Klarstein Botella Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

10029783 10030267

Botella Trium

Weinkühlschrank

Wine Cooler

Vinoteca

Cave à vin

Frigorifero per vino

Summary of Contents for Botella

Page 1: ...10029783 10030267 Botella Trium Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino...

Page 2: ......

Page 3: ...kt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Bedienfeld und Funktionstasten 9 Wartung und Modifikationen 10 Ablagen anpassen 1 1 Reinigung und...

Page 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...

Page 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Page 6: ...fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Ger t haben k nnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein K lte imd W rme...

Page 7: ...trische Ger te hat auch der Weink hlschrank viele empfindliche Teile die durch Stromausfall oder Blitzeinschlag besch digt werden k nnen Ihre Anschl sse sollten daher mit einem berspannungs schutz aus...

Page 8: ...rch die Kontraktion und Expansion des K hlmittels im K hlprozess L fterger usche Entstehen durch die Luftzirkulation im Ger t Beladung Sie k nnen die Weinflaschen in Einzel oder Doppelreihen in den K...

Page 9: ...T Funktion aktiviert Dual Temperatur Funktionstaste dr cken Mit jedem weiteren Tastendruck wird die folgenden Information der Reihe nach angezeigt bzw eingestellt Das Display 7 zeigt die eingestellte...

Page 10: ...aktiviert WARTUNG UND MODIFIKATIONEN Abtauen Das Ger t ist mit eine Auto Abtauen Funktion ausgestattet Wenn das Ger t l uft werden die gefrorenen Oberfl chen automatisch abgetaut Das entstehende Tauwa...

Page 11: ...hen dr cken Sie auf die Pins die sich an beiden Seiten der Ablage befinden 2 Ziehen Sie die Ablage an der Schiene entlang heraus und entnehmen Sie es 3 Wenn Sie die Ablage wieder installieren m chten...

Page 12: ...leistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rei...

Page 13: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Page 14: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 15: ...information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Installation 18 Use and Operation 20 Control Panels and Controls 21 Maintenance and Modifications 22 Adjusting removing the shelves 23 Clea...

Page 16: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...

Page 17: ...ce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that th...

Page 18: ...ence shield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluc...

Page 19: ...ay the wine cellar has sensitive electronic components which are susceptible to damage through lightning and electricity supply faults It is therefore advised to use a power surge protector to avoid p...

Page 20: ...o circulate the air within the wine cellar Loading the Wine Cellar You may load your wine bottles in single or double rows while taking note of the following if you do not have enough bottles to fill...

Page 21: ...e of inside cabinet window 9 show the humidity of inside cabinet window WIFI function and BT to be turned on Dual temperature Enter function key each time you press the key following function will be...

Page 22: ...ed surfaces of the wine cellar defrost automatically Defrost water from the wine cellar storage compartment drains automa tically and part of it goes into a drainage container which is located at the...

Page 23: ...mmon wooden shelf 1 According to right instruction drawing to press one side of shelf limit pin 1 extract and remo ve the shelf from the other side of support bracket 2 then take off the shelf followi...

Page 24: ...enings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents...

Page 25: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Page 26: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 27: ...aci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Puesta en marcha y uso 32 Panel de control y botones de funci n 33 Mantenimiento y modificaciones 34 Ajustar las...

Page 28: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...

Page 29: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...

Page 30: ...e una toma el ctrica est ndar Disponer de una toma de corriente con protecci n contra alta tensi n Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Adem s la te...

Page 31: ...est montado en la parte trasera derecha cuando mire el aparato de frente Como muchos dispositivos el ctricos la vinoteca cuenta con muchas piezas sensibles que pueden averiarse por un corte de luz Su...

Page 32: ...jidos provocados por la contracci n y expansi n del refrigerante en el proceso de refrigeraci n Sonidos de ventilaci n provocados por la circulaci n de aire del aparato Carga Puede colocar las botella...

Page 33: ...terior el display 10 activa la funci n WIFI y BT Temperatura dual pulse el bot n de funci n Cada vez que pulse el bot n aparecer la siguiente informa ci n de la fila El display 7 muestra la temperatu...

Page 34: ...MIENTO Y MODIFICACIONES Descongelar El aparato est equipado con una funci n de descongelaci n autom tica Cuando el aparato funciona la su perficie congelada se descongela autom ticamente El agua conge...

Page 35: ...o Balda simple de madera 1 Antes de extraer la balda pulse en los pins situados a ambos lados de la balda 2 Quite la balda completamente de las gu as y extr igala 3 Si desea colocarla de nuevo in st l...

Page 36: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...

Page 37: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Page 38: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Page 39: ...tres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Mise en marche et utilisation 44 Panneaux de commande et touches de commande 45 Maintenance et modifications 46...

Page 40: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...

Page 41: ...ues particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc ou endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiple...

Page 42: ...t g e contre la surtension Doit tre tenu l cart des fours micro ondes car leurs interf rences peuvent avoir un impact n gatif sur l appareil De plus la temp rature ambiante de la pi ce ne doit tre ni...

Page 43: ...Comme nombre d appareils lectriques le r frig rateur vin poss de de nombreuses pi ces fragiles qui peuvent tre endommag es en cas de panne de courant ou de foudre C est pourquoi le raccordement lectr...

Page 44: ...r sulte de la contraction et de la dilatation du gaz de refroidissement servant produire du froid Bruits de ventilateur circulation de l air dans l appareil Remplissage Il est possible de remplir le r...

Page 45: ...tive la fonction Wifi et BT Temp rature double Appuyer sur la touche de commande Chaque pression de la touche permet d afficher les informations suivantes dans l ordre indiqu l affichage 7 indique la...

Page 46: ...i et BT sont d sactiv s MAINTENANCE ET MODIFICATIONS D givrage L appareil est quip d un syst me de d givrage automatique Pendant le fonctionnement de l appareil les surfaces gel es seront d givr es au...

Page 47: ...eux boutons si tu s de chaque c t de l tag re 2 Tirer sur l tag re le long des glis si res et les retirer 3 Pour r installer les tag res les installer dans l ordre contraire celui d crit plus haut tag...

Page 48: ...l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil Puis le d brancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Lai...

Page 49: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Page 50: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Page 51: ...so pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Messa in funzione e utilizzo 56 Pannello dei comandi e funzione dei tasti 57 Manutenzione e mo...

Page 52: ...imentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valor...

Page 53: ...o causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unit assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alime...

Page 54: ...ntro le sovratensioni trovarsi lontano da forni a microonde perch le loro interferenze potrebbero influenzare negativamente le prestazioni del dispositivo Inoltre la temperatura ambiente nella stanza...

Page 55: ...re Come altri dispositivi elettrici anche il frigorifero per vini composto da molti componenti sensibili che possono danneggiarsi a causa di mancanza di corrente o di fulmini La presa pertanto deve di...

Page 56: ...o refrigerante Scricchiol o prodotto dalla contrazione ed espansione del liquido refrigerante durante il processo di raffred damento Rumore della ventola prodotto dal flusso d aria nel dispositivo Rie...

Page 57: ...midit all interno della stanza nel display 10 si attivano le funzioni WIFI e BT Temperatura doppia premere il tasto funzione Ad ogni pressione del tasto le seguenti informazioni vengono visualizzate i...

Page 58: ...isattivano MANUTENZIONE E MODIFICHE Sbrinare il frigorifero Il dispositivo dotato di una funzione di auto sbrinamento Quando il dispositivo in funzione le superfici congelate vengono sbrinate automati...

Page 59: ...ma di estrarre il ripiano pre mere i perni che si trovano su entrambi i lati del ripiano 2 Estrarre il ripiano dai binari 3 Per inserire di nuovo il ripiano seguire la procedura appena de scritta al c...

Page 60: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispos...

Page 61: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Page 62: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Botella

Reviews:

Related manuals for Botella

Brands by name

Popular brands

Klarstein Botella, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Botella

Reviews:

Related manuals for Botella

Brands by name

Popular brands