KITCHEN CREW 943357 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Automatische Zitruspresse
Spremiagrumi automatico
Presse-Agrume automatique
Exprimidor automático

Automatic citrus juicer

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l‘uso

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for 943357

Page 1: ...che Zitruspresse Spremiagrumi automatico Presse Agrume automatique Exprimidor automático Automatic citrus juicer Instruction manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ... KITCHEN CREW automatic citrus juicer Art No 943357 Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf Germany Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E mail info springlane de Web www springlane de ...

Page 3: ...tact our customer service Telephone number Germany 49 0 800 270 70 27 free of charge within Germany Telephone number Austria 49 0 800 886 673 53 free of charge within Austria Telephone number Switzerland 49 0 800 740 198 free of charge within Switzerland E mail service springlane de ...

Page 4: ...ci 24 Informazioni di sicurezza 24 Prima del primo utilizzo 28 Come utilizzare lo spremiagrumi automatico 29 Pulizia e manutenzione 29 Consigli per la spremitura 30 Risoluzione dei problemi 30 Servizio clienti 31 Smaltimento Tutela dell ambiente 31 Dichiarazione di conformità 32 Caractéristiques techniques 34 Consignes de sécurité 34 Avant la première mise en service 38 Utiliser le presse agrume a...

Page 5: ...imer uso 48 Uso del exprimidor automático 49 Limpieza y cuidado 50 Consejos para una mejor extracción 50 Resolución de problemas 51 Atención al cliente 51 Eliminación de residuos Protección del medio ambiente 52 Declaración de conformidad 52 Instrucciones de uso ...

Page 6: ...ice bowl reamer lid operating instructions Specifications technology colours and design are subject to change without notice Safety information Purpose of usage This machine is designed to squeeze citrus fruits It may not be used for processing other substances or objects Please read this manual carefully before using the device for the first time and store it Explanation of symbols This symbol wa...

Page 7: ...ocking clamp 2 Hinge backside 3 Holding cone 4 Reamer 5 Course pulp filter 6 Juice bowl 7 Hinge release backside 8 Locking juice spout 9 Motor unit 10 Auto juice button 11 Reset button 12 Power switch backside 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 12 7 ...

Page 8: ...device or be under constant supervision 6 Children over the age of 8 and persons with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge of the appliance should only use it in its intended normal operating position under supervision or after they have been instructed in its safe use and understand the dangers involved Children should not connect clean or service ...

Page 9: ...e the juicer for a maximum of 15 seconds at a time and 2 minutes in total to avoid overheating 2 Connect the appliance only to alternating current as indicated on the type plate Connect the mains plug only to an earthed socket 3 Uncoil the power cable completely before use 4 Disconnect the mains plug as soon as you have finished using the citrus juicer Do not pull the power cable itself as it coul...

Page 10: ...y Make sure that these parts are also kept away from children they pose a risk of suffocation 2 Before initial operation and after prolonged periods of non use the appliance should be cleaned When doing so please make sure to note our instructions on cleaning and care 3 Disconnect the citrus juicer s power plug in case of malfunction after use before cleaning and before inserting or removing the r...

Page 11: ...in some time later you can hygienically close the machine between pressing using the lid Cleaning and care The citrus juicer should be cleaned and dried after each use as follows Lack of or improper care of the appliance can impair the functionality of the appliance 1 Always disconnect the power plug before cleaning 2 Do not use abrasive cleaning agents which can damage the surfaces 3 Use warm wat...

Page 12: ...time strengthening the immune system Trouble shooting If the device does not work properly please check the following steps Problem Solution The reamer is not lowered completely after juicing Press the Reset button while the citrus juicer is switched on The reamer returns to its initial position The juice doesn t flow from the spout Make sure that the spout is open i e tilted downwards Customer se...

Page 13: ...annot be repaired it must be disposed of separately from the normal household waste Take the appliance to a designated disposal point for recycling electrical or electronic equipment Through professional disposal and recycling you make an important contribution to protecting our environment This device complies with WEEE Directive 2002 96 EG on the disposal of waste electrical and electronic equip...

Page 14: ...rtümer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten Sicherheitshinweise Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Auspressen von Zitrusfrüchten ausgelegt Sie darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen oder Gegenständen verwendet werden Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf Symbolerklärung Dieses Symbol warnt vor einem ...

Page 15: ...Verschlussklemme 2 Scharnier hinten 3 Kegel 4 Presskegel 5 Filter 6 Saftschale 7 Scharnier Verschluss hinten 8 Auslauf mit Verschlussfunktion 9 Motorblock 10 Entsaften Taste 11 Reset Taste 12 An Aus Schalter hinten 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 7 ...

Page 16: ... einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren 5 Kinder unter 8 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend unter Beaufsichtigung stehen 6 Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen sollten das Gerät nur dann bedienen wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet ...

Page 17: ...alifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 13 Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Elektrische Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt vor einem elektrischen Schlag der durch ein defektes Gerät oder unsachgemäße Handhabung ausgelöst werden kann Dieses Produkt da...

Page 18: ...keit schützen 9 Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet Abnehmbare Teile können in der Spülmaschine gereinigt werden 10 Gerät und Netzkabel nie auf oder in der Nähe von heißen Oberfläche abstellen oder betreiben 11 Das Kabel darf nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen 12 Verwende das Gerät nicht im Freien 13 Stelle sicher dass die Lüftungsschlitze des Gerätes zu keiner Zeit blocki...

Page 19: ... ein Glas laufen soll drücke den Auslauf nach unten um ihn zu öffnen 4 Halbiere die Zitrusfrucht 5 Stecke eine Hälfte der Zitrusfrucht mit der Schnittseite nach unten auf den Presskegel 6 Schließe die Haube bis die Lasche einrastet und stelle ggf ein Gefäß unter den Auslauf 7 Schalte das Gerät an und drücke die Entsaften Taste Der Presskegel wird automatisch nach oben gedrückt und fährt automatisc...

Page 20: ... ab Der Presskegel kann abgenommen werden indem er senkrecht nach oben gezogen wird Der Kegel in der Haube und die Saftschale können ebenfalls entnommen werden 6 Reinige das Zubehör entweder gründlich per Hand oder in der Spül maschine Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet 7 Bewahre die automatische Zitruspresse trocken auf und schütze sie vor direktem Sonnenlicht Entsaftungs Tipps Zit...

Page 21: ...der gesetzlichen Gewährleistungspflicht von 2 Jahren Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an un...

Page 22: ...sgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte Konformitätserklärung Dieses Gerät ist in Konformität mit Richtlinie für elek...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... uso Gli equipaggiamenti specifici le tecniche applicate la tecnologia i colori così come il design possono essere soggetti a modifiche Informazioni di sicurezza Istruzioni per l uso Quest apparecchio è progettato per la spremitura degli agrumi Non deve essere utilizzato con altre sostanze o oggetti Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo e di attenervisi Spiegazione dei...

Page 25: ... 2 Cerniera dietro 3 Cono 4 Cono spremitore 5 Filtro 6 Vaschetta raccogli succo 7 Chiusura a cerniera dietro 8 Beccuccio con funzione bloccaggio 9 Unità motore 10 Tasto per l estrazione di succo 11 Tasto reset 12 Interruttore on off dietro 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 12 7 ...

Page 26: ...o genere 4 Conservare l apparecchiatura lontana dalla portata dei bambini 5 I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza dall apparecchio o sotto costante sorveglianza 6 I bambini di età superiore agli 8 anni e le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e o conoscenza possono utilizzare l apparecchio solo se questo è già pronto al...

Page 27: ...o informa circa una possibile scossa elettrica che può essere causata da un appa recchio difettoso oppure da un uso improprio del suddetto Qualora fosse necessario un intervento di sicurezza solo un tecnico autorizzato può procedere con l apertura del prodotto 1 Utilizzare lo spremiagrumi per un massimo di 15 secondi alla volta e 2 minuti in totale per evitare il surriscaldamento 2 Collegare l app...

Page 28: ... utilizzare l apparecchio all aperto 13 Assicurarsi che le fessure di ventilazione dell apparecch iatura non siano mai bloccate 14 Durante l utilizzo non toccarlo con le mani 15 Non inserire mai parti del corpo o oggetti metallici attra verso le fessure di ventilazione Persiste rischio di lesioni Prima del primo utilizzo Rimuovere e tenere lontano dai bambini tutti i componenti dell imballaggio pe...

Page 29: ...emuto automaticamente verso l alto e si abbassa di nuovo automaticamente In caso di problemi con l alimentazione elettrica premere l interruttore on off e se il cono non è ancora tornato nella posizione iniziale premere il pulsante reset Il cono ritornerà alla sua posizione originale 8 Il succo fluisce tramite il beccuccio nel contenitore 9 Spegnere l apparecchio quando il frutto è spremuto 10 Se ...

Page 30: ... caso il succo deve essere conservato in contenitori metallici I succhi di agrumi sono ideali per la miscelazione Per una porzione extra di vitamina C ad esempio è possibile mescolare succo d arancia con succo di limone I succhi appena spremuti non solo hanno un buon sapore da soli ma rendono i cocktail molto più gustosi Il succo di limone appena spremuto conferisce al tè caldo un sapore particola...

Page 31: ...endo standard di alta qualità e progettati per una lunga durata Una manutenzione e assistenza costante ne preservando la durata Qualora il dispositivo fosse difettoso e non può essere più riparato non procedere con lo smaltimento assieme ai rifiuti domestici normali É necessario procede con lo smaltimento dell apparecchiatura presso uno stabi limento designati per il riciclaggio di dispositivi ele...

Page 32: ...i conformità Questo prodotto è in conformità EMC Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014 30 CE Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE Direttiva RoHS 2011 65 EU Questa apparecchiatura é conforme a LFGB 2005 30 31 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ... notice d utilisation Modifications et erreurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées Consignes de sécurité Utilisation Cet appareil est conçu pour presser des agrumes Il ne doit pas être utilisé pour la transformation d autres substances ou objets Lisez attentivement les instructions avant la mise en marche et les conservez les Explication des sym...

Page 35: ...e 3 Cône 4 Cône de pressage 5 Filtre 6 Bol à jus 7 Fermeture de la charnière derrière 8 Bec verseur avec fonction de verrouillage 9 Bloc moteur 10 Bouton de démarrage de l extraction 11 Bouton de réinitialisation 12 Bouton marche arrêt derrière 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 12 7 ...

Page 36: ...rs de portée des enfants 5 Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés ou sous surveillance permanente 6 Les enfants de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou n ayant pas d expérience ou de connais sance de l appareil ne devraient utiliser l appareil que lorsqu il se trouve dans sa position normale d utilisation sous surve...

Page 37: ... d entretien par l utilisateur ne peuvent être effectuées par un enfant que si celui ci a plus de huit ans et reste sous surveillance Sécurité électrique Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueux ou une manipulation incorrecte En cas de travaux de maintenance nécessaires ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien agréé 1 Util...

Page 38: ...9 L appareil n est pas adapté au lave vaisselle Les éléments détachables peuvent être nettoyés au lave vaisselle 10 Ne déposez ou n utilisez jamais l appareil et le câble d alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes 11 La câble ne doit pas se trouver sur le bord du plan de travail 12 N utilisez pas l appareil en plein air 13 Assurez vous que les fentes d aération de l appareil ne soient b...

Page 39: ...le bas afin de l ouvrir 4 Coupez les agrumes en deux 5 Placez une moitié d agrume sur le cône de pressage côté coupé vers le bas 6 Refermez le couvercle jusqu à ce que le levier s enclenche et placez éventuellement un récipient sous le bec verseur 7 Allumez l appareil et appuyez sur le bouton de démarrage de l extraction Le cône de pressage est alors automatiquement poussé vers le haut et redescen...

Page 40: ...re retiré en le tirant verticalement vers le haut Le cône dans le couvercle et le bol à jus peuvent également être retirés 6 Nettoyez les accessoires à la main ou au lave vaisselle Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées au lave vaisselle 7 Rangez votre presse agrume automatique dans un endroit sec et protégez le de la lumière directe du soleil Conseils d extraction Les jus d agrumes doive...

Page 41: ...e le bec soit ouvert c est à dire qu il est incliné vers le bas Service à la clientèle En principe nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans Passée cette période les réclamations ne peuvent se faire qu en relation avec la preuve d achat Les pièces endommagées doivent être compatibles à l usure normale de garantie La durée de vie dépend du traitement et de l utilisation des produits et...

Page 42: ...de collecte reconnu pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques En respectant l élimination professionnelle et le recyclage vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement Cet appareil respecte la directive DEEE 2002 96 CE relative à l élimination des appareils électriques et électroniques Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux dir...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...strucciones Nos reservamos el derecho de modificación y error con relación a las características del equipamiento la tecnología los colores y el diseño Advertencias de seguridad Uso previsto Este aparato está diseñado para exprimir cítricos No se puede utilizar para procesar otras sustancias u objetos Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y consérvelas Expl...

Page 45: ...rás 3 Cono 4 Cono de rotación 5 Filtro 6 Recipiente para zumo 7 Cierre con bisagra detrás 8 Boca de salida con función de bloqueo 9 Unidad del motor 10 Botón de extracción 11 Botón de reinicio 12 Interruptor de encendido apagado detrás 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 12 7 ...

Page 46: ... Los niños menores de 8 años deben permanecer ale jados del aparato o ser supervisados en todo momento 6 Los niños mayores de 8 años y las personas con capaci dades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios deben utilizar el aparato únicamente si este se encuent ra en una posición normal que permita el uso previsto si ellos están siendo su...

Page 47: ... cabo por niños a menos que estos tengan 8 años de edad o más y estén supervisados por un adulto Seguridad eléctrica Este símbolo advierte de la posibilidad de descarga eléctrica producida por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta En caso de ser posible realizar reparaciones este producto podrá ser abierto exclusivamente por un técnico autoriza do 1 Use el extractor de jugos por ...

Page 48: ...cerca de superficies calientes 11 El cable no debe colgar sobre el borde de la superficie de trabajo 12 No utilices el aparato en el exterior 13 Asegúrate de que las rejillas de ventilación del aparato no estén bloqueadas en ningún momento 14 Durante su uso tampoco introduzcas la mano 15 No introduzcas nunca partes del cuerpo u objetos metálicos a través de las rejillas de ventilación ya que exist...

Page 49: ...cos por la mitad 5 Coloca la mitad del cítrico con el lado cortado apuntando al cono de rotación 6 Cierra la tapa hasta que la lengüeta encaje en su lugar y en caso de ser necesario coloca un recipiente debajo de la boca de salida 7 Enciende el aparato y pulsa el botón de extracción El cono de rotación será presionado hacia arriba automáticamente y luego volverá a bajar Si llega a haber problemas ...

Page 50: ...no de rotación se puede extraer tirando verticalmente hacia arriba También se pueden retirar el cono de la tapa y el recipiente para zumo 5 Limpia los accesorios a fondo a mano o en el lavavajillas Todas las piezas desmontables son aptas para el lavavajillas 6 Mantén el exprimidor automático seco y protegido de la luz solar directa Consejos para una mejor extracción Los zumos de cítricos deben beb...

Page 51: ...hacia abajo Atención al cliente En principio nuestros productos tienen una garantía legal de 2 años Reclamaciones adicionales sólo serán procesadas junto con una prueba de compra Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamación de garantía cuando se ha producido un desgaste natural La durabilidad está determinada por el manejo respectivo y uso del producto y por lo tanto es variable Si tiene ...

Page 52: ...ra el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos Con la correcta eliminación y el reciclaje contribuyes de manera importante a la protección de nuestro medioambiente Este aparato se ajusta a lo indicado en la Directiva RAEE 2002 96 CE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos Declaración de conformidad Este aparato está en conformidad con Directiva de compatibilidad electroma...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for 943357

Reviews:

Related manuals for 943357

Brands by name

Popular brands

KITCHEN CREW 943357, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 943357

Reviews:

Related manuals for 943357

Brands by name

Popular brands