background image

 

 
 
 

electronica 

 

 

 

 

 

 

 

ECO SEALER 

200 / 300 / 400 ES(C) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG / 

INSTRUCCIONES PARA EL USO / MODE D’EMPLOI / INSTRUZIONI PER L’USO / INSTRUÇÕES 

PARA USO BRUGSANVISNING / BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET 

200-300-400 ES 19 LANGUAGES Rev06 

Summary of Contents for ECO SEALER 200 ES

Page 1: ...00 400 ES C GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO INSTRU ES PARA USO BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET 200 3...

Page 2: ...MACHINE SHOULD BE EXECUTED BY QUALIFIED PEOPLE ONLY 3 When the PTFE cover on the sealing bar has become burnt or worn it should be replaced NOTE If the PTFE has been burnt it can be that the silicone...

Page 3: ...ITALIANO INSTRUZIONI PER L USO 1 Controllare che il voltaggio sia esatto 2 Il tempo di saldatura varia a seconda dello spessore del materiale da saldare Fare una prova di saldatura posizionando il po...

Page 4: ...det en risk att ven silikongummit skadats Byt d ven ut detta NORSK BRUKSANVISNING 1 Kontroller at den elektriske spenningen som st r p apparatet stemmer overens med nettspenningen 2 Sveisetiden vil a...

Page 5: ...ESZT 200 300 400 ES C HASZN LATI UTAS T S 1 Gondoskodjon arr l hogy a g pen jelzett fesz lts g megfeleljen az elektromos h l zata fesz lts g nek 2 A hegeszt si id v ltozik a hegeszteni k v nt anyag va...

Page 6: ...standardowymi odpadami komunalnymi Sprz t ten musi zosta dostarczony do odpowiedniego punktu sk adowania odpad w w kt rym zostanie zutylizowany w prawid owy spos b zgodnie z obowi zuj cymi przepisami...

Page 7: ...ate cu legisla ia din domeniu sau furnizorului noului echipament n caz de nlocuire Proprietarul echipamentului este responsabil pentru eliminarea corespunz toare a echipamentului Pentru informa ii sup...

Page 8: ...dpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden sa predch dza zne is ovaniu ivotn ho prostredia a negat vnym vplyvom na zdravie SLO NAVODILA ZA UPORABO VARILNIKA FOLIJE ECO SEALER 200 300 400 ES C 1 Pr...

Page 9: ...DEK BAKIM TAM R VE VEYA DE KL KLER YALNIZCA YETK L K LER TARAFINDAN GER EKLE T R LMEL D R 3 Kapatma ubu u zerindeki PTFE kaplama yand nda veya a nd nda de i tirilmelidir NOT PTFEun yanmas durumunda si...

Page 10: ...ch 26 Switch bracket 27 Switch insulation 28 Switch lever spring 29 Switch lever 30 Wire holder 31 Power cord 1 Handle knob 2 Arm 3 Spring 4 Silicon holder 5 Silicon rubber 6 Swivel 7 Pin 8 Bracket 9...

Page 11: ...ES C Partes de repuesto PTFE Superior 2x Resistencia 2x Cuchillo 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Pieces detachees PTFE sup rieur 2x Fil de soudure 2x Couteaux 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Ricamba Tela PTFE 2...

Page 12: ...Electronica Key Electronica Postbus 17 1380 AA Weesp Holland Bloemendalerweg 12 Tel 31 0 294 491777 Fax 31 0 294 491789 Represented by...

Reviews: