Kid-Man 04-030-2 User Manual Download

Page: 1 / 88

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.com| [email protected]

LENGVO LYDINIO NEĮGALIOJO VEŽIMĖLIS

VIEGLAIS INVALĪDU KRĒSLS

LIGHTWEIGHT WHEELCHAIR

ОБЛЕГЧЁННОЕ ИНВАЛИДНОЕ КРЕСЛО

ODLEHČENÝ INVALIDNÍ VOZÍK

Naudojimo ir priežiūros instrukcija

Lietošanas un kopšanas instrukcija

User manual

Руководство по эксплуатации

Uživatelský manuál

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją!

Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju!

Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference!

Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию!

Dodržujte návod k použití! Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uchovejte ho pro pozdější použití!

04-030-2

04-030-3

04-035-2

04-035-3

LIGHTMAN START

LIGHTMAN START PLUS

LightMan Start Plus

Summary of Contents for 04-030-2

Page 1: ...ieto anas un kop anas instrukcija User manual U ivatelsk manu l Prie naudodami atid iai perskaitykite naudojimo ir prie i ros instrukcij Pirms lietojiet l dzu izlasiet uzman gi lieto anas un kop anas...

Page 2: ...7 Stabd iai Koj atramos 18 B gniniai stabd iai Velcro juostos 19 Garantijos s lygos 84 Specifikacijos 86 Garantin kortel 88 Ievads Pielietojums Visp r j s piez mes 20 Izmantotie simboli Iesai ojuma sa...

Page 3: ...on 50 Drum brake velcro straps 51 Warranty 84 Specifications 86 Warranty card 88 52 53 55 56 57 58 63 64 65 66 67 84 86 88 P edmluva Indikace V eobecn informace 68 Pou van symboly Obsah balen 69 sti p...

Page 4: ...htMan Start ir LightMan Start Plus yra pristatomas kartonin je d je jau paruo tas naudojimui I pakav ve im l i saugokite jam skirt d Jos gali prireikti ve im lio laikymui ar gr inimui Gav ve im l pati...

Page 5: ...ustas ve im lis 2 1 x pas stas LightMan Start Plus 3 1 x pora pakoj 4 1 x pompa 5 1 x naudojimo instrukcija 6 1 x reguliavimo ranki rinkinys INSTRUKCIJOJE NAUDOJAMI SIMBOLIAI D mesio iuo enklu pa ym t...

Page 6: ...ww kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 6 1 Pavadinimas 2 Modelis 3 S dyn s plotis 4 Maksimali apkrova 5 Gamintojas...

Page 7: ...anizmas 5 Pakojai 6 Galinis ratas su varymo lanku 7 Kulnus palaikantis dir elis 8 Rimties svirtys 9 St mimo rankenos 10 Galinio rato adapteris 11 Greitos fiksacijos a is 12 Apsauga nuo apsivertimo 13...

Page 8: ...dyn s skersinius apa i tol kol s dyn visi kai i sities Nor dami suskleisti ve im l pirma nuimkite pakojus arba u lenkite p d atramas vir Pa m s dyn u kra t kelkite vir tol kol ve im lis pilnai susiskl...

Page 9: ...l yra b tina u tikrinti kad ve im lis neapvirst Didesniam saugumui u tikrinti naudokite saugos dir us Siekiant daikt tik rankos gali i eiti i ve im lio rib K nas ir galva turi likti ve im lyje tam ka...

Page 10: ...i stiprus kad atsistotum te tai persikelti galite tokiu b du Jei turite jud jimo problem persikeldami papra ykite pagalbos i artim j Persikeldami niekada neatsistokite ant pakoj Norint u kilti laiptai...

Page 11: ...uomet va iuojate Nestov kite ant koj atram Ve im lyje s d kite tiesiai laikykite pusiausvyr Rekomenduojama kad k no svorio centras nepasislinkt nuo ve im lio s dimosios dalies Rekomenduojame pasitarti...

Page 12: ...kelti vartortojo k no su alojim ar sugadinti ve im l sp jimas Draud iama palikti ve im l kaln je ar nuokaln je ar bet kurioje kitoje vietoje kur jis trukdyt praeiviams ar kelt jiems gr sm sp jimas Dra...

Page 13: ...a rank bei koj atramos galiniai ratai ir pas stas Kaip ias dalis nuimti skaitykite atitinkamuose ios in strukcijos punktuose sitikinus kad nuimtos visos dalys suglauskite ve im l Suglaust ve im l gali...

Page 14: ...os smulkios dalys vaikas gali jas nuryti ar paspringti VALYMAS IR DEZINFEKCIJA R mo ir plastmasini dali valymui naudokite dr gn luost sisen jusiems ne varumams pa alinti galima naudoti neagresyvius va...

Page 15: ...t B tinas reguliarus valymas buitin s paskirties valikliais ir iltu vandeniu Draud iama naudoti agresyvius valiklius kurie gali pa eisti pavir i Ve im lis turi b ti reguliariai tikrinamas taip u tikri...

Page 16: ...je dalyje esant plastmasin kai t save ir pakelkite rank atram vir Nor dami u d ti nuimt atram atlikite veiksmus prie inga tvarka Pav Nr 6 S DYN S AUK IO KEITIMAS Pav Nr 7 D l priekini ir galini rat a...

Page 17: ...kite veiksmus atgaline tvarka APSAUGA NUO APSIVERTIMO LightMan Start Plus serijos ve im liai apr pinti apsauga nuo apsivertimo Apsauga sumontuojama ant ve im lio gamykloje tod l Jums nereik s jos inst...

Page 18: ...inkam stabdym turite pakeisti stabd i pozicij Nor dami tai atlikti prid tu rankiu atsukite 2 var tus esan ius apatin je stabd i dalyje iek tiek pastumkite stabd ius priek ar atgal ir v l pritvirtinkit...

Page 19: ...mis rankomis vienu metu nuspauskite stabd i ranken les vir Nor dami pilnai u fiksuoti galinius ratus kai stabd i ranken l s vir utin je pad tyje nulenkite emyn laikiklius esan ius miau stabd i ranken...

Page 20: ...ojum gatavi ekspluat cijai P c izsai o anas l dzu saglab jiet kartona iesai ojumu ja tas ir iesp jams Jums iesp jams vajadz s aizs t t kr slu atpaka ka ar kr sla glab anai Tikl dz j s sa emat kr slu l...

Page 21: ...com info kid man com 21 IESAI OJUMA SATURS 1 1 x rati kr sls saliktaj st vokl 2 1 x spilvens 3 1 x k ju balsti 1 p ris 4 1 x pumpis ja paka ie rite i ir pumpejamie 5 1 x instrukcija 6 1 x instrumenti...

Page 22: ...6 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 22 1 Nosaukums 2 Modelis 3 S dek a platums 4 Maksim l slodze 5 Ra o...

Page 23: ...rati kr sla komplekt cijas da as var at irties no lieto anas instrukcij att lot m komplekt cijas da m 1 3 2 4 5 7 8 9 6 15 11 10 12 14 1 Atzveltne 2 Priek jais ritenis 3 Roku balsts 4 K ju balsta fiks...

Page 24: ...lastik ta turek os S dek a virsmai ir jab t sastaip tai Lai izjauktu rati kr slu sakum no emiet k ju balstus vai pace iet uz aug u k ju plaksnes P c t m stiepiet uz aug u s dek a virsmu ar ab m rokam...

Page 25: ...j atbalst s uz kaut ko un j noliecas lai aizsniegtu j su priek eso o priek metu Pareizai rite u izl dzin anai ir b tiska noz me j su dro bai Novietojiet rati kr slu p c iesp jas tuv k v lamajam priek...

Page 26: ...z bremz m Stingri satveriet roku balsta rokturi un atbalstieties uz rok m lai b tu viegli piecelties pirms tam p rliecinieties ka roku balsts ir dro i nostiprin ts sav viet Pal gs var jums pal dz t pa...

Page 27: ...i Braucot k jas turiet uz k ju atbalsta Nest viet uz k ju atbalsta S diet taisni rati kr sl saglab jiet l dzsvaru Ieteicams saglab t erme a svara centru uz s dek a Ieteicams apspriesties ar rst jo o r...

Page 28: ...vai saboj t rati kr slu Uzman bu Aizliegts atst t rati kr slu nog z vai nokaln vai jebkur cit viet kur tas var tu trauc t gar mg j jiem vai rad tu tiem draudus Uzman bu Aizliegts bremz t braucot leju...

Page 29: ...a as ir no emtas No emam s da as rati kr sl var b t roku balsts k ju balsts aizmugur jie rite i un spilveni K tos no emt l dzu skatiet o rokasgr matu P c deta u no em anas l dzu salieciet rati kr slu...

Page 30: ...un nosmakt T R ANA UN DEZINFEKCIJA Lai not r tu r mi k ar plastmasas da as izmantojiet mitru dr nu Iesp jams ar izmantot saudz jo o mazg anas l dzekli lai not r t gr ti no emamus net rumus Rite us var...

Page 31: ...neitr lu mazg anas l dzekli un siltu deni L dzu p rbaudiet piem rot bu t r anas vai mazg anas l dzeklim pirms lieto anas Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us tas var neatgriezeniski saboj t virs...

Page 32: ...lastmasas nostiprin anas deta u pie sevis un p c tam paceliet rokas atbalstu uz aug u Ja v laties uzlikt atbalstu Jums j veica min t s darb bas apgriezt sec b Att Nr 6 S DEK A AUGSTUMA REGUL ANA Att N...

Page 33: ...spiestu un izvelciet r aizmugur jo riteni Lai uzliktu riteni atpaka atk rtojiet darb bas pret j sec b PRETAPG AN S DRO IN T JI LightMan Start Plus ir aprikoti ar rite u meh nismu pret apg anos atpaka...

Page 34: ...a adapteri par 180 lai papla in tu aizmugur j rite a b zi ir nepiecie ams p rvietot bremzes Izmantojiet se skald u atsl gu lai atskr v tu brem u iek rtu pastumiet to atpaka un atkal pievelciet K JU AT...

Page 35: ...ana Att Nr 13 Brem u blo anas funkciju ir jaizmanto pie kr sla novieto anas Lai noblo tu bremzi aizstiepiet aiz brem u svir m un p rlieciet blo anas sviru uz aug u Lai atblo tu bremzes maigi aizstiep...

Page 36: ...Plus are delivered in a cardboard packaging and are ready for use After unpacking please keep the cardboard packaging if possible You may need it later for storage or for the return of the wheelchair...

Page 37: ...74 25 www kid man com info kid man com 37 CONTENT OF PACKAGE 1 1 x folded wheelchair 2 1 x cushion 3 1 x pair of legrest 4 1 x pump if rear wheels are inflatable 5 1 x user manual 6 1 x set of adjustm...

Page 38: ...w kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 38 1 Name of product 2 Model 3 Size sticker seat width 4 Maximum load 5 Manuf...

Page 39: ...on of your wheelchair can differ a little from a wheelchair described in this manual due to continous development of the chair 1 Backrest 2 Front Castor 3 Armrest 4 Legrest swing lever 5 Legrest 6 Rea...

Page 40: ...pes are completely set in the plastic holders The seat cushion must be completely spread out To fold wheelchair first remove legrest or flip up footplates After place your hands on the seat cushion at...

Page 41: ...o tip over To increase your safety you may use seatbelt Only the arms may be extended over the wheelchairs seat The body and head should stay inside the limits of the seat Pic No 2 We recommend to hav...

Page 42: ...t firmly and support yourself on your arms to stand up easily before make sure armerest are securely locked in place The assistant may help you complete the transfer Position yourself as close to the...

Page 43: ...ur feet on the footplates when moving Do not stand on the footplates Maintain proper balance at all times Users should not move their centre of gravity out of the seating area We recommend you consult...

Page 44: ...oing so may cause your wheelchair to tip over and cause bodily harm to you or damage to the wheelchair Warning Never leave an unoccupied wheelchair on an incline or other place which may cause injury...

Page 45: ...removable parts are taken o The removable parts in the wheelchair ca be armrest legrest rear wheels and cushions How to remove them please refer to this manual After parts are removed please to fold t...

Page 46: ...hildren can swallow them or choke CLEANING AND DISINFECTION Use the moist cloth to clean frame as well as plastic parts The use of a mild detergent for more stubborn dirt is possible as well The wheel...

Page 47: ...his can be done with a duster or damp cloth and mild detergent Clean regularly use a general purpose neutral detergent and warm water Please check the suitability of the cleaners or detergent before u...

Page 48: ...the rear of armrest and pull it out Once pulled out armrest is unlocked and you may take it out To put it back please repeat actions in apposite direction Pic No 6 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT Pic No 7 Tha...

Page 49: ...ll rear wheel out To put it back repeat action in apposite way ANTI TIPPER LightMan Start Plus chairs are equipped with anti tip wheels They are factory in built thus requires small adjustments only b...

Page 50: ...in bottom part of brakes Then push it forwards or backwards and tigten screws In case you move rear wheel adapter by 180 to extend rear wheel base it is neccessary to re locate brakes Please use alle...

Page 51: ...n The locking brake function is used for parking To lock the brake pull the brake lever and push the locking lever upwards To release the locking brake pull the brake lever upwards softly and the lock...

Page 52: ...5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 52 Kid Man LightMan Start LightMan Start Plus LightMan LightMa...

Page 53: ...is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 53 1 1 x 2 1 x 3 1 x 4 1 x 5...

Page 54: ...ulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 54 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Page 55: ...Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 55 1 2 ee o 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 12 13 14 15 LightMan Start...

Page 56: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 56 1 1...

Page 57: ...Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 57 2 3 2 3...

Page 58: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 58 4 5 4 5...

Page 60: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 60 40 C...

Page 61: ...d Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 61 8 10 04 030 2 04 030...

Page 62: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 62 5 5...

Page 63: ...All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 63 ve im lio dalys kurios nebetinkamos ar nesaugios naudoti s dyn s ir n...

Page 64: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 64 6 6 7 7 180...

Page 65: ...Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 65 8 LightMan Start Plus...

Page 66: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 66 180 11 10 11...

Page 67: ...te trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 67 LightMan Start Plus 12 13 13 12 Light...

Page 68: ...tart Plus jsou dod v ny v kartonov m obalu a jsou p ipraveny k pou it Je li to mo n uschovejte po vybalen kartonov obal M ete ji v budoucnu pot ebovat pro uskladn n i vr cen voz ku Po p ijet z silky p...

Page 69: ...12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 69 OBSAH BALEN 1 1 x skl dac voz k 2 1 x pol t 3 1 x stupa ky 4 1 x pumpi ka 5 1 x n vod 6 1 x n ad POU VAN SYMBOLY Pozor Ta...

Page 70: ...kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2019 Kasko Group Ltd 70 1 2 3 4 5 6 7 1 N zev v robku 2 Model 3 Velikost uveden na t tku ka sedadla...

Page 71: ...pokroku ve v voji invalidn ch voz k se kompletace va eho voz ku m e m rn li it od zde uveden ho popisu 1 Z dov op rka 2 P edn kole ko 3 Loketn op rka 4 P ka pro odklopen stupa ky 5 Stupa ka 6 Zadn hn...

Page 72: ...r m voz ku dokud trubky kompletn nezapadnou do plastov ch dr k Sed k mus b t kompletn rozlo en Pro slo en voz ku nejprve odstra te op rky nohou anebo sklopte vzh ru stupa ky Pot polo te ruce na p edn...

Page 73: ...kov t i t co m e v st p evr cen voz ku Pro v t bezpe nost doporu ujeme pou vat bezpe nostn p s DOSA EN NA P EDM T Z VOZ KU VSED Obr 2 Obr 3 PROVOZ Mimo sedadlo invalidn ho voz ku mohou b t vysunuty po...

Page 74: ...n op rky a op ete se o ruce abyste se mohli snadno postavit p edt m ne se ujist te e loketn op rka je bezpe n zaji t n na m st Asistent v m m e pomoci s p esunem Um st te se co nejbl e k po adovan mu...

Page 75: ...ouze pro jednu osobu P i j zd nechte chodidla na stupa k ch Nestoupejte na stupa ky Za v ech okolnost dr te rovnov hu U ivatel by nem li p esouvat sv t i t mimo oblast sedu Doporu ujeme v m poradit se...

Page 76: ...es okraje chodn ku i jin p ek ky Mohli byste se s voz kem p evr tit a utrp t zran n i kodu na voz ku Varov n Nikdy nenech vejte voln invalidn voz ku na svahu nebo na jin m m st kde by mohl zp sobit zr...

Page 77: ...mi stmi voz ku mohou b t loketn op rky op rn nohy zadn kola a pol t e Jak je odstranit nahl dn te do t to p ru ky Po vyjmut d l pros m sklopte voz k Pot co je slo en m ete ho snadno zvednout ob ma ru...

Page 78: ...e stavb je d ti mohou polknout nebo se udusit I T N A DESINFEKCE K i t n r mu a plastov ch d l pou ijte vlhk had k Rovn je mo n pou t m rn istic prost edek pro odoln j ne istoty Kola lze istit mokr m...

Page 79: ...bez prachu Prach lze odstra ovat prachovkou nebo vlhk m had kem a jemn m istic m prost edkem Zkontrolujte vhodnost st c ch a myc ch prost edk p ed jejich pou it m Nepou vejte abrazivn ist c prost edky...

Page 80: ...ops no d ve Pot v zadn sti postranice zat hn te za plastovou pojistku T m uvoln te postranici a je mo n j odejmout Pro vr cen postranice opakujte popsan kroky v opa n m po ad Obr 6 NASTAVEN V KY SEDAD...

Page 81: ...n kolo Chcete li jej nasadit zp t opakujte tyto kroky v opa n m po ad STABILIZA N KOLE KA PROTI P EVR CEN LightMan Start Plus jsou vybaveny stabiliza n mi kole ky proti p evr cen voz ku Jsou namontov...

Page 82: ...ete zv t it zadn rozvor a oto te adapt rem zadn ch kol o 180 je pot eba posunout i brzdy K od roubov n brzdn ho za zen pou ijte pros m imbusov kl brzdy posu te dozadu a rouby op t imbusem ut hn te POU...

Page 83: ...Areta n funkce je pak vhodn pro parkov n voz ku Obr 13 Pro aretaci brzd vyt hn te brzdnou p ku a zatla te ji nahoru Pro uvoln n aretace zat hn te jemn za brzdovou p ku nahoru a areta n mechanismus se...

Page 84: ...r defektiem kas rad s saist b ar ra o anas procesu vai sliktas kvalit tes materi liem Ra ot js un izplat t js neuz emas atbild bu par defektiem kas rad s pal gl dzekli lietojot neatbilsto i paredz taj...

Page 85: ...e inn To zahrnuje p ekro en maxim ln ho zat en a pou v n produktu nevhodn m zp sobem Z ruka je platn pouze s kompletn vypln n m z ru n m listem Po p ijet reklamovan ho produktu se UAB Kasko Group do 4...

Page 86: ...m with drum brakes bubnov brzdy 04 035 2 39 04 035 3 39 04 035 2 42 04 035 3 42 04 035 2 45 04 035 3 45 04 035 2 48 04 035 3 48 04 035 2 51 04 035 3 51 Bendras ilgis Kop jais garums Overall lenght Cel...

Page 87: ...f front casters P Velikost p edn ch kole ek 175 x 45 mm 3 pozicijos 3 poz cijas 3 nastaviteln ve 3 poloh ch Galini rat dydis Aizmugurejo rite u izm rs Size of rear wheel Velikost zadn ch kol 610 x 35...

Page 88: ...termi Warranty period Z ru n lh ta Lengvo lydinio ne galiojo ve im lis Vieglais inval du kr sls Lightweight wheelchair Odleh en invalidn voz k m nesi m ne i months m s c I leido Izdev js Published by...

Search results

Summary of Contents for 04-030-2

Reviews:

Related manuals for 04-030-2

Brands by name

Popular brands

Kid-Man 04-030-2, User Manual

Search results

Summary of Contents for 04-030-2

Reviews:

Related manuals for 04-030-2

Brands by name

Popular brands