Kettler 07886-250 Assembly Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

Axos Sprinter 2.0 I 07886-250

MONTAGEANLEITUNG

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

بيكرتلا تاميلعت

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

MONTAGEHANDLEIDING

MANUAL DE MONTAGEM

MONTAGEVEJLEDNING

INSTRUKCJA MONTAŻU

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

PAIGALDUSJUHEND

UPUTE ZA MONTAŽU

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA MONTAŽO

INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

UPUTSTVO ZA MONTIRANJE

MONTAJ KILAVUZU

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ

NÁVOD NA MONTÁŽ

MONTAVIMO INSTRUKCIJA

ASENNUSOHJE

Monteringsanvisning

NÁVOD K MONTÁŽI

Summary of Contents for 07886-250

Page 1: ...IO MONTAGEHANDLEIDING MANUAL DE MONTAGEM MONTAGEVEJLEDNING INSTRUKCJA MONTAŻU LV ET HR HU SL RO BG RS TR EL SK LT MONTĀŽAS INSTRUKCIJA PAIGALDUSJUHEND UPUTE ZA MONTAŽU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA MONTAŽO INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ UPUTSTVO ZA MONTIRANJE MONTAJ KILAVUZU ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAVIMO INSTRUKCIJA FI SV ASENNUSOHJE Monteringsanvisning CS NÁ...

Page 2: ...ENDA DE ACESSÓRIOS 41 PLACA DE CARACTERÍSTICAS 41 ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 42 DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE 44 DA VIGTIGE INFORMATIONER 15 LEVERINGSOMFANG 33 BESTILLING AF TILBEHØR 41 TYPESKILT 41 BESTILLING AF RESERVEDELE 42 CE KONFORMITETSERKLÆRING 44 RU ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ 16 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 33 ЗАКАЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 41 ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА 41 ЗАКАЗ ЗАПЧАСТЕЙ 42 ЗАЯВЛЕНИЕ О СО...

Page 3: ...PIKILPI 41 VARAOSATILAUS 42 CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 44 NO VIKTIGE INFORMASJONER 28 LEVERANSEOMFANG 33 TILBEHØRSBESTILLING 41 MTYPESKILT 41 RESERVEDELSBESTILLING 42 CE SAMSVARSERKLÆRING 44 ET OLULISED JUHISED 29 TARNEKOMPLEKT 33 LISATARVIKUTE TELLIMINE 41 TÜÜBISILT 41 VARUOSADE TELLIMINE 42 CE VASTAVUSAVALDUS 41 LV SVARĪGI NORĀDĪJUMI 30 PIEGĀDES KOMPLEKTS 33 PAPILDAPRĪKOJUMA PASŪTĪŠANA 41 D...

Page 4: ...4 07886 250 Sprinter 2 0 ...

Page 5: ...5 07886 250 Sprinter 2 0 A B C 30 Min 07886 200 Track S 2 79 kg A x B x C 1 75 m x 0 77 m x 1 40 m max 120 kg ...

Page 6: ...Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus Schützen Sie es vor Kontakt mit Flüssigkeiten Die vorschriftsmäßig installierte Steckdose zum Anschluss des Gerätes muss leicht zugänglich sein Bevor der Stecker des Netzteiles Gerätes an die Steckdose angeschlossen wird muss die auf dem Netzteil Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung verglichen werden Stim men die Werte nicht über...

Page 7: ...ower is always a potential source of danger Always use the appliance with the necessary caution Do not expose the appliance to moisture Protect it from contact with liquids The properly installed electrical socket to connect the appliance must be easily accessible Before connecting the plug of the mains adapter device with the socket the mains adapter appliance voltage must be compared to the loca...

Page 8: ... avec la circonspection nécessaire N exposez pas l appareil à l humidité Protégez le contre tout contact avec des liquides La prise de courant installée comme il se doit pour connecter l appareil doit être facilement accessible Avant que la prise mâle du bloc d alimentation de l appareil ne soit raccordée à la prise femelle com parer la tension de secteur indiquée sur le bloc d alimentation l appa...

Page 9: ...rzichtigheid Stel het toestel niet aan vocht bloot Bescherm het tegen contact met vloeistoffen Het correct geïnstalleerde stopcontact voor de aansluiting van het toestel moet gemakkelijk toeganke lijk zijn Voor de stekker van het voedingsapparaat toestel op het stopcontact aangesloten wordt moet de net spanning die op het voedingsapparaat toestel aangegeven wordt met de plaatselijke netspanning ve...

Page 10: ...uidado de que el cable de red no quede aprisionado o pueda provocar tropiezos Conecte el cable de red a una toma de corriente de contactos protegidos con protección por puesta a tierra No utilice tomas de corriente múltiples para la conexión Si se utiliza un cable de prolongación este ha de cumplir las directivas VDE El aparato solo se debe utilizar con el cable de red incluido en el suministro Un...

Page 11: ...positivo all umidità Evitare il contatto con liquidi La presa per il collegamento del dispositivo deve essere installata correttamente e facilmente acces sibile Prima di collegare la spina dell alimentatore dispositivo alla presa di rete la tensione di rete specifi cata sull alimentatore dispositivo deve essere confrontata con la tensione di rete locale Se i valori non corrispondono contattare il ...

Page 12: ...rzał dla użytkownika zagrożenia potknięciem się Podłączyć kabel zasilający do gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym z uziemieniem ochron nym Do podłączenia nie używać gniazd wtykowych wielokrotnych W przypadku używania przewodu przedłużającego musi on odpowiadać dyrektywom VDE Związku Elektryków Niemieckich Przyrząd może być używany wyłącznie z dostarczonym wraz z nim kablem zasilającym Nie woln...

Page 13: ...jem vždy s nutnou obezřetností Nevystavujte přístroj působení vlhkosti Chraňte jej před kontaktem s kapalinami Podle předpisů instalovaná zásuvka pro připojení přístroje musí být snadno přístupná Než bude zapojena zástrčka síťového zdroje přístroje do zásuvky je nutné nejprve zkontrolovat zda síťové napětí uvedené na síťovém zdroji přístroji souhlasí se síťovým napětím v místě zapojení Pokud údaje...

Page 14: ...arelho sempre com o devido cuidado Não exponha o aparelho à humidade Proteja o do contacto com líquidos A tomada corretamente instalada para a ligação do aparelho deverá ser fácil de aceder Antes de ligar o conector da fonte de alimentação aparelho à tomada a tensão de rede indicada na fonte de alimentação aparelho tem de ser comparada com a tensão de rede local Se os valores não coincidirem conta...

Page 15: ...sæt ikke apparatet for fugt Undgå kontakt med væske Den korrekt installerede stikkontakt som anvendes til apparatet skal være let tilgængelig Inden netdelens apparatets stik tilsluttes stikkontakten skal netspændingen angivet på netdelen ap paratet sammenlignes med den lokale netspænding Stemmer disse ikke overens henvend dig til vores serviceteam Træk stikket ud af stikkontakten når du har slukke...

Page 16: ... тренажер во влажной среде Защищайте устройство перед контактом с жидкой средой Надлежащим образом смонтированная розетка для подключения тренажера должна быть легко доступна Прежде чем подсоединить вилку тренажер к розетке необходимо убедиться что напряжение указанное на блоке питания тренажере соответствует напряжению местной сети Если эти характеристики не совпадают пожалуйста обращайтесь в наш...

Page 17: ...المسة من الجهاز حماية يجب للرطوبة الجهاز تعرض ال بالشبكة الجهاز لتوصيل صحيح بشكل المثبتة المقابس إلى الوصول السهل من يكون أن يجب اﻟﻄﺎﻗﺔ شاحن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر فلطية ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ بنا الخاص الخدمة بفريق االتصال فيرجى متطابقة غير القيم كانت إذا المحلية الكهربائي التيار شبكة بفلطية الجهاز التشغيل إيقاف بعد الكهربائي التيار مصدر عن الطاق...

Page 18: ...nte utsättas för fukt eller väta Skydda det mot kontakt med vätskor Eluttaget som används för att ansluta träningsredskapet tlil elnätet ska vara installerat enligt gällande elbestämmelser och lätt att komma åt Innan du ansluter nätenheten med stickproppen till eluttaget måste du kontrollera att nätspänningen som anges på nätenheten träningsredskapet stämmer överens med den lokala nätspänningen Om...

Page 19: ...a Älä altista laitetta kosteudelle Suojaa se kosketukselta nesteisiin Määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan on oltava helppo pääsy laitteen liitäntää varten Ennen virtalähteen laitteen liittämistä pistorasiaan on virtalähteellä laitteella ilmoitettua verkkojänni tettä verrattava paikalliseen verkkojännitteeseen Elleivät arvot täsmää keskenään ota yhteyttä huolto palveluumme Irrota pistoke ...

Page 20: ...et Beskytt det mot kontakt med væsker Riktig installert stikkontakt for tilkobling av apparatet må være lett tilgjengelig Før støpselet til strømforsyningen apparatet stikkes i stikkontakten må man kontrollere at nettspen ningen som er oppgitt på apparatet stemmer overens med den lokale nettspenningen Hvis verdiene ikke stemmer overens ber vi deg kontakte vårt serviceteam Trekk ut støpselet når ap...

Page 21: ...atlikult Ärge laske seadmel kokku puutuda niiskusega Kaitske seda vedelikega kokkupuutumise eest Nõuetekohaselt paigaldatud pistikupesa seadme ühendamiseks peab olema hõlpsalt ligipääsetav Enne adapteri seadme pistiku ühendamist pistikupessa tuleb võrrelda adapteril seadmel märgitud võrgupinget kohaliku võrgupingega Kui need väärtused ei kattu pöörduge meie hooldusmeeskonna poole Pärast seadme väl...

Page 22: ...tiną atsargumą Saugokite prietaisą nuo drėgmės Saugokite jį nuo kontakto su skysčiais Tinkamai sumontuotas kištukinis lizdas prietaisui prijungti turi būti lengvai pasiekiamas Prieš prijungiant maitinimo bloko prietaiso kištuką prie kištukinio lizdo būtina palyginti vietinio tinklo įtampą su nurodyta maitinimo bloko prietaiso tinklo įtampa Jeigu reikšmės neatitinka susisiekite su mūsų serviso koma...

Page 23: ... mitrumam Sargiet to no saskares ar šķidrumiem Pareizi uzstādītai kontaktligzdai ierīces pieslēgšanai ir jābūt viegli pieejamai Pirms barošanas avota ierīces spraudņa pievienošanas kontaktligzdai ir jāsalīdzina uz barošanas avo ta ierīces norādītais tīkla spriegums ar attiecīgās vietas tīkla spriegumu Ja vērtības neatbilst lūdzu sazinieties ar mūsu tehniskās apkopes komandu Pēc izslēgšanas atvieno...

Page 24: ...manipulujte vždy s potrebnou obozretnosťou Zariadenie nevystavujte vlhku Chráňte ho pred kontaktom s kvapalinami Zásuvka na pripojenie zariadenia nainštalovaná v súlade s predpismi musí byť ľahko prístupná Skôr ako sa zástrčka sieťového adaptéra zariadenia pripojí k zásuvke musí sa sieťové napätie uvede né na sieťovom adaptéri zariadení porovnať s miestnym sieťovým napätím Ak sa hodnoty nezhodujú ...

Page 25: ...ás Kellő körültekintéssel kezelje a készüléket Óvja a készüléket mindenfajta nedvességtől Óvja az érintkezőket mindenféle nedvességtől A szakszerűen beépített fali aljzat melyhez a gépet csatlakoztatta mindig legyen könnyen hozzáférhe tő A tápegység készülék csatlakozóját a fali aljzathoz csak akkor csatlakoztassa ha a tápegységen készü léken szereplő hálózati feszültség egyezik a helyi elektromos...

Page 26: ...ostavljajte vlagi Zaščitite jo pred stikom s tekočinami Vtičnica za priklop naprave nameščena po predpisih mora biti vedno zlahka dostopna Preden boste vtič napajalnika naprave priklopili v vtičnico morate električno napetost navedeno na napajalniku napravi primerjati s krajevno električno napetostjo Če se vrednosti ne ujemata se obrnite na naše servisno moštvo Po izklopu naprave ločite električni...

Page 27: ...itite uređaj od kontakta s tekućinama Propisno ugrađena utičnica za priključivanje uređaja mora biti lako dostupna Prije nego što priključite utikač mrežnog dijela uređaja u utičnicu morate usporediti mrežni napon naveden na mrežnom dijelu uređaju s lokalnim mrežnim naponom Ako se vrijednosti ne poklapaju obratite se našem servisnom timu Nakon isključivanja ponovno odvojite mrežni utikač od strujn...

Page 28: ...pericol Manevrați întotdeauna aparatul cu precauția necesară Feriți aparatul de umezeală Protejați l de contactul cu lichidele Priza instalată în mod corespunzător pentru conectarea aparatului trebuie să fie ușor accesibilă Înainte de a conecta fișa adaptorului aparatului la priză tensiunea rețelei indicată pe adaptor aparat trebuie comparată cu tensiunea rețelei locale Dacă valorile nu corespund ...

Page 29: ...а Пазете го от контакт с течности Монтираният в съответствие с разпоредбите контакт за свързване на уреда трябва да бъде лесно достъпен Преди да се включи щепселът на захранващото устройство уреда в контакта сравнете указаното на захранващото устройство уреда мрежово напрежение с напрежението на локалната мрежа Ако стойностите не съответстват се свържете с нашия обслужващ екип След изключване изва...

Page 30: ...ek rukujte uz potreban oprez Uređaj ne izlažite vlazi Zaštitite ga od kontakta s tečnostima Propisno instalirana utičnica za priključivanje uređaja mora biti lako dostupna Pre nego što utikač za napajanje uređaja stavite u utičnicu treba da uporedite mrežni napon naznačen na napajanju uređaju sa lokalnim mrežnim naponom Ako se vrednosti ne podudaraju molimo vas da se obratite našem servisu Mrežni ...

Page 31: ...στατεύετέ την από επαφή με υγρά Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς και είναι εύκολα προσβάσιμη Πριν συνδέσετε το φις του τροφοδοτικού της συσκευής στην πρίζα πρέπει να συγκρίνετε την τάση δικτύου ρεύματος που αναφέρεται στο τροφοδοτικό στη συσκευή με την τοπικά διαθέσιμη τάση δικτύου ρεύματος Αν οι τιμές δεν συμφωνούν παρακαλούμε να αποταθείτε ...

Page 32: ...r zaman gerekli özenle kullanınız Cihazı neme maruz bırakmayınız Sıvılarla temastan koruyun Cihaz bağlantısını sağlamak için kurallara uygun şekilde monte edilmiş priz kolayca erişilebilir olmalıdır Adaptörün cihazın fişini elektrik prizine takmadan önce adaptör cihaz üzerinde belirtilen şebeke voltajının mahaldeki şebeke voltajıyla karşılaştırılması gerekir Değerler eşleşmezse lütfen servis eki b...

Page 33: ... КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ AR رسل ُ الم إجمالي SV LEVERANSENS OMFATTNING FI TOIMITUKSEN LAAJUUS NO LEVERANSEOMFANG ET TARNEKOMPLEKT LT PRISTATYMO TURINYS LV PIEGĀDES KOMPLEKTS SK ROZSAH DODÁVKY HU A CSOMAG TARTALMA SL OBSEG DOBAVE HR OPSEG ISPORUKE RO SETUL DE LIVRARE BG ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА RS OPSEG ISPORUKE EL ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ TR TESLİMAT KAPSAMI 0 10 20 30 40 ø11 14x ø16 14x 4x12 6x 0 10 20 50 M8x50...

Page 34: ... инструмент не входит в комплект поставки AR تسليمها المطلوب المشتراه األشياء حزمة ضمن ليست الضرورية األدوات SV Vertyg som du behöver ingår inte i köpet FI Tarvittava työkalu ei sisälly toimitukseen NO Nødvendig verktøy ikke inkludert i leveransen ET Vajalikud tööriistad ei kuulu tarnekomplekti LT Reikalingi įrankiai kartu nepristatomi LV Nepieciešamais instruments neietilpst piegādes komplektā SK...

Page 35: ...35 07886 250 Sprinter 2 0 2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 4x M8x20 ø11 ø16 SW6 20 Nm ...

Page 36: ...36 07886 250 Sprinter 2 0 3 3 2 4x M8x50 ø11 ø16 SW6 20 Nm 3 2 klick 3 1 ...

Page 37: ...37 07886 250 Sprinter 2 0 4 1 4 2 4 1 ...

Page 38: ...38 07886 250 Sprinter 2 0 4 3 6x M8x16 ø11 ø16 SW6 20 Nm 4 3 4 3 ...

Page 39: ...39 07886 250 Sprinter 2 0 5 ...

Page 40: ...40 07886 250 Sprinter 2 0 6 1 6x 4x12 6 1 6 1 6 3 6 2 A B 6 ...

Page 41: ...ovarajuća dodatna oprema može se naći na www kettler net EL Κατάλληλα αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www kettler net TR Uygun aksesuarı bulabileceğiniz web sayfası www kettler net ZUBEHÖRBESTELLUNG TYPENSCHILD DE Beispiel Typenschild Seriennummer EN Example Type label Serial number FR Example Plaque signalétique Numèro de serie NL Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer ES Ejemplo Placa ...

Page 42: ... 22 1x 69050107 23 1x 69050108 24 1x 69050109 25 1x 68001776 26 1x 69050110 27 1x 69050111 28 1x 69050112 29 1x 68001780 30 1x 68001781 31 1x 68001782 32 1x 68001783 33 1x 68001784 34 1x 68001785 35 1x 68001786 36 1x 68001787 37 1x 68001788 38 1x 69050113 39 1x 69050114 40 1x 69050115 41 1x 69050116 42 1x 69050117 43 1x 69050118 44 1x 68001724 45 1x 68001726 46 1x 68001795 47 1x 68001796 48 1x 680...

Page 43: ...inter 2 0 ERSATZTEILBESTELLUNG 07886 250 AXOS SPRINTER 2 0 3 37 1 2 9 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 27 26 20 21 22 18 19 25 29 32 35 36 34 38 41 39 40 42 45 55 48 53 52 56 49 30 31 24 44 17 23 28 33 43 46 47 50 51 54 ...

Page 44: ...44 07886 250 Sprinter 2 0 ...

Page 45: ...45 07886 250 Sprinter 2 0 ...

Page 46: ...3 310739 info kettler nl e mail B BM Sportech IB S L C Terracina 12 PLA ZA E 50197 Zaragoza www bmsportech es E 34 876 269 100 34 976 322 453 info bmsportech es e mail P Garlando S p A Via Regione Piemonte 32 Zona Ind D1 I 15068 Pozzolo Formigaro AL www garlando it I 39 0143 318500 39 0143 318585 assistenza kettler garlando it e mail Kettler Polska Sp z o o Ul Okopowa 56 A PL 01 042 Warszawa www k...

Page 47: ...as gatve 201 LV 1039 Riga www elkorserviss lv LV 371 67070520 371 67070524 info elkorserviss lv e mail Aksel Sport Malz ITH TIC VE SAN Ltd Evren Mah Gülbahar Cad No 12 34212 Günesli Istanbul Turkey www enderspor com TR 90 212 6300063 90 212 6300067 fitness enderspor com e mail ENIM d o o Tržaška cesta 23 2000 Maribor Slowenien SI 386 031 347 92 386 02 292 77 90 Servis in CRO ENIM SPORT d o o Ulica...

Page 48: ...Kettler Freizeit GmbH Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net docu 4320 07 19 ...

Search results

Summary of Contents for 07886-250

Reviews:

Related manuals for 07886-250

Brands by name

Popular brands

Kettler 07886-250, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 07886-250

Reviews:

Related manuals for 07886-250

Brands by name

Popular brands