Kompernass KH 4140 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

KH 1149

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4140-4143_08/07_V1

KH4140

LIIG

WITH FATHER CHRISTMAS

Instruction Manual

TUBO LUMINOSO FLEXIBLE CON PAPÁ NOEL

Manual de instrucciones

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ

Οδηγία χρήσης

WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM

Instrukcja obsługi

SVĚTELNÁ DEKORACE SE SANTA KLAUSEM

Návod k obsluze

SVETELNÁ DEKORÁCIA SO SANTA KLAUSOM

Návod na používanie

KH4141

KH4142

KH4143

CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 4140

Page 1: ...nstruction Manual TUBO LUMINOSO FLEXIBLE CON PAPÁ NOEL Manual de instrucciones ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ Οδηγία χρήσης WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM Instrukcja obsługi SVĚTELNÁ DEKORACE SE SANTA KLAUSEM Návod k obsluze SVETELNÁ DEKORÁCIA SO SANTA KLAUSOM Návod na používanie KH4141 KH4142 KH4143 CV_KH4140_43_EU 05 09 2007 13 14 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...s en caso de traspasar el aparato a terceros ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udost...

Page 3: ...can trip or stumble over it Do not burden the power cable with pulling forces do not tension it Should the power cable or the power plug become damaged arrange for these to be replaced by Customer Service before continuing to use the appliance Ensure that the plug is removed from the wall socket before attaching or removing the rope light Do not position the power cable or the extension cable in s...

Page 4: ...er Do not open the housings of the appliance there are no user serviceable elements contained inside The rope light cannot be repaired If it becomes damaged dispose of it Before taking it into use check the rope light for visible exterior damage Technical data Mains voltage 220 240 V 50Hz Protection class IP 44 Protection class II Power cable length 1 5 m Rope light thickness 12 mm Rope light leng...

Page 5: ...ently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an en vironmentally responsible manner Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Service Kompernass Service Ireland c o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co Dublin Tel 087 99 62 077 Fax 18398056 e mail support ie kompernass com ...

Page 6: ... 4 ...

Page 7: ...l funcionamiento ni que se pueda dañar de otro modo Colóquelo de modo que nadie pueda tropezar con él No someta el cable de red a carga ni a presión Si el cable de red o la clavija han sufrido desper fectos deje que el servicio de atención al cliente los sustituya antes de volver a usar el producto Asegúrese de haber extraído la clavija de red de la base de enchufe antes de colocar o retirar el tu...

Page 8: ...e guardar el producto Así evi tará la aparición de moho debido a la humedad que haya podido penetrar en el producto Mantenimiento El producto no necesita mantenimiento no es nece sario que el usuario realice ningún tipo de trabajo No abra nunca las piezas del producto no hay ningún elemento de manejo en el interior El tubo luminoso flexible no puede ser reparado En caso de averías deseche el produ...

Page 9: ...normativas actuales en vigor En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Asistencia Kompernass Service España C Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe Madrid Tel 902 430758 Fax 91 6652551 e mail support e...

Page 10: ... 8 ...

Page 11: ...πάθει άλλου είδους βλάβη κατά τη λειτουργία Τοποθετήστε το έτσι ώστε να µη σκοντάψει εκεί κανείς Μην έλκετε το καλώδιο δικτύου δηλαδή µην το τεντώνετε Εάν το καλώδιο δικτύου ή το βύσµα παρουσιάζουν φθορές επιτρέψτε την αντικατάστασή τους από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών προτού συνεχίσετε τη χρήση του προϊόντος Βεβαιώνεστε ότι το βύσµα έχει τραβηχτεί από την πρίζα πριν τοποθετήσετε ή αποµακρύνετε ...

Page 12: ... απαιτούνται κανενός είδους εργασίες µέσω του χρήστη Ποτέ µην ανοίγετε τµήµατα του προϊόντος δεν υπάρχουν κανενός είδους στοιχεία χειρισµού εκεί µέσα Ο φωτιζόµενος σωλήνας δεν µπορεί να επισκευαστεί Σε περίπτωση βλαβών αποµακρύνετε το προϊόν Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση για εξωτερικά αναγνωρίσιµες βλάβες Τεχνικές πληροφορίες Τάση δικτύου 220 240 V 50Hz Κατηγορία προστασίας IP 44 Κατηγορί...

Page 13: ...ουσες προδιαγραφές Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την επιχείρηση απόρριψης Αποµακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com σέρβις K Ko om mp pe er rn na as ss s S Se er rv viic ce e E Eλ λλ λά άδ δα α Kalothanassi G Amalia α 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens Tel 210 2790865 Fax 210 2796982...

Page 14: ... 12 ...

Page 15: ... aby w razie zagrożenia móc ją szybko wyciągnąć z gniazdka Uważaj aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić w żaden inny sposób kabla sieciowego Rozkładaj go zawsze w taki sposób by nikt się o niego potknął Nie naciągaj kabla Jeżeli kabel został uszkodzony przed ponownym użyciem zleć wymianę kabla w najbliższym punkcie obsługi klienta Zanim zaczniesz przymocowywać lub zdejmo wać wąż świetlny upewnij si...

Page 16: ...twieraj elementów produktu nie ma tam elementów przewidzianych do obsługi przez użytkownika Węża świetlnego nie można naprawić W przypadku uszkodzenia nadaje się tylko do wyrzucenia Przed każdym użyciem węża świetlnego sprawdź czy nie ma w nim widocznych uszkodzeń Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V 50 Hz Klasa ochrony IP 44 Klasa bezpieczeństwa II Długość kabla sieciowego 1 5 m Grubość w...

Page 17: ... i wątpliwości odnośnie zasad utyli zacji skontaktuj z najbliższym zakładem utylizacji Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpo wiednich punktów zbiórki odpadów Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Serwis K Ko om mp pe er rn na as ss s S Se er rv vi ic ce e P Po ol ls sk ka a ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 Fax 0...

Page 18: ... 16 ...

Page 19: ... stále přístupná aby v případě nebezpečí bylo možno vytáhnout ji rychle ze zásuvky Dbejte na to aby se síťový kabel nepoškodil sevřením nebo jiným způsobem Položte ho tak aby o kabel nikdo nemohl zakopnout Nenapí nejte síťový kabel na doraz Bude li síťový kabel nebo zástrčka poškozená nechte je nejprve vyměnit v servisu pro zákazníky než budete výrobek znovu používat Před instalací nebo demontáží ...

Page 20: ...rejte části výrobku uvnitř nejsou žádné ovládací prvky Světelnou trubici není možno opravit V případě poškození výrobek zlikvidujte Před každým použitím zkontrolujte zda výrobek nevykazuje žádné zvenku viditelné poškození Technické údaje Síťové napětí 220 240 V 50 Hz Krytí IP 44 Třída ochrany II Délka síťového kabelu 1 5 m Tloušťka světelné trubice 12 mm Délka světelné trubice 2 m KH 4140 4 m KH 4...

Page 21: ...chyb se poraďte s recyklační firmou Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Servis I In ng g M Ma ar rt ti in n Š Ši im má ák k z zp pr ro os st tř ře ed dk ko ov va at te el l s se er rv vi is su u v vý ýr ro ob bk ků ů K Ko om mp pe er rn na as ss s Malešické nám 1 108 00 Praha 10 Hotlin...

Page 22: ... 20 ...

Page 23: ...ra počas prevádzky nemohla zachytiť alebo inak poškodiť Uložte ju takým spôsobom aby sa o ňu nikto nemohol potknúť Nezaťažujte sieťovú šnúru ťahom preto ju ani nenapínajte Ak je poškodený sieťový kábel alebo zástrčka dajte ich najprv vymeniť v zákazníckom servise a až potom výrobok ďalej používajte Zabezpečte aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá zo zásuvky keď idete svetelnú reťaz umiestniť alebo ...

Page 24: ...ny užívateľa Nikdy neotvárajte časti tohto výrobku vo vnútri nie sú žiadne obslužné prvky Svetelná reťaz sa nedá opraviť V prípade jej poškodenia celý výrobok zlikvidujte Pred každým použitím skontrolujte svetelnú reťaz či nemá zvonka viditeľné poškodenia Technické údaje Sieťové napätie 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany IP 44 Trieda ochrany krytie II Dĺžka sieťovej šnúry 1 5 m Hrúbka svetelného lana ...

Page 25: ...a aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Servis E EL LB BY YT T Masarykova 16 B 080 01 Prešov Slovakia Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com ...

Page 26: ... 24 ...

Search results

Summary of Contents for KH 4140

Reviews:

Related manuals for KH 4140

Brands by name

Popular brands

Kompernass KH 4140, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KH 4140

Reviews:

Related manuals for KH 4140

Brands by name

Popular brands