DE
EN
ES
FR
IT
Montageanleitung
Mounting instruction
Instrucciones de instalación
Instructions d‘installation
Istruzioni per l‘installazione
NL
CS
PL
RU
Montagehandleiding
Návod k instalaci
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция
по
монтажу
497
363
384
489
310
25
_
+
25
_
+
74857_000/03.2019
34981 0100XX
34981 1700XX
Plan Care
max. 110 kg
460 - 480*
384 25
*
=
DIN 18040-1
EN
ES
FR
IT
NL
CS
PL
RU
DE
Wichtiger Hinweis!
Vor der Montage die Tragfähigkeit
der Duschhandläufe hinsichtlich der zu erwartenden
Belastung überprüfen.
Bei anonymer Nutzung, zum Schutz vor Verletzungen,
den beiliegenden Aufkleber anbringen.
Important notice!
Before installing, check the load-bea-
ring capacity of the rail system with regard to the expec-
ted load.
In the case of anonymous use, please mount the atta-
ched sticker as protection against injury.
¡Indicación importante!
Antes del montaje comprobar la
capacidad de carga del barra de ducha en lo referente a
la carga esperada.
En caso de uso anónimo, colocar la etiqueta adhesiva
suministrada para protección contra lesiones.
Remarque importante !
Avant le montage, véri
fi
er si la
barre de douchea une capacité suf
fi
sante pour résister à
la charge à escompter.
En cas d‘utilisation anonyme, pour protéger contre les
blessures, mettre en place l‘étiquette adhésive jointe.
Nota importante!
Controllare prima del montaggio la
portata delle corrimano in merito al carico atteso.
In caso di utilizzo anonimo, applicare l’adesivo accluso
per evitare lesioni. Corrimano
Belangrijke aanwijzing!
Controleer vóór het monteren
of het draagvermogen van de douchegreep voldoet aan
de verwachte belasting.
Gebruik de bijgevoegde sticker om uzelf tegen letsel te
beschermen bij anoniem gebruik.
D
ů
ležité upozorn
ě
ní!
P
ř
ed montáží zkontrolujte nosnost
sprchové madlo s ohledem na o
č
ekávané zatížení.
P
ř
i anonymním používání nalepte p
ř
iložené nálepky za
ú
č
elem ochrany p
ř
ed poran
ě
ními.
Wa
ż
na uwaga!
Przed monta
ż
em sprawdzi
ć
no
ś
no
ść
sys-
tem relingów pod wzgl
ę
dem oczekiwanego obci
ąż
enia.
W przypadku anonimowego u
ż
ycia, w celu ochrony przed
obra
ż
eniami, nale
ż
y przyklei
ć
za
łą
czon
ą
naklejk
ę
.
Важные
указания
!
Перед
монтажом
поручень
вдоль
стены
допустимую
нагрузку
поручня
относительно
ожидаемой
нагрузки
.
Для
ограниченного
использования
,
во
избежание
травм
,
прикрепите
прилагаемую
накладку
.
+_
850*
