Kettler Ergorace Assembly Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

Montageanleitung „ERGORACE“
Art.-Nr. 07988-880

Abb. ähnlich

deutsch

english

française

nederlands

español

italiano

polski

čeština

dansk

português

A

120 cm

B

53 cm

C

120 cm

56 kg

A

B

C

max.

130 kg

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Ergorace

Page 1: ...Montageanleitung ERGORACE Art Nr 07988 880 Abb ähnlich deutsch english française nederlands español italiano polski čeština dansk português A 120 cm B 53 cm C 120 cm 56kg A B C max 130kg ...

Page 2: ...nes Verlängerungskabels muß dieses den VDE Richtlinien entsprechen Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose Achten Sie unbedingt darauf daß das Elektrokabel nicht ein geklemmt oder zur Stolperfalle wird Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagne tische Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungs intensive Geräte z B Handys nicht in...

Page 3: ... alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung Pflege und Wartung unser speziell für KETTLER Sportgeräte freigegebenes Geräte Pflege Set Art Nr 07921 000 welches Sie über den Sportfachhandel beziehen können Während des Trainings darf sich...

Page 4: ...stant for approx 60 seconds and is then slowly adjusted downwards Please check your pulse mea suring system ear clip hand pulse or chest belt so that the pulse signal of the electronics can be entered again english Handling the equipment Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled It is not recommended to use or store the apparatus in a da...

Page 5: ...perations in the order shown by the diagrams The correct sequence is given in capital letters The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible technically talented Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine Ens...

Page 6: ...pourrait fausser les indications pulsations cardiaques Avant de commencer consulter son médecin traitant pour s as surer que l entraînement avec l appareil n est pas nuisible à la santé Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé Touts manipulation modification á l appareil peut provoque...

Page 7: ...n de la personne s entraînant Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables A la fin de sa durée d utilisation remettez l appareil à un centre de gestion de déchets correct collecte locale KETTLER France 5 Rue du Château Lutzelhouse F 67133 Schirmeck Cédex KETTLER Benelux B V Filiaal België Brandekensweg 9 B 2627 Schelle Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg ...

Page 8: ...pen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze mee en 8 nederlands Handleiding Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vastzitten en niet los kunnen raken Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte te gebruiken in ver...

Page 9: ...rt nr 07921 000 dat u via uw vakhandelaar verkrijgbaar is Tijdens het trainen mag niemand zich in de bewegingsruimte van de trainende persoon bevinden nederlands Montagehandleiding Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is zie check lijst en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeni...

Page 10: ...encias Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber eje cutado y controlado adecuadamente el montaje El aparato no debería ser usado cerca de recintos húmedos porque esto podría causar oxidación Asegúrese que ningún líquido bebidas sudor etc llegue a partes del aparato Esto podría causar corrosión El ergómetro está concebido como aparato de entrenamiento para adultos y por ningún motiv...

Page 11: ... todas las instala ciones de seguridad estén puestas correctamente Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados zapatos de deporte Utililice para la limpieza la conservación y el mantenimiento regular del nostro set de conservación de los equipos Articulo no 07921 000 especialmente omologato para KETTLER apa ratos de deporte Los puede comprar al comercio especializado para articulos de depor...

Page 12: ...arecchi che emanano radiazioni particolarmente intense per esempio i cellulari nelle immediate vicinanze del cock pit o del quadro dei comandi elettronico altrimenti si pot rebbero falsare i valori del display es misurazione delle pulsa zioni Prima di iniziare l allenamento chiarite con il vostro medico di fiducia se siete adatti dal punto di vista fisico ad effettuare l allenamento con questo att...

Page 13: ...acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi IIDurante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo d azione dello sportivo impegnato nell allenamento Indicazione sullo smaltimento Il prodotti KETTLER sono reciclabill Quando l apparecchio non servirà più portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città Punti di raccolta comunall Garlando S p A Via Regione Piemont...

Page 14: ...atychmiast zakończ trening UWAGA W przypadku utraty sygnału pulsu moc urząd zenia pozostanie stała przez ok 60 sekund a następnie będzie powoli stopniowo zmniejszana Sprawdź system pomiaru pulsu klips na uchu puls w dłoni lub pas napiersiowy aby układ elek troniczny był ponownie w stanie mierzyć sygnał pulsu polski Obsługa Należy zapewnić by treningu nie rozpoczęto przed prawi dłowym montażem i ko...

Page 15: ... razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę możliwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłoszenie szkody Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału montażowego Jeżeli potrzebny jest stosowny m...

Page 16: ...u přístroje ze zásuvky Bezpodmínečně dbejte na to aby přívodní kabel elektrické energie nebyl skřípnutý nebo se nestal příčinou zakopnutí Všechny elektrické přístroje vyzařují při provozu elektromagne tické záření Dbejte na to aby přístroje vydávající intenzivní záření Důležité pokyny čeština K manipulaci Zajistěte aby tréninkový provoz nezapočal před řádným pro vedením a řádnou kontrolou montáže ...

Page 17: ...videlné čištění ošetřování a údržbu naší spe ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu č výr 07921 000 kterou si můžete opatřit u vašeho dealera Během tréninku se nesmí nikdo nacházet v oblasti pohybu tré nující osoby čeština Pokyny k montáži Prosím překontrolujte jestli jsou v dodávce obsaženy všechny díly náležející k jejímu rozsahu viz kontrolní seznam a jestli nedošlo ke š...

Page 18: ...rledning skal denne opfylde forskrifterne i VDE direkti verne Træk stikket ud af kontakten hvis træningsmaskinen ikke bruges i en længere periode Sørg for at elledningen ikke klemmes fast eller at der er fare for at snuble over den Alle elektriske apparater udsender elektromagnetisk stråling under driften Vær derfor opmærksom på at særligt strålingsin tensive apparater f eks mobiltelefoner ikke op...

Page 19: ... sesområdet dansk Samleinstruktion Check venligst at alle dele er tilstede se ckeckliste og ikke er blevet beskadiget under transporten Skulle der være mangler så kontakt venligst din KETTLER forhandler Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste ræk kefølge Monteringsforløbet er vist ved hjælp af store bogstaver i de enkelte illustrationer Maskinen skal samles omhyggeligt af vok...

Page 20: ...ormas VDE Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha de rede da tomada Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fique entalado ou dê origem a tropeções Todos os aparelhos eléctricos emitem radiação electromagnética durante o funcionamento Não coloque dispositivos emissores de radiações particularmente intensas p ex telemóveis próximo do cockpit ou da electrónica de comando ca...

Page 21: ...enção regulares deve uti lizar o nosso conjunto de conservação de aparelhos ref ª 07921 000 autorizado especialmente para os aparelhos de des porto KETTLER o qual poderá adquirir através do comércio especializado de desporto Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de movi mentação da pessoa que está a treinar Instruções de montagem Verifique se recebeu todas as peças ver lista de verifi...

Page 22: ...de atornilladura I Misura per il materiale di avvitamento PL Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování DK Hjælp til måling af skruer P Auxiliar de medição para materiais de aparafusa mento Messhilfe für Verschraubungsmaterial Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady Příklad Eksempel Exemplo ...

Page 23: ...23 Checkliste 1 1 1 2 1 1 1 1 M 6 x 20 6 6 2 M 8 x 60 2 M 8 x 60 M 8 2 4 Ø 6 4x12 5x1 6 1 Ø 8 3x16x2 1 1 1 M 12 1 1 1 ...

Page 24: ...24 1 M 8 x 60 Ø 8 3 x 16 x 2 M 8 x 60 M 8 2 Ø 8 3 x 16 x 2 L R ...

Page 25: ...25 3 4 M 6 x 20 Ø 6 4x12 5x1 6 A B ...

Page 26: ...26 klack klack 5 B A 6 77 M 12 C ...

Page 27: ...27 8 R L C ...

Page 28: ...ento A B C A B C E D d Beispiel Typenschild Seriennummer gb Example Type label Serial number f Example Plaque signalétiqu Numèro de serie nl Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer e Ejemplo Placa identificativa Número de serie i Esempio Targhetta tecnica Numero di serie pl Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii cz Přiklad typového štítku sériové číslo dk Eksempel type label serienummer p E...

Page 29: ...To pull off the pedal arms remove cap and screw A Grip the pedal arm tightly and screw in an M12 bolt not supplied into the thread B After a few turns you may take off the pedal arm C B D Gehört nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura PL Nie na...

Page 30: ...it pas partie de la gamme de livraison dans l ou verture de filetage B Vous pouvez retirer le bras de la pédale C après plusieurs tours nl Demontage van de krenk Voor het losmaken van de cranken verwijdert u eerst het bescherm dopje en schroef A Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C e Desmontaje de las manivelas de pedal Para qu...

Page 31: ...š kození dk Maskiner med netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller den originale reservedel fra KETTLER se reservedelslisten I modsat fald kan mas kinen beskadiges p Em aparelhos com cabo Atenção O funcionamento só é permitido com o cabo original fornecido ou com a peça sobressalente original KETTLER ver lista de peças sobres salentes Caso contrário perigo de da...

Page 32: ...49 38 33 16 10 11 2 43 7 37 35 19 32 8 4 5 23 31 39 49 18 45 32 36 48 28 51 41 22 25 24 27 26 1 44 34 47 13 15 3 48 50 71 14 6 20 66 Ersatzteilzeichnung 23 55 53 56 58 57 54 64 64 63 62 61 60 59 65 72 42 67 68 69 69 70 46 32 ...

Page 33: ...raube M 16 2 91170615 24 Sterngriffschraube 1 10103072 25 Sattelrohr 1 97003772 26 Gleitrohr 1 97100615 27 Griffschraube M12 1 91170308 28 Sattelrohrabdeckung rechts 4977 mit Teil 29 bestellen 1 70129323 29 Sattelrohrabdeckung links 4978 mit Teil 28 bestellen 1 70129324 30 Sattel 5207 1 72005207 31 Sattelrohrführung 4227 1 70128781 32 Führungsteil 4967 2 70111041 33 Deckel 4965 2 70129128 34 Schwu...

Page 34: ...814072 58 Seitenverkleidung rechts 4903 1 70129443 59 Seitenverkleidung links 4904 1 70129444 60 Einsatz rechts 4905 1 70129447 61 Einsatz links 4906 1 70129448 62 Einsatz 4908 1 70129432 63 Verbindungsbolzen 3295 2 70128489 64 Dichtlippe 2 12518755 65 Netzleitung 1 42861110 66 Stromkabel unten 1 67000934 67 Haltewinkel 2 1701428a 68 Kabelschelle 1 10121139 69 Gegenblech 2 91112015 70 Kunststoff U...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 2427c 05 10 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ergorace

Brand: Vision Fitness Pages: 8

Brand: Fit4Home Pages: 18

Brand: Abilica Pages: 34

Brand: Fortis Pages: 3

Brand: Garneau Pages: 12

ReActiv PTE4000CR

Brand: Philips Pages: 52

Brand: Philips Pages: 71

Brand: Philips Pages: 78

Brand: ONE FITNESS Pages: 35

Brand: Xterra Pages: 16

Brand: Life Gear Pages: 20

Brand: ProForm Pages: 16

Brand: Ironman Fitness Pages: 28

Brand: Ironman Fitness Pages: 34

Brand: BCP Pages: 12

Pro-Form 85 CSX

Brand: ICON Pages: 20

Brand: Keiser Pages: 34

Brand: Sunny Health & Fitness Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands