Konig CMP-BLUEHS11 Manual Download

Page: 1 / 59

CMP-BLUEHS11

MANUAL (p. 2)

Stereo Bluetooth Sports Headset

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Casque Stéréo Bluetooth

Sports

MANUALE (p. 19)

Cuffia stereo Bluetooth

BRUKSANVISNING (s. 35)

Stereo Bluetooth

Sportheadset

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Headset sport stereo cu Bluetooth

BRUGERVEJLEDNING (p. 51)

Stereo Bluetooth

Sports Headset

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Sztereo Bluetooth

sport headset

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Urheilullisesti muotoillut Bluetooth

stereokuulokkeet

ANLEITUNG (S. 6)

Stereo Bluetooth

Sportkopfhörer

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 15)

Stereo Bluetooth

Sporthoofdtelefoon

MANUAL DE USO (p. 23)

Auriculares deportivos estéreo Bluetooth

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Sportovní Bluetooth

stereo sluchátka s

mikrofonem

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Σπορ Στερεοφωνικά Ακουστικά Bluetooth

VEILEDNING (p. 55)

Stereo Bluetooth

sport-hodesett

Summary of Contents for CMP-BLUEHS11

Page 1: ...NG p 51 Stereo Bluetooth Sports Headset HASZN LATI TMUTAT o 27 Sztereo Bluetooth sport headset K YTT OHJE s 31 Urheilullisesti muotoillut Bluetooth stereokuulokkeet ANLEITUNG S 6 Stereo Bluetooth Spor...

Page 2: ...USB cable into a USB port of the PC Step 3 Connect the USB cable to the charging port of the headset When the red LED is on the headset is charging When the red LED is off the headset is fully charge...

Page 3: ...e phone within 1 metre of each other when pairing b Make the headset enter the pairing mode please refer to 2 1 c Switch on the Bluetooth function of the mobile phone and search for Bluetooth devices...

Page 4: ...by using both hands see picture 6 Playing music When the headset connects with the mobile phone or Bluetooth transmitter you can enjoy music wirelessly through the headset Function Status of headset...

Page 5: ...y cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this prod...

Page 6: ...USB Kabel mit dem Ladeanschluss Ihres Kopfh rers Wenn die LED leuchtet befindet sich der Kopfh rer im Ladevorgang Erlischt die LED so ist der Aufladevorgang des Kopfh rers abgeschlossen Schritt 4 Der...

Page 7: ...re Informationen die Bedienungsanleitung Ihres Handys zu Rate Die weiteren Schritte lauten wie folgt a Bitte halten Sie den Kopfh rer und das Handy w hrend des Kopplungsvorganges innerhalb eines Absta...

Page 8: ...zweimal kurz O Anmerkungen Nicht alle Handys unterst tzen die oben gelisteten Funktionen Bitte ziehen Sie diesbez glich die Bedienungsanleitung Ihres Handys zu Rate F r den Fall dass die Lautst rke au...

Page 9: ...ED blinkt zweimal im Intervall von 5 Sekunden Standby Modus mit dem Bluetooth Ger t verbunden Die blaue LED blinkt 3 Mal pro Sekunde Klingelton Die blaue LED blinkt alle 2 Sekunden Gespr chsmodus Sich...

Page 10: ...Raccordez le c ble USB au port de charge du casque Lorsque le voyant LED rouge est allum le casque est en charge Lorsque le voyant LED rouge est teint le casque est compl tement charg Etape 4 Cela pre...

Page 11: ...tre t l phone portable dispose de la fonctionnalit Bluetooth Les proc dures sp cifiques de couplage peuvent varier selon les diff rents mod les de t l phones portables R f rez vous au manuel de votre...

Page 12: ...O Transfert vocale Mode conversation Appuyez sur O pendant 2 secondes et rel chez lorsqu une tonalit est per ue Microphone en mode muet Mode conversation Appuyez bri vement deux fois sur O le casque...

Page 13: ...pr c dent morceau suivant pause retour votre t l phone portable doit tre quip d un transmetteur prenant le profil AVRCP en charge R f rez vous SVP au manuel de votre t l phone portable pour de plus a...

Page 14: ...tricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole fig...

Page 15: ...elefoon Als de rode LED brandt is de hoofdtelefoon aan het opladen Wanneer de rode LED uit is dan is de hoofdtelefoon volledig opgeladen Stap 4 Het duurt ongeveer 3 uur om de hoofdtelefoon volledig op...

Page 16: ...chillende mobiele telefoons Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie De stappen worden hieronder beschreven a Houd bij het koppelen de hoofdtelefoon en mobiele telefoon mi...

Page 17: ...kingen Niet alle mobiele telefoons ondersteunen alle hierboven genoemde functies Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon Wanneer het volume naar maximaal of minimaal wordt aangepast...

Page 18: ...odus verbonden met het Bluetooth apparaat Blauwe LED knippert iedere seconde drie keer Bellen Blauwe LED knippert iedere 2 seconden Conversatiemodus Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op el...

Page 19: ...a porta USB del vostro PC Passo 3 Collegate il cavo USB alla porta di caricamento delle cuffie Quando la luce rossa accesa la cuffia sotto carica Quando la luce rossa spenta la cuffia completamente ca...

Page 20: ...foni mobili Fate riferimento al manuale del vostro telefono cellulare per maggiori informazioni I passi sono descritti qui di seguito a Tenere le cuffie ed il telefono cellulare ad un massimo di un me...

Page 21: ...upportano le funzioni sopra riportate Fate riferimento al manuale utente del vostro cellulare Quando il volume viene regolato sul massimo o minimo sentirete un tono di segnalazione Din Don Per alcuni...

Page 22: ...u lampeggia ogni due secondi Modalit conversazione Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando neces...

Page 23: ...ecte el cable USB al puerto de carga de los auriculares Cuando se ilumina el LED rojo los auriculares se est n cargando Cuando se apaga el LED rojo los auriculares est n completamente cargados Paso 4...

Page 24: ...os m viles Por favor lea el manual de su tel fono m vil para m s informaci n Los pasos a seguir se describen a continuaci n a Por favor aproxime los auriculares y el tel fono m vil a menos de 1 metro...

Page 25: ...ormente Por favor lea el manual del usuario de su tel fono m vil Cuando el volumen est al m ximo o al m nimo oir un tono de indicaci n Ding Dong En algunos tel fonos m viles cuando pulse el bot n para...

Page 26: ...adea dos veces cada 2 segundos Modo conversaci n Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n...

Page 27: ...l p s Csatlakoztassa az USB k belt a headset t lt csatlakoz j hoz Ha a piros LED jelz f ny kigy l akkor a headset t lt dik Ha a piros LED jelz f ny nem g akkor a headset teljesen felt lt d tt 4 l p s...

Page 28: ...val A p ros t si elj r s mobiltelefononk nt elt r lehet B vebb t j koztat s rt vegye ig nybe a mobiltelefon k zik nyv t Az al bbi l p seket k vesse a P ros t s alatt a mobiltelefon s a headset k z tt...

Page 29: ...s m d n ma Nyomja meg a O gombot k tszer r viden Megjegyz sek Nem az sszes mobiltelefon t mogatja a fenti funkci kat Vegye ig nybe a mobiltelefon k zik nyv t Ha a hanger t a legmagasabb vagy legalacs...

Page 30: ...percenk nt villog K szenl ti llapot Bluetooth eszk zh z csatlakoztatva K k LED f ny 3 m sodpercenk nt villog Cseng s K k LED f ny 2 m sodpercenk nt villog Besz lget s m d Biztons gi vint zked sek Az r...

Page 31: ...ihe 3 Yhdist USB kaapeli kuulokkeiden latausporttiin Kun punainen ledi on n kyviss kuulokkeet latautuvat Kun punainen ledi on pois p lt kuulokkeet ovat t ysin latautuneet Vaihe 4 Kuulokkeiden t ysi la...

Page 32: ...minaisuus Laiteparin muodostamisen menetelm t vaihtelevat eri matkapuhelinten v lill Katso lis tietoja matkapuhelinvalmistajan ohjeista Vaiheet kuvataan alla a Pid kuulokkeet ja matkapuhelin yhden met...

Page 33: ...matkapuhelimesi k ytt ohjeesta Kun nen voimakkuus on s detty pienimm lle tai suurimmalle mahdolliselle kuulet ding dong merkki nen Joissain matkapuhelimissa vastauspainikkeen painaminen aiheuttaa kesk...

Page 34: ...eeseen Sininen ledi vilkkuu 3 kertaa sekunnissa Soi Sininen ledi vilkkuu 2 sekunnin v lein Keskustelutila Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu...

Page 35: ...ln till en USB port p datorn Steg 3 Anslut USB kabeln till laddningsporten p headsetet N r r d LED lyser laddas headsetet N r r d LED inte lyser l ngre r batteriet fulladdat Steg 4 Det tar cirka 3 tim...

Page 36: ...andra vid parkoppling b S tt headsetet i parkopplingsl ge se 2 1 c Aktivera Bluetooth p mobiltelefonen och s k efter Bluetooth enheter N r s kningen r klar v ljer du headsetet i listan med Bluetooth e...

Page 37: ...ndning H j volym Spela upp musik Flytta brytare tv till och sl pp eller h ll den S nk volym Spela upp musik Flytta brytare tv till och sl pp eller h ll den Paus Pausmusik Tryck kort I Play Spela upp...

Page 38: ...ler modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande All...

Page 39: ...va em PC Krok 3 Zapojte kabel USB do nab jec ho portu sluch tek Kdy sv t erven LED sluch tka se nab jej Kdy erven LED nesv t sluch tka jsou zcela nabit Krok 4 pln nabit sluch tek trv p ibli n 3 hodiny...

Page 40: ...nu Kroky jsou pops ny n e a B hem p rov n pros m udr ujte sluch tka a mobiln telefon ve vz jemn vzd lenosti do 1 metru b Ujist te se e sluch tka p e la do re imu p rov n pros m nahl dn te do 2 1 c Zap...

Page 41: ...p epnout na sluch tka pou it m tla tka p ep n n hovoru nebo pomoc ovl d n va eho mobiln ho telefonu Nahl dn te pros m pro dal informace do n vodu k obsluze va eho mobiln ho telefonu 5 No en sluch tek...

Page 42: ...m je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani...

Page 43: ...atorului dumneavoastr Pasul 3 Conecta i cablul USB la portul de nc rcare al headset ului Atunci c nd LED ul ro u este aprins headset ul se ncarc Atunci c nd LED ul ro u este stins headset ul este comp...

Page 44: ...durile specifice de cuplare pot diferi n func ie de fiecare telefon mobil Consulta i manualul telefonului mobil pentru mai multe informa ii Pa ii sunt urm torii a ine i headsetul i telefonul mobil la...

Page 45: ...nsulta i manualul de utilizare al telefonului dumneavoastr mobil Atunci c nd volumul este reglat la maxim sau minim ve i auzi un ton de Ding Dong La unele telefoane mobile atunci c nd ap sa i butonul...

Page 46: ...fiecare 2 secunde Mod conversa ie M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i...

Page 47: ...47 A 4 3 20 LED 1 2 USB USB 3 USB LED LED 4 3 CMP BLUEHS11 1 I 2 O 3 LED 4 5 6...

Page 48: ...P BLUEHS11 1 LED O 3 5 LED LED 4 O 3 5 LED LED 4 5 2 Bluetooth 2 1 LED O 5 9 LED LED 2 Bluetooth standby 2 2 Bluetooth Bluetooth a 1 b 2 1 c Bluetooth Bluetooth Bluetooth d PIN 0000 e Bluetooth f LED...

Page 49: ...49 3 Bluetooth Bluetooth 4 LED 2 O O O 2 O O 2 O 2 10 O 5 6 Bluetooth LED I...

Page 50: ...50 LED I Bluetooth Bluetooth AVRCP 7 LED Bluetooth LED LED LED 2 Bluetooth LED 5 Bluetooth LED 3 LED 2...

Page 51: ...en USB port p din computer Trin 3 Tilslut USB kablet til headsettets opladningsport N r den r de LED er t ndt oplader headsettet N r den r de LED er slukket er headsettet fuldt opladet Trin 4 Det tag...

Page 52: ...meter fra hinanden under parring b S t headsettet i parringstilstand se venligst 2 1 c T nd for Bluetooth funktionen p mobiltelefonen og s g efter Bluetooth enheder N r s gningen er udf rt v lg heads...

Page 53: ...til en Bluetooth sender kan du nyde musik tr dl st via headsettet Funktion Status for headset Betjening Volumen op Afspille musik Flyt kontakt to til og slip eller hold den Volumen ned Afspille musik...

Page 54: ...t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette pr...

Page 55: ...USB port til din PC Trinn 3 Koble til USB kabelen til ladeporten til hodesettet N r det r de LED lyset er p lades hodesettet N r det r de LED lyset er av er hodesettet fullt oppladet Trinn 4 Det vil t...

Page 56: ...obiltelefonen innen 1 meters avstand fra hverandre under paring b Sett hodesettet i paringsmodus vennligst se 2 1 c Skru p Bluetooth funksjonen p mobiltelefonen og s k etter Bluetooth enheter N r s ke...

Page 57: ...tet Funksjon Status til hodesettet Bruk Volum opp Spille musikk Skyv bryter to til og slipp opp eller hold Volum ned Spille musikk Skyv bryter to til og slipp opp eller hold Pause Pausemusikk Trykk ko...

Page 58: ...ringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn e...

Page 59: ...eo Bluetooth Descripci n Auriculares deportivos est reo Bluetooth Megnevez se Sztereo Bluetooth sport headset Kuvaus Urheilullisesti muotoillut Bluetooth stereokuulokkeet Beskrivning Stereo Bluetooth...

Search results

Summary of Contents for CMP-BLUEHS11

Reviews:

Related manuals for CMP-BLUEHS11

Brands by name

Popular brands

Konig CMP-BLUEHS11, Manual

Search results

Summary of Contents for CMP-BLUEHS11

Reviews:

Related manuals for CMP-BLUEHS11

Brands by name

Popular brands