Koenic KFZ 45221 A2 NF User Manual Download

Page: 1 / 116

Size - A5

Gebrauchsanweisung

User manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Οδηγίες χρήσης

Használati leírás

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Användarhandbok

Kullanım Kılavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KFZ 45221 A2 NF_190315_V06

Upright Freezer

KFZ 45221 A2 NF

Deutsch

3 - 12

English

13 - 21

Español

22 - 31

Français

32 - 41

Ελληνικά

42 - 51

Magyar

52 - 60

Italiano

61 - 70

Nederlands

71 - 80

Polski

81 - 89

Português

90 - 98

Svenska

99 - 107

Türkçe

108 - 116

IM_KFZ45221-A2-NF_190315_V06_HR.indb 1

15/3/2019 11:12

Summary of Contents for KFZ 45221 A2 NF

Page 1: ...Kullanım Kılavuzu Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KFZ 45221 A2 NF_190315_V06 Upright Freezer KFZ 45221 A2 NF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Deutsch 3 12 English 13 21 Español 22 31 Français 32 41 Ελληνικά 42 51 Magyar 52 60 Italiano 61 70 Nederlands 71 80 Polski 81 89 Português 90 98 Svenska 99 107 Türkçe 108 116 IM_KFZ45221 ...

Page 2: ...8 2 Size A5 75 1 100 100 100 130 2 3 4 F R I D G E No Frost C FREEZER Hold 3 sec 22 20 18 16 24 3 4 6 8 2 5 3 sec 1 2 F A G H C D E B F R I D G E No Frost C FREEZER Hold 3 sec 22 20 18 16 24 3 4 6 8 2 A1 A2 A3 IM_KFZ45221 A2 NF_190315_V06_HR indb 2 15 3 2019 11 12 ...

Page 3: ... 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühl Gefriergerät be und entladen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Produkt ist für die Anwendung im Haushalt oder in haushaltsähnlichen nicht gewerblichen Anwendungen bestimmt Haushal...

Page 4: ...erhalb des Kühlfachs betreiben die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas lagern Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege Achtung Das Kältemittel und das Isoliergas sind entzündlich Entsorgen Sie das Produkt nur bei einer hierfür zugelassenen Sammelstelle oder wenden Sie si...

Page 5: ...len wenn 5 Tage kein Wasser entnommen wurde Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer sind für die Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln und die Aufbewahrung oder Zubereitung von Speiseeis oder Eiswürfeln geeignet Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sind nicht fü...

Page 6: ...der anderen Hitze erzeugenden Produkten fern 9 Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Produkt nicht benutzt wird wenn Funktionsstörungen auftreten bevor Sie Zubehör anbringen entfernen und bevor Sie das Produkt reinigen 11 Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen niemals...

Page 7: ...n Dank dass Sie sich für ein KOENIC Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf Bestimmungsgemässe Verwendung Das Produkt ist nur zum Kühlen oder Gefrieren von Speisen zu verwenden Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen Das Produkt ist nur für den Einsatz im privaten Ha...

Page 8: ...n Sie im Kühlschrankmodus mit der Taste bis das Symbol aufleuchtet Hinweis In diesem Modus läuft der Kühlschrank mit der voreingestellten Temperatur von 2 C und verlässt diesen Modus automatisch nach 150 Minuten oder Ändern des Modus oder der Temperatureinstellung Schnelles Einfrieren Wählen Sie im Tiefkühlmodus mit der Taste bis das Symbol aufleuchtet Hinweis In diesem Modus läuft das Gefriergerä...

Page 9: ...n können 10 Schrauben Sie Scharnierbolzen und Standfuß heraus und schrauben Sie beides auf der jeweils gegenüberliegenden Seite wieder rein 11 Entfernen Sie die beiden Kappen und die Schraube auf der linken Seite Bringen Sie die Schraube und die Kappen auf der rechten Seite an 12 Bringen Sie das Scharnierblech an der linken Seite in Position sodass Bohrungen und Gewindebohrungen fluchten Schrauben...

Page 10: ...nd Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche Die Türdichtung nicht einölen oder einschmieren da diese sonst mit der Zeit porös wird Verwenden Sie keine Dampfreiniger Der Dampf könnte in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss verursachen Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab Achten Sie darauf da...

Page 11: ...können wenden Sie sich an Ihren Händler Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht Keine Stromversorgung Überprüfen der Stromversorgung Temperaturen in den Fächern nicht tief genug Die Tür lässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet Die Lebensmittel so einordnen das sie das Schließen der Tür nicht verhindern Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 16 C oder h...

Page 12: ...zeit 18 h k Gefriervermögen 15 kg 24h l Klimaklasse6 N T m Luftschallemission 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Haushaltskühlgeräte Kategorien 1 Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 Kühlschrank mit Kellerzone Kellerfach Kühlgerät und Weinschrank 3 Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 Kühlschrank mit einem Ein...

Page 13: ...ised Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards The product is designed for use in households or in household like non commercial environments Household like environments include staff kitchens in shops offices agricultural and other small businesses or f...

Page 14: ...d storage compartments of the product unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this product Follow the instructions in the chapter Cleaning and care Warning The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the product do only at an authorized waste disposal center or c...

Page 15: ...o a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refr...

Page 16: ...lf Do not pull on the cord 10 Unplug the product when the product is not being used in case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product 11 Use this product in dry indoor areas only and never outdoors 12 This product is not intended for commercial use It is designed for household use only 13 Make sure that electrical components live parts and the power cor...

Page 17: ...nt center Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resour...

Page 18: ...ng Quick cooling mode Under fridge mode select with the button until the symbol lights on Note During this mode the fridge runs with the preset temperature at 2 C and it will exit this mode automatically after 150 minutes or when changing mode or temperature setting Quick freezing Under freezer mode select with the button until the symbol lights on Note During this mode the freezer runs with the p...

Page 19: ...e lower hinge pin 14 Keep the door in position Take the additional upper hinge provided and insert the hinge pin into the corresponding hole in the upper side of the door Hold the hinge plate in position and screw it on 15 Remove the switch from the right hand cap and insert it into the supplied left hand cap Connect the plugs and sockets With the door open attach the supplied left cover cap to th...

Page 20: ... may come in contact with electrical parts of the product causing a short circuit Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly Make sure that no water enters the product interior e g at the control panel Wipe the door seal with clean water only and dry it thoroughly afterwards Removable parts e g glass shelves can be taken out for cleaning Decommiss...

Page 21: ...tment yes j Storage time in the event of breakdown temperature increase time 18 h k Freezing capacity 15 kg 24h l Climatic Class6 N T m Airborne acoustical noise 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Household refrigerating appliance categories 1 Refrigerator with one or more storage areas for fresh comestibles 2 Refrigerator with cellar zone cellar compartment cooling appliance and wine ...

Page 22: ...ar y vaciar los aparatos de refrigeración Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico o de entornos similares al doméstico y no es adecuado para uso comercial Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiend...

Page 23: ...acenamiento de alimentos del producto a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante No guarde sustancias explosivas como aerosoles con propelente inflamable en este producto Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados Advertencia Los gases refrigerante y de soplado son inflamables Cuando deseche el producto hágalo solamente en un centro autorizado de eliminación de desechos...

Page 24: ...a de agua si no se ha eliminado el agua durante cinco días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los congeladores de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados y para guardar o preparar helados y cubitos de hielo Los congeladores de una dos y tres estrellas ...

Page 25: ... propio enchufe No tire del cable 10 Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso en caso de disfunción antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza 11 Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera 12 Este producto no ha sido diseñado para uso comercial Ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico 13 Asegúrese de que los componentes eléctric...

Page 26: ...contenido está incompleto o dañado contacte de inmediato con su lugar de adquisición Tras desembalarlo consulte el capítulo Limpieza y cuidados Eliminación No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con...

Page 27: ... rápido Congelación rápida Modo de enfriamiento rápido En modo frigorífico seleccionar con el botón hasta que se ilumine el símbolo Nota Durante esto modo el frigorífico funciona con la temperatura preestablecida a 2 C y saldrá de esto modo automáticamente tras 150 minutos o cuando se cambie el ajuste de modo o temperatura Congelación rápida En modo congelador seleccionar con el botón hasta que se...

Page 28: ...do de modo que los orificios y los orificios roscados se alineen Apretar bien la placa de bisagra 13 Colocar la puerta sobre el pasador de bisagra inferior 14 Mantener la puerta en su posición Coger la bisagra superior adicional proporcionada e insertar el pasador de bisagra en el orificio correspondiente de la puerta Mantener la placa de bisagra en posición y atornillarla 15 Retirar el interrupto...

Page 29: ...mpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente Asegúrese de que no entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor Limpie el sellado de la puerta solamente con agua limpia y séquelo por completo después Las piezas extraíbles como los estantes de cristal pueden sacarse para limpiarlos Desmantelado Si se produce una interrupción prolongad...

Page 30: ...corriente interrumpido Compruebe el suministro de corriente La temperatura de los compartimientos no es suficientemente baja La puerta no está firmemente cerrada o se abre demasiado a menudo Vuelva a colocar los alimentos de forma que pueda cerrarse firmemente la puerta La temperatura ambiente es inferior a 16 C o superior a 43 C El producto ha sido diseñado para funcionar con una temperatura ambi...

Page 31: ... Compartimento de tres estrellas n a Freezer compartment four star compartment sí j Tiempo de almacenamiento en caso de avería tiempo de aumento de temperatura 18 h k Capacidad de congelación 15 kg 24h l Clase climática6 N T m Sonido acústico al aire 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Categorías de aparatos de refrigeración domésticos 1 Frigorífico con una o más zonas de almacenamiento...

Page 32: ... Il est permis aux enfants de 3 à 8 ans de mettre ou de sortir des aliments des réfrigérateurs Un cordon d alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après vente agréé afin de ne pas s exposer à d éventuels risques Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile ou à un environnement simi laire non commercial Les environnements similaires au domici...

Page 33: ... de stockage alimentaire de l appareil à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne stockez pas de substances explosives telles que des bouteilles d aérosol contenant un gaz propulseur inflammable Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien Attention Le réfrigérant et le gaz d isolation sont inflammables Lorsque vous vous débarrassez de ce produit veuillez le fa...

Page 34: ...au n a pas été retirée durant 5 jours Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ni ne gouttent dessus Les compartiments congélateurs deux étoiles conviennent au stockage d aliments précongelés au stockage ou à la préparation de crème glacée et à la confection de glaçons Les comp...

Page 35: ... électrique et non pas sur le cordon 10 Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé en cas de dysfonctionnement avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage 11 Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l extérieur 12 Cet appareil n est pas destiné à l utilisation commerciale Il est conçu pour usage domestique seulement 13 Assurez vous ...

Page 36: ...tenu est complet et qu il n est pas endommagé Si le contenu livré est incomplet ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur Après avoir déballé veuillez consulter la section Nettoyage et entretien Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserv...

Page 37: ... 6 Réfrigération rapide Congélation rapide Mode de réfrigération rapide En mode réfrigérateur appuyez sur le bouton jusqu à ce que le mode s illumine Remarque Sous ce mode le réfrigérateur fonctionne à la température prédéfinie de 2 C et quittera ce mode automatiquement après 150 minutes ou lors du changement de mode ou de la sélection de température Mode de congélation rapide En mode congélateur ...

Page 38: ...onnez la plaque de charnière sur le côté gauche de manière à ce que les trous et les trous filetés soit alignés Vissez solidement la plaque de charnière 13 Placez la porte sur la goupille de charnière inférieure 14 Gardez la porte sur cette position Prenez la charnière du haut supplémentaire fournie et insérez la goupille de charnière dans le trou correspondant sur le haut de la porte Tenez la pla...

Page 39: ...court circuit Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement Assurez vous qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil par exemple par le bouton Essuyez le joint de porte à l eau uniquement puis séchez le soigneusement Les pièces amovibles par exemple les étagères en verre peuvent être enlevées pour le nettoyage Mise hors service...

Page 40: ...tionne pas Alimentation interrompue Vérifiez la source d alimentation La température dans les compartiments n est pas assez basse La porte n est pas bien fermée ou elle est ouverte trop souvent Réarrangez les aliments pour que la porte puisse être bien fermée La température ambiante est inférieure à 16 C ou supérieure à 43 C Le produit est destiné à être utilisé dans une température ambiante compr...

Page 41: ...es Oui j Temps de stockage en cas de panne temps d augmentation de la température 18 h k Capacité de congélation 15 kg 24h l Classe climatique6 N T m Bruit aérien 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Catégories des appareils de réfrigération ménagers 1 Réfrigérateur avec un ou plusieurs espaces de stockage pour les aliments frais 2 Réfrigérateur avec espace pour le vin compartiment de ty...

Page 42: ...μοποιούν ψυκτικές συσκευές για την τοποθέτηση και την αφαίρεση τροφίμων Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικα θίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσω πο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβά...

Page 43: ...ου προϊόντος εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως τα κάνιστρα αερολυμάτων αεροζόλ με εύφλεκτο καύσιμο κίνησης σε αυτό το προϊόν Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα Προειδοποίηση Το ψυκτικό μέσο και το μονωτικό αέριο είναι εύφλεκτα Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μό...

Page 44: ... νερό για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και ψάρι μέσα σε κατάλληλα δοχεία στο εσωτερικό του ψυγείου προκειμένου να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή για να μην στάζουν πάνω σε αυτά Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και για να παρασκευάσετε παγάκια Οι θάλαμοι ενός δύο και τριών α...

Page 45: ...ούρνους εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα 9 Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα Μην τραβάτε το καλώδιο 10 Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση σε περίπτωση δυσλειτουργιών πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό 11 Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικ...

Page 46: ...ό τι αφορά πληρότητα και ζημιές Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως Μετά την αποσυσκευασία παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Απορριψη Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περι συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρι...

Page 47: ...ρήγορη ψύξη Γρήγορη κατάψυξη Λειτουργία γρήγορης ψύξης Στη λειτουργία του ψυγείου επιλέξτε με το κουμπί μέχρι να ενεργοποιηθεί το σύμβολο Σημείωση Σε αυτή τη λειτουργία το ψυγείο λειτουργεί με την προκαθορισμένη θερμοκρασία των 2 C και βγαίνει αυτομάτως από αυτή τη λειτουργία μετά από 150 λεπτά ή εάν αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας ή η ρύθμιση της θερμοκρασίας Γρήγορη κατάψυξη Στη λειτουργία του κατα...

Page 48: ...δα στην αριστερή πλευρά Στερεώστε τη βίδα και τα καλύμματα στη δεξιά πλευρά 12 Τοποθετήστε την πλάκα του μεντεσέ στην αριστερή πλευρά έτσι ώστε να ευθυγραμμίζονται οι οπές Σφίξτε επαρκώς την πλάκα του μεντεσέ 13 Τοποθετήστε την πόρτα στον πείρο του κάτω μεντεσέ 14 Κρατήστε την πόρτα στη θέση της Πάρτε τον επιπλέον παρεχόμενο πάνω μεντεσέ και εισάγετε τον πείρο του μεντεσέ στην αντίστοιχη οπή στην ...

Page 49: ...μα Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προϊόντος με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί και στεγνώστε τις ύστερα πολύ καλά Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος για παράδειγμα μέσω του διακόπτη Σκουπίστε το λάστιχο της πόρτας μόνο με καθαρό νερό και ύστερα στεγνώστε το καλά Για το καθάρισμα μπορείτε να αφαιρέσετε τα αφαιρούμενα μέρη π χ γυάλινα ράφια Απόσυρση Αν μεγαλύτερης διάρκει...

Page 50: ...ροϊόν δεν λειτουργεί Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος Ελέγξτε την παροχή ρεύματος Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή Η πόρτα δεν κλείνει καλά ή ανοίγει πολύ συχνά Κάντε αναδιάταξη των τροφίμων έτσι η πόρτα να μπορεί να κλείνει καλά Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μικρότερη από 16 C ή υψηλότερη από 43 C Το προϊόν προορίζεται για λειτουργία σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβ...

Page 51: ...τη θάλαμος τεσσάρων αστέρων ναι ι Χρόνος αποθήκευσης σε περίπτωση βλάβης χρόνος αύξησης θερμοκρασίας 18 ώρες κ Χωρητικότητα κατάψυξης 15 kg 24 ώρες λ Κλιματική κατηγορία6 N T μ Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Κατηγορίες οικιακών συσκευών ψυγείων 1 Ψυγείο με έναν ή περισσότερους χώρους αποθήκευσης για φρέσκα τρόφιμα 2 Ψυγείο με ζώνη συντήρησης κρασιών θά...

Page 52: ...a idősebbek 8 évesnél A hűtőket legalább 3 8 éves korú gyerekek használhatják A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti a veszélyek elkerülése érdekében Ezt a terméket arra tervezték hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű nem kereskedelmi környezetben A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban irodákban mezőgazd...

Page 53: ...ároló részében hacsak az nem olyan amit a gyártó javasol Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat mint amilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat Figyelmeztetés A hűtőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony Amikor ártalmatlanítja a terméket akkor csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyen tegye vagy vegye fel a kapcsol...

Page 54: ...vízrendszert ha nem vett belőle vizet 5 napja A nyers húst és halat megfelelő tartókban tárolja a hűtőben hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel vagy ne csöpögjenek rá másra A kétcsillagos mélyhűtőrekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására jégkrém tárolására és előállítására valamint jégkockák előállítására alkalmasak Az egy két és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer lefa...

Page 55: ...tól mint például sütők főzőlapok vagy más hőtermelő készülékek tárgyak 9 Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból A vezetéket ne húzza 10 A készüléket húzza ki a konnektorból ha nem használja ha hibát észlel ha tisztítja vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le 11 Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket odakint soha 12 Ez a termék nem alkalmas k...

Page 56: ...rizze hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak e Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE ...

Page 57: ...szon a gombbal amíg a jel felgyúl Megjegyzés Ebben az üzemmódban a hűtő a jelenlegi 2 C hőmérsékleten működik és 150 perc után automatikusan kilép ebből az üzemmódból vagy amikor üzemmódot vagy hőmérsékletet változtat Gyors fagyasztás Fagyasztó üzemmódban válasszon a gombbal amíg a jel felgyúl Megjegyzés Ebben az üzemmódban a fagyasztó a jelenlegi 24 C hőmérsékleten működik és 24 perc után automat...

Page 58: ... az ajtót az alsó pánt szegére 14 Tartsa meg az ajtót Vegye el a további felső pántot és helyezze a pánt szegét a megfelelő lyukba az ajtó felső részén Tartsa meg a pánt lemezét és csavarozza oda 15 Távolítsa el a kapcsolót a jobb csappantyúból és helyezze a megadott bal csappantyúba Csatlakoztassa a dugaszokat és aljzatokat Nyitott ajtóval csatlakoztassa a megadott bal csappantyút a pántba hogy a...

Page 59: ...i Ne használjon gőztisztító berendezést A gőz kapcsolatba léphet a termék elektromos részeivel és rövidzárlatot okozhat Tisztítsa meg a termék külső felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg Győződjön meg hogy a termék belsejébe nem jut víz például a kapcsolón keresztül Az ajtó tömítését csak vízzel törölje át és utána alaposan törölje meg Az eltávolítható részeket mint például...

Page 60: ...esetén hőmérséklet növelési idő 18 h k Fagyasztási képesség 15 kg 24h l Klímaosztály 6 N T m Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Háztartási hűtőszekrény készülék kategóriák 1 Hűtőszekrény egy vagy két tároló résszel friss élelmiszer számára 2 Hűtőszekrény alsó térrel alsó rekesszel hűtő készülékkel és bor tárolóval 3 Hűtőszekrény hűtő térrel és...

Page 61: ...3 agli 8 anni è consentito riempire e svuotare gli apparecchi refrigeratori Se il cavo è danneggiato è necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico o ambienti simili non commerciali Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei...

Page 62: ...imenti del prodotto a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore Non mettere sostanze esplosive come bombolette per l aerosol contenenti propellente infiammabile in questo prodotto Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura Avvertenza Il gas di raffreddamento e di isolamento sono infiammabili Quando si smaltisce il prodotto farlo solo presso un centro di smaltimento autorizzato...

Page 63: ...ata per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che non venga a contatto con altri alimenti o che non coli su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti pre congelati alla conservazione o alla produzione di gelato e alla produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non so...

Page 64: ...montare accessori e prima di pulirlo 11 Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all aperto 12 Questo prodotto non è previsto per scopo commerciale E progettato esclusivamente per uso domestico 13 Assicurarsi che i componenti elettrici le parti alimentate da corrente e il cavo di alimentazione non si bagnino 14 Usare esclusivamente accessori forniti con il dispositivo o raccomandati dal prod...

Page 65: ...tezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato contattare immediatamente il punto vendita Dopo il disimballaggio fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambie...

Page 66: ...Congelamen to rapido Modalità raffreddamento rapido In modalità frigorifero selezionare con il pulsante finché il simbolo non si accende Nota durante questa modalità il frigorifero funziona con la temperatura preimpostata a 2 C e uscirà automaticamente da questa modalità dopo 150 minuti o quando si cambia modalità o l impostazione della temperatura Congelamento rapido In modalità congelatore selez...

Page 67: ...ato sinistro in modo che i fori e i fori filettati siano allineati Serrare la piastra della cerniera in modo corretto 13 Posizionare lo sportello sul perno della cerniera inferiore 14 Mantenere lo sportello in posizione Prendere la cerniera superiore aggiuntiva in dotazione e inserire il perno della cerniera nel foro corrispondente nel lato superiore dello sportello Tenere la piastra della cernier...

Page 68: ...i esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio attraverso l interruttore Pulire la guarnizione della porta solo con acqua e poi asciugarla accuratamente Le parti amovibili ad es ripiani in vetro possono essere asportate per la pulizia Smantellamento Se si dovesse verificare un arresto più lun...

Page 69: ...rodotto non funziona Alimentazione interrotta Controllare alimentazione elettrica La temperatura negli scomparti non è abbastanza bassa Lo sportello non è ben chiuso o viene aperto spesso Riposizionare gli alimenti in modo che la porta possa essere chiusa saldamente La temperatura ambiente è inferiore a 16 C o superiore a 43 C Il prodotto è previsto venga usto in un ambiente con temperature fra i ...

Page 70: ...rto congelatore scomparto a 4 stelle sì j Tempo di conservazione in caso di guasto tempo di aumento della temperatura 18 h k Capacità di congelamento 15 kg 24h l Classe climatica6 N T m Rumore aereo acustico 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Categorie di apparecchi di refrigerazione per uso domestico 1 frigorifero con una o più aree di conservazione per alimenti freschi 2 frigorifero ...

Page 71: ...tenzij zij onder toezicht staan Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen de koelkast vullen en legen Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren boeren en k...

Page 72: ...in de voedselopslagcompartimenten van de vrieskist tenzij deze door de fabrikant zijn aangeraden Sla geen explosieve substanties zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas op in dir product Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud Waarschuwing De koelstof en isolatieblaas gas zijn ontvlambaar Wanneer u het product weggooit doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwijdering...

Page 73: ...esloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes Vriesvakken met één twee en drie sterren zijn niet geschikt voo...

Page 74: ...el het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling 11 Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten 12 Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik Het is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk ...

Page 75: ...verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen...

Page 76: ... 22 C 5 2 C 24 C 6 Snel koelen Snel invriezen Snelle koelmodus Selecteer in de koelkastmodus met de knop totdat het symbool oplicht Opmerking Tijdens deze modus werkt de koelkast met de vooraf ingestelde temperatuur van 2 C en wordt deze modus na 150 minuten automatisch verlaten of wanneer de modus of de temperatuurinstelling wordt gewijzigd Snel invriezen Selecteer in de vriezermodus met de knop ...

Page 77: ... schroef en kapjes aan de rechterkant 12 Plaats de scharnierplaat aan de linkerkant zodat de gaten en de getapte gaten samen vallen Draai de scharnierplaat goed vast 13 Zet de deur op de onderste scharnierpen 14 Houd de deur op zijn plaats Neem het meegeleverde extra bovenste scharnier en steek de scharnierpen in het corresponderende gat in de bovenkant van de deur Houd de scharnierplaat op zijn p...

Page 78: ...duct waardoor er kortsluiting ontstaat Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt Reinig de deurvergrendeling uitsluitend met schoon water en droog grondig Losse onderdelen zoals glazen schappen kunnen voor het schoonmaken eruit worden gehaald Buitengebruiks...

Page 79: ...roduct werkt niet Onderbroken stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening De temperatuur in de compartimenten is niet laag genoeg De deur is niet goed gesloten of het wordt te vaak geopend Herschik het voedsel zodat de deur goed kan worden gesloten De omgevingstemperatuur is lager dan 16 C of hoger dan 43 C Het product is bedoeld om in een omgevingstemperatuur van 16 C tot 43 C te worden geb...

Page 80: ...iment n a Drie sterren compartiment n a Vriezer compartiment vier sterren compartiment ja j Bewaartijd in het geval van een storing Temperatuur stijgtijd 18 h k Invriescapaciteit 15 kg 24u l Klimaatklasse6 N T m Vrijkomend geluid 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Categorieën huishoudelijke koelapparaten 1 Koelkast met een of meer opslagruimtes voor verse eetwaren 2 Koelkast met kelder...

Page 81: ...e dziecko ma co naj mniej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadzór Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać lub wyjmować rzeczy z lodówki Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania normalnych ilości w domu lub w podobnych niekomercyjnych środowiskach Środowisko domowe obejmuje ku...

Page 82: ...ości chyba że są rekomendowane przez producenta Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych takich jak puszki z aerozolem który zawiera łatwopalny propelent Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchający są łatwopalne Produkt należy usuwać wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub należy skontaktować si...

Page 83: ...oda nie była pobierana przez 5 dni Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce tak aby nie stykały się z innymi produktami ani nie ociekały na nie Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonych produktów spożywczych przechowywania lub przygotowywania lodów i robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną dwoma i trzema gwiazdkam...

Page 84: ...urządzenia obiekty wytwarzające ciepło 9 Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę Nie ciągnąć za kabel 10 Wyjmować wtyczkę z gniazdka gdy produkt nie jest używany w przypadku uszkodzenia przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem 11 Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu 12 Produkt ten nie nadaje si...

Page 85: ... i uszkodzeń W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposób p...

Page 86: ...chłodzenia wybierz ten przycisk aż zaświeci się jego symbol Uwaga W tym trybie lodówka działa z zadaną temperaturą 2 C i będzie mogła wyjść z tego trybu automatycznie po 150 minutach lub podczas zmiany trybu lub ustawiania temperatury Szybkie zamrażanie W trybie zamrażania wybierz ten przycisk aż zaświeci się jego symbol Uwaga W tym trybie zamrażarka działa z zadaną temperaturą 24 C i będzie mo gł...

Page 87: ...kowy dostarczony górny zawias i włóż sworzeń zawiasu do odpowiedniego otworu w górnej części drzwi Utrzymaj płytę zawiasu w odpowiednim położeniu i przykręć ją 15 Usuń przełącznik z prawej strony pokrywki i włóż go do dołączonej lewej pokrywki Podłącz wtyczki i gniazda Przy otwartych drzwiach przymocuj dostarczony lewy kapturek pokrywy do zawiasu tak aby zaskoczył na miejsce we wszystkich rogach i...

Page 88: ...wata Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną Para może wejść w kontakt z częściami elektrycznymi powodując spięcie Powierzchnie zewnętrzne produktu należy czyścić lekko wilgotną ściereczką a następnie dokładnie wysuszyć Upewnij się że woda nie dostanie się do wnętrza urządzenia np poprzez przełącznik Przetrzyj uszczelkę na drzwiczkach tylko czystą wodą następnie dokładnie osusz Części wyj...

Page 89: ... dot Komora zamrażarki komora czterogwiazdkowa tak j Czas przechowywania w przypadku awarii czas wzrostu temperatury 18 godz k Zdolność zamrażania 15 kg 24h l Klasa klimatyczna6 N T m Hałas akustyczny w powietrzu 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Kategoria urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych 1 Lodówka z jedną lub więcej komorami do przechowywania świeżych produktów spożywcz...

Page 90: ...tre os 3 e 8 anos podem colocar e retirar itens de aparelhos de refrigeração Para evitar perigos um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado O produto foi concebido para a preparação de quantidades normais domésticas numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações não comerciais Os ambientes semelhantes a habitações incluem copas em lojas es...

Page 91: ...rtimentos de armazenamento de alimentos do produto a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não armazene substâncias explosivas como aerossóis com um combustível inflamável neste produto Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado Aviso O refrigerante e o gás injetado de isolamento são inflamáveis Ao descartar o produto faça o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizad...

Page 92: ...ua não tenha sido descarregada durante 5 dias Guarde carne e peixe crus em recipientes apropriados dentro do frigorífico de modo a não estarem em contacto com nem derramarem para outros alimentos Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para guardar alimentos previamente congelados guardar ou fazer gelados e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas ou três estrelas não são...

Page 93: ...exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor 9 Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha Não puxe o cabo 10 Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado em caso de funcionamento incorrecto antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza 11 Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior ...

Page 94: ...pleto e sem danos Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos contacte imediatamente o seu ponto de venda Depois de desembalar consulte o capítulo Limpeza e cuidado Eliminação Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Pa...

Page 95: ... Congelação rápida Modo de arrefecimento rápido No modo frigorífico selecione com o botão até o símbolo acender Nota Durante este modo o frigorífico funciona à temperatura predefinida de 2 C e sai deste modo automaticamente após 150 minutos ou quando altera o modo ou a definição de temperatura Congelação rápida No modo congelador selecione com o botão até o símbolo acender Nota Durante este modo o...

Page 96: ...rem alinhados Aperte devidamente a placa da dobradiça 13 Coloque a porta no pino da dobradiça inferior 14 Mantenha a porta em posição Retire a dobradiça superior adicional facultada e insira o pino da dobradiça no orifício correspondente no lado superior da porta Segure a placa da dobradiça na posição e aparafuse 15 Remova o interruptor da tampa do lado direito e insira na tampa facultada do lado ...

Page 97: ...meáveis ao longo do tempo Não use equipamento de limpeza a vapor O vapor pode entrar em contacto com as peças elétricas do produto provocando um curto circuito Limpe as superfícies exteriores do produto com um pano ligeiramente humedecido e em seguida com um pano seco Certifique se de que não entra água para o interior do produto por exemplo através do interruptor Limpe a vedação da porta apenas c...

Page 98: ...mpartimento do congelador compartimento de quatro estrelas sim j Tempo de armazenamento em caso de rotura tempo de aumento de temperatura 18 h k Capacidade de congelamento 15 kg 24h l Classe Climática6 N T m Ruído acústico de transmissão aérea 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Categorias de aparelhos de refrigeração domésticos 1 Refrigerador com uma ou mais áreas de armazenamento para...

Page 99: ...ldern från 3 till 8 år är tillåtna att ställa in och ta ut varor från kylskåpet En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet eller i hushållslika icke kommersiella miljöer Hushållslika miljöer är t ex personalkök i affärer kontor jordbruk och andra mindre företag eller för anvä...

Page 100: ...rvaringsutrymmen om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayburkar med lättantändliga drivgaser i denna utrustning Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel Varning Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand om produkten vid avyttring eller kontakta...

Page 101: ...ill vattentillförsel om vattnet inte har tömts på 5 dagar Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel Frysfack med två stjärnor för livsmedel är lämpliga för att förvara förfrysta livsmedel förvaring eller beredning av glass och isbitar Frysfack med en två och tre stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färska...

Page 102: ... inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar värmeplattor och andra varma objekt föremål 9 Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva Dra inte i nätsladden 10 Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion 11 Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus 12 Denna produkt är inte läm...

Page 103: ...leveransens innehåll så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart När du har packat upp produkten läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel Avyttring Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektris...

Page 104: ...kylningsläge Under kylskåpsläge välj med knappen lyser upp Obs I detta läge håller kylskåpet den förinställda temperaturen 2 C läget avslutas automatiskt efter 150 minuter eller när läget eller temperaturinställningen ändras Snabbfrysning Under frysläge välj med knappen tills symbolen lyser upp Obs I detta läge håller kylskåpet den förinställda temperaturen 24 C läget avslutas automatiskt efter 24...

Page 105: ...splattan ordentligt 13 Placera dörren på den nedre gångjärnstappen 14 Håll dörren i position Ta fram det extra övre gångjärnet som kommer med och sätt i gångjärnstappen i det motsvarande hålet på ovansidan av dörren Håll gångjärnsplattan i position och skruva på den 15 Ta bort brytaren från högerhylsan och sätt i den i den tillhandahållna vänsterhylsan Anslut kontakterna och uttagen Håll dörren öp...

Page 106: ...den Använd inte ångrengöringsutrustning Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar av produkten vilket medför kortslutning Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant Se till att inget vatten kommer in i produktens inre till exempel genom omkopplaren Torka först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant efteråt Avtagbara delar t ex glashylsor kan tas...

Page 107: ...e ja j Lagringstid vid nedbrytning temperaturhöjningstid 18 h k Frys kapacitet 15 kg 24h l Klimatklass6 N T m Luftburet akustiskt ljud 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Kategorier för kylar och frysar för hushållsbruk 1 Kylskåp med ett eller flera lagringsutrymmen för färskt kött 2 Kylskåp med källare källare kylskåp och vinskåp 3 Kylskåp med kylningszon och kylskåp med nollstjärtfack...

Page 108: ... soğutma cihazlarını yükleme ve boşaltmalarına izin verilir Hasarlı bir şebeke kablosu tehlikeleri önlemek için sadece üretici üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir Bu ürün ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır Ev benzeri ortamlar mağazalardaki o...

Page 109: ...ilen tiplerin dışındaki elektrikli cihazları ürünün gıda saklama bölmelerinde kullanmayın Yanabilen itici gaz içeren sprey kapları gibi patlayıcı maddeleri bu üründe saklamayın Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın Uyarı Soğutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir Ürünü sadece bu işlem için onaylanmış bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya satıcınıza danışın IM_KFZ45221 A2 NF_190315_V0...

Page 110: ...kaynağına bağlı su sistemini hızla akıtın Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmemeleri veya diğer gıdaların üzerine damlamamaları için buzdolabında uygun kaplarda saklayın İki yıldızlı dondurulmuş yiyecek bölmeleri önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak dondurma saklamak ya da yapmak ve buz küpü yapmak için uygundur Bir iki ve üç yıldızlı bölmeler taze yiyeceklerin dondurulması için uygu...

Page 111: ...en cihaz cisimlerden uzak tutun 9 Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fişin kendisini tutun Kablosundan çekmeyin 10 Ürün kullanımda değilken arıza durumlarında aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin 11 Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın asla açık alanda kullanmayın 12 Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir Sadece ev içi kullanım için t...

Page 112: ...kımından kontrol edin Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun Paketi açtıktan sonra lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın İmha etme Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bul...

Page 113: ...nin ışığı yanıncaya kadar düğmesi ile seçin Not Bu modda soğutucu önceden ayarlanmış sıcaklıkta 2 C de çalışır ve 150 dakika sonra veya mod veya sıcaklık ayarı değiştirildiğinde bu moddan otomatik olarak çıkar Hızlı dondurma Dondurucu modunda işaretinin ışığı yanıncaya kadar düğmesi ile seçin Not Bu modda dondurucu önceden ayarlanmış sıcaklıkta 24 C de çalışır ve 24 saat sonra veya mod veya sıcakl...

Page 114: ...üğmeyi sağ başlıktan çıkarın ve verilen sol başlığa takın Fişleri ve soketleri bağlayın Kapı açıkken verilen sol kapak başlığını menteşeye takın böylece tüm köşe ve kenarlarda yerine oturmasını sağlayın ve buzdolabına vidayla sabitleyin Kablolara zarar vermediğinizden emin olun Kapı tutamağını takma 16 Kapının istenen tarafındaki iki kör tapayı çıkarın 17 Tutamağı verilen vidalarla vidalayın 18 Sa...

Page 115: ...ikkat edin Kapak contasını yalnızca temiz suyla silin ve ardından iyice kurutun Cam raflar gibi çıkartılabilir parçalar temizlik için çıkartılabilir Kullanımdan çıkarma Soğutucunun çalışmasına uzun bir süre ara verilecekse aşağıdaki adımlar izlenmelidir Ürünün fişini prizden çıkarın Ürünü boşaltın Dondurucu bölmesinin içini temizleyip kurutun Tüm aksesuarları sebze kapları kapak bölmeleri cam rafl...

Page 116: ...urucu bölmesi dört yıldız bölmesi evet j Bozulma durumunda saklama süresi sıcaklık artırma süresi 18 h k Dondurma kapasitesi 15 kg 24sa l İklimsel Sınıf6 N T m Havada akustik gürültü 42 dB A re1 pW _____________________________ 1 Ev Tipi soğutma cihazı kategorileri 1 Taze yiyecekler için bir ya da daha fazla saklama alanı olan soğutucu 2 kilerli soğutucu soğutma cihazı ve şarap dolabı 3 Chiller bö...

Search results

Summary of Contents for KFZ 45221 A2 NF

Reviews:

Related manuals for KFZ 45221 A2 NF

Brands by name

Popular brands

Koenic KFZ 45221 A2 NF, User Manual

Search results

Summary of Contents for KFZ 45221 A2 NF

Reviews:

Related manuals for KFZ 45221 A2 NF

Brands by name

Popular brands