Riempire il serbatoio vedere UTILIZZO 3 Il beccuccio conico perde acqua 1 Troppa acqua nel serbatoio 2 L unità viene inclinata eccessivamente 1 Levare un po di acqua capacità max 350ml 2 Non inclinare troppo l unità durante l utilizzo 4 Il tempo di pre riscaldamento è troppo lungo La tensione elettrica è troppo bassa o non abbastanza stabile A...

Page 11: ...mponenti l apparecchio che sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta dello stesso 5 Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all origine successivamente deve esserne provata l esistenza 6 La riparazione o sostituzione dei componenti ...

Page 12: ...to il difetto lamentato o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressio ne del cliente es problemi di rumorosità di raffreddamento di riscal damento ecc E Danni causati da agenti atmosferici fulmini terremoti incendi alluvioni ecc F Riparazioni modifiche o manomissioni effettuate da personale non idoneo Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione pulizia batterie con...

Page 13: ...RUZIONI IT PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL APPARECCHIO Ferro da stiro a caldaia 2406739 2412032 POTENZA MAX ASSORBITA 2400 W 220 V 50 HZ Stiramica ONLY FOR HOME USE ATTENTION READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT S FUNCTIONS AND SAF...

Page 14: ...SOLVENTS DETERGENTS AND OTHER CORRO SIVE SUBSTANCES INTO THE WATER RESERVOIR CHECK THAT THE STEAM EMISSION GASKETS ARE NOT CLOGGED DO NOT DIRECT THE STEAM JET TOWARDS BODILY PARTS OF PEOPLE OR ANIMALS ATTENTION THEFABRICSONWHICHSTRONG STEAM HAS BEEN APPLIED MAY REACH VERY HIGH TEMPERATURES DURING AND AFTER USE MAKE SURE THAT THE APPLIANCE IS PLACED ON A STABLE SUR FACE BEFORE TURNING ON THE APPLIA...

Page 15: ...THE WATER TANK DURING USE DO NOT RECHARGE DURING USE BEFORE TO RECHARGE WATER TURN OFF THE APPLIANCE AND WAIT FOR COMPLETE CO OLING DANGER OF ELECTRIC SHOCK THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO OPERA TE ONLY WITH ALTERNATING CURRENT BEFO RE OPERATING MAKE SURE THAT THE VOLTAGE CORRESPONDS TO THE ONE INDICATED ON THE DATA PLATE ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO THE POWER OUTLETS WITH A MINIMUM CAPACITY OF 10 ...

Page 16: ...EN AND HAS OBVIOUS RUPTU RES OR MALFUNCTIONS IF THE PLUG OR POWER CORD DEFECTIVE IN HUMID OR GAS SATURATED ENVIRONMEN TS DO NOT COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS CLOTHING ETC PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORI ZONTAL AND STABLE SURFACES AWAY FROM SHOWERS BATHTUB SINKS ETC IF THE APPLIANCE IS WET OF GETS IN CON TACT WITH WATER DO NOT USE IT AND HAVE IT CHECKED BY A SPECIALISED LABORATORY ALWAYS REMOVE ...

Page 17: ... THAT IS NOT WORKING ANY MORE MUST BE RENDERE UNUSABLE BY CUT TING THE POWER CORD BEFORE THROWING IT CLEAN THE APPLIANCE USING A DAMP CLOTH DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE DETERGENTS THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE DO NOT DIRECT THE STEAM JET ON ELECTRI CAL COMPONENTS ...

Page 18: ...sed 9 In use the machine body must not be inclined at more than 45 degrees otherwise boiling water will be sprayed out together with steam 10 Do not direct the steam towards persons animals or other electrical products 11 Before refilling water ensure to unplug the power cord to disconnect power supply It is necessary to unplug the power cord after the machine is used before it is cleaned and whil...

Page 19: ... power is cut and the appliance is completely cooled down Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 Switch on power supply the indicator light 7 turns on and the machine immediately starts heating process When it heats to specified temperature about 3 min the indicator light 7 will turn off press the steam button and steam will be sprayed out slowly So the machine is easy to operate With complete cleaning accessories s...

Page 20: ...team cleaner cleaning Clean often the steam cleaner following the instructions of the Maintenance and cleaning chapter in order to keep the function performance We advise you to never use abrasive sponge to clean your steam cleaner Clean fully your steam cleaner after every 10 uses FIG 2 FIG 1 FIG 3 FIG 4 AFTER USE After your use please put rest water out of boiler and unplug the power cable MAINT...

Page 21: ...outlet is opera ting and if plug in already 2 Fill water see USE 3 Straight nozzle drips water 1 Fill too much water 2 Unit incline too much 1 Pour out some water The max capacity is 350ml 2 Don t incline unit too much when operation 4 Pre heating time is too long Voltage is too low or not stable enough Verify that the socket outlet is operating and if plug in already TECHNICAL SPECIFICATIONS Inpu...

Page 22: ...re con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Grazie DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE Information for users about the correct disposal of the product according to the European Directive 2012 19 EU and to the Legislative Decree N 49 2014 Dear Customer It is impor...

Reviews: