Kettler 0100606-4400 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung für Sessel „MAGNUS“

Art.-Nr. 0100606- / 0100607-4400

RUS

Abb. ähnlich

0100606-

0100607-

max.

120 kg

Summary of Contents for 0100606-4400

Page 1: ...Bedienungsanleitung für Sessel MAGNUS Art Nr 0100606 0100607 4400 D GB F NL E I PL CZ RO SK GR RUS S TR Abb ähnlich 0100606 0100607 max 120 kg ...

Page 2: ...itte beachten Sie die jeweilige Pflegeanleiteung Auch ein vergrautes Möbel ist statisch voll verwendbar Lagern Sie Ihre Möbel im Winter möglichst trocken und kühl nicht in beheizten Räumen sonst kann es zu Stockflecken oder gar Schimmelbildungen kommen Die Beschläge sind je nach Produkt aus 18μm verzinktem Stahl und sollten von Zeit zu Zeit nachgezogen werden 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung KET...

Page 3: ...te Verbindungen durch Prüfen Sie insbesondere Verriegelungen Rasten und Gelenke Bei Schwergängigkeit verwenden Sie handelsübliches Silikonöl oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte Bauteile sofort aus Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER Ersatzteile Durch...

Page 4: ...hlerbeschreibung Schadensmeldung Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechen dem Verschraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer ...

Page 5: ...5 D ...

Page 6: ...niture in our spare parts ordering section Please follow the respective cleaning instructions However even greyish furniture retains its full strength To avoid mildew or the formation of mould store your furniture in a cool dry place in winter not in heated rooms Depending on the product the joints are of 18μm galvanised steel and should be tightened from time to time 2 year Warranty KETTLER guara...

Page 7: ...vals of 1 2 months depending on the use Control locking mechanisms catches and joints in particular If they are rough running use commercially available silicone oil or contact our custo mer service Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the product Replace all damaged parts immediately Use only spare parts manufactured by KETTLER Incorrect repairs or alterations to the...

Page 8: ...rtation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please...

Page 9: ...Si vous voulez l éviter il faut entretenir le bois Vous trouverez les pro duits d entretien convenant à vos meubles de jardin dans notre commande de pièces de rechange Veuillez observer les instructions d entretien res pectives Un meuble devenu gris est complètement utilisable au plan statique Entreposez vos meubles en hiver de la façon la plus sèche et fraîche possi ble pas dans des locaux chauff...

Page 10: ...écurité Ce produit doit uniquement être utilisé pour son but en tant que meuble à l extérieur en zone d habitation C est tout particulièrement en début de saison et à intervalles de 1 2 mois que vous devrez contrôler régulièrement tous les éléments quant à leur fonction les éventuels dégâts et l état des fixations vérifiez qu elles soient bien serrées Vérifiez surtout les verrous le bon encliqueta...

Page 11: ...z l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ultérieu rement comme emballage de transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son car ton original Il est important d établir une description de défaut détaillée déclaration de dommages Important les pièces de rechange visser ...

Page 12: ...12 e h Services AG Industriestraße 14 CH 4658 Däniken www eh services ch CH F ...

Page 13: ...handleiding in acht Ook een vergrijsd meubelstuk is in alle opzichten volledig bruikbaar Berg uw meubelen in de winter indien mogelijk droog en koel op niet in verhit te ruimtes anders kunnen er droogvlekken of zelfs schimmelvorming ont staan Het beslag is afhankelijk van het product uit 18μm verzinkt staal en dient van tijd tot tijd aangedraaid te worden 2 jaar wettelijke garantie KETTLER garande...

Page 14: ...ooral de vergrendeling en scharnieren Als deze moeilijk lopen kunt u dit verhelpen met silicone olie of neem contact op met de klanten service Beschadigde constructieonderdelen kunnen afbreuk doen aan uw veilig heid en de levensduur van het produkt Daarom beschadigde constructie onderdelen direct vervangen Gebruik zo nodig slechts originele KETTLER reserveonderdelen Door ondeskundige reparaties en...

Page 15: ...n verpakking Bij voorkeur de originele doos Stuur een goede gedetailleerde beschrijving van de fout schade mee Belangrijk Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroef materiaal berekend en geleverd Indien er behoefte aan dit schroefmateriaal bestaat dan kan dit door de toevoeging met schroefmateriaal bij de bestel ling worden vermeld Verwijderingsaanwijzing KETTLER producten zijn...

Page 16: ...contrará los productos de limpieza y cuidado adecuados para sus muebles de jardín en nuestro apartado de pedido de piezas de repue sto Los muebles mantienen toda su funcionalidad estática aún cuando están grises Conserve sus muebles durante el invierno en un lugar lo más seco y fresco posible no en lugares con calefacción de lo contrario pueden for marse manchas de humedad e incluso enmohecerse Lo...

Page 17: ...mporada y en inter valos de 1 a 2 meses según el uso efectúe controles regulares de todos los elementos constructivos en cuanto a su estado de función daños y piezas de unión sueltas Compruebe sobre todo los mecanismos de enclavamiento encaje y las arti culaciones Si no funcionan correctamente aplique aceite de silicona de uso comercial o contacte nuestro servicio al cliente Los elementos de const...

Page 18: ...evoluciones de mercancía solamente son posibles previo acuerdo y con embalaje interior apto y seguro para el transporte en lo posible en la caja original Importante Descripción detallada del error aviso de daños Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de ...

Page 19: ...i per la cura dei vostri mobili da giardino nel modu lo per l ordine per i pezzi di ricambio Anche un mobile ingrigito può essere pienamente utilizzato In inverno con servare i mobili in un luogo possibilmente fresco e asciutto non in locali ris caldati per evitare la formazione di macchie e muffa Le guarnizioni metalliche sono a seconda del prodotto di acciaio zincato 18μm o di acciaio inox e dov...

Page 20: ...e serrature i dispositivi di arresto ed i giunti In caso di bloccaggi impiegate dell olio di silicone reperibile in commercio o contattate il nostro servizio di assistenza tecnica Eventuali parti danneggiate possono costituire un rischio per la vostra sicu rezza e pregiudicare la durata del prodotto stesso In caso di bisogno si raccomanda di usare solamente ricambi originali KETTLER Eventuali ripa...

Page 21: ...io adatto al trasporto e se possibile riutilizzan do la scatola originale È importante fornire una descrizione dettagliata dell errore o del danno Importante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del materiale di avvita mento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvi tamento Indicazione sullo sm...

Page 22: ...ają się naturalnym szarym nalotem Aby temu zapobiec konieczna jest pielęgnacja drewna Odpowiednie środki pielęgnacyjne dla Państwa mebli ogrodowych znajdą Państwo w naszym Zamówieniu części zamiennych Prosimy o przestr zeganie właściwej instrukcji pielęgnacji przy stosowaniu tych środ ków Dopiero wtedy można rozpocząć nakładanie naszego środka ochron nego Również zszarzały mebel nadaje się pod wzg...

Page 23: ...lnym katalogu mebli rekreacyjnych oraz w prezentacjach produktów na stronie www kettler net Postanowienia i regulacje gwarancyjne mogą być odmienne w różnych krajach Prosimy o zapoznanie się z postanowienia mi obowiązującymi w Państwa kraju Bezpieczeństwo Niniejszy produkt może być używany zgodnie z jego przeznaczeniem jako mebel zewnętrzny w obszarze mieszkalnym Przeprowadzaj zwłaszcza na początk...

Page 24: ... serii urządzenia zobacs zastosowa nie Przykład zamówienia nr artykułu 0100606 4400 nr części zamiennej 68002908 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zacho wać oryginalne opakowanie by w razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opa kowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę moż liwości w oryginalnym k...

Page 25: ...25 PL ...

Page 26: ...ytek lze ze statického hlediska plně používat Uložte nábytek na zimu pokud možno na suchém a chladném místě ne do vytápěných místností jinak se mohou vytvořit skvrny nebo dokonce plíseň Kování je podle daného výrobku vyrobeno z pozinkované oceli 18μm a mělo by se čas od času dotáhnout Znečištěná místa na tkanině resp textilním potahu důkladně vyčistěte měk kým kartáčem nebo houbou a teplou vodou n...

Page 27: ...ném prostoru Především na začátku sezóny a v intervalech 1 2 měsíců podle použití provádějte pravidelné kontroly všech konstrukčních částí z hlediska funkce poškození a uvolnění spojů Kontrolujte především blokovací prvky zarážky a klouby Jestliže jdou ztuha aplikujte běžný silikonový olej nebo se obraťte na naši službu zákaz níkům Poškozené konstrukční díly mohou omezit bezpečnost a životnost výr...

Page 28: ...dět pouze po dohodě a v přepravně bez pečném balení pokud možno v originálním balení Důležitý je přesný popis vady přesné hlášení o poruše Důležité Díly určené k přišroubování se účtují a dodávají zásadně bez přís lušného materiálu pro přišroubování Jestliže je potřeba dodat odpovídající materiál pro přišroubování je toto nutné při objednání náhradního dílu uvést doplněním s materiálem pro přišrou...

Page 29: ... Substanţele adecvate pentru îngrijirea mobilierului dvs de grădină se află în comanda pieselor de schimb Respectaţi instrucţiunile corespunzătoare privind îngri jirea Chiar şi un mobilier care a căpătat o patină gri este perfect utilizabil din punct de vedere structural Pe durata iernii mobilierul se va depozita pe cât posibil într un spaţiu uscat şi răcoros nu în încăperi încălzite deoarece în c...

Page 30: ...ntru mobilier de agrement precum şi în prezentările produselor la www kettler net Reglementările şi declaraţiile privind garanţia pot diferi în funcţie de ţară vă rugăm să respectaţi declaraţiile în vigoare în ţara dvs Pentru siguranţa dumneavoastră Acest produs este destinat exclusiv utilizării în scopul prevăzut ca mobilier de exterior pentru uz casnic La începutul sezonului şi la intervale de 1...

Page 31: ...ol 0100606 4400 nr piesă de schimb 68002908 1 bucată seria Păstraţi ambalajul original al aparatului pentru a l folosi mai târziu la transport Returul produsului este posibil doar în cazul unui acord prealabil şi numai în ambalaj sigur la transport pe cât posibil ambalajul original Este importantă descrierea detaliată a defecţiunii daunei constatate Important Pentru piesele de schimb cu prindere î...

Page 32: ... dielov Dbajte na špeciálne pokyny k starostlivosti o záhradný nábytok Aj vyblednutý nábytok je staticky plne použiteľný V zime skladujte nábytok najlepšie v suchu a chlade nie vo vykurovaných miestnostiach inak na ňom môžu vzniknúť plesnivé škvrny Kovania sú podľa typu výrobku z 18 μm pozinkovanej ocele a z času na čas ich treba dotiahnuť Dvojročná zákonná záruka KETTLER ručí za to že tento výrob...

Page 33: ...ej funkčnosti použite štandardný silikónový olej alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis Poškodené diely môžu negatívne ovplyvniť vašu bezpečnosť a životnosť výrobku Preto poškodené diely čo najskôr vymeňte V prípade potreby používajte len originálne náhradné diely firmy KETTLER Neodbornými opravami a konštrukčnými zmenami demontáž originálnych dielov montáž nepredpísaných dielov atď môže pre po...

Page 34: ...lením bez pečným pre prepravu podľa možností v originálnom kartóne Dôležitý je podrobný popis chyby nahlásenie poruchy Dôležité Náhradné diely ktoré sa majú zaskrutkovať sa účtujú a dodávajú zásadne bez skrutkového materiálu Ak budete potrebovať príslušný skrutkový materiál treba to uviesť pomocou dodatku so skrutkovým materiálom pri objednávaní náhradných dielov Pokyn pre likvidáciu Výrobky firmy...

Page 35: ...εµ οδίσετε να συµβεί αυτό ρέ ει να φροντίζετε το ξύλο Κατάλληλα µέσα φροντίδας για τα έ ι λα κή ου σας µ ορείτε να βρείτε στην ενότητα Παραγγελία ανταλλακτικών Παρακαλούµε να τηρείτε τις εκάστοτε οδηγίες φροντίδας Ακόµα και ένα έ ι λο ου έχει α οκτήσει γκρίζα ατίνα α ό στατική ά οψη είναι λήρως χρησιµο οιήσιµο Κατά τη διάρκεια του χειµώνα φυλάσσετε το έ ι λο σε όσο το δυνατόν ξηρές και δροσερές συ...

Page 36: ...kettler net Οι κανονισµοί σχετικά µε την εγγύηση καθώς και οι όροι της εγγύησης µ ορεί να δια φέρουν ανάλογα µε τη χώρα Παρακαλούµε να λάβετε υ όψη σας τους όρους ου ισχύουν στη δική σας χώρα Για την ασφάλειά σας Το ρο όν αυτό ε ιτρέ εται να χρησιµο οιηθεί µόνο για τον σκο ό σχεδιασµού του ως οικιακό έ ι λο εξωτερικού χώρου Ειδικά κατά την έναρξη της ε οχής χρήσης και σε διαστήµατα 1 2 µηνών αναλό...

Page 37: ...τος τον αριθµό ανταλλακτικού τον αριθµό των αναγκαίων τεµαχίων και τον αριθµός σειράς της συσκευής βλέ ε χειρισµό Παράδειγµα αραγγελίας Αρ ρ 0100606 4400 Αρ ανταλλακτικού 68002908 1 Τεµάχιο Αρ σειράς Φυλάξτε την αυθεντική συσκευασία της συσκευής καλά ώστε να µ ορείτε να την χρησιµο οιήσετε ενδεχοµένως αργότερα ως συσκευασία για τη µεταφορά Να ροβαίνετε σε ε ιστροφή εµ ορευµάτων µόνο κατό ιν συµφων...

Page 38: ...38 HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 02307 974 2111 D 59174 Kamen 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoebel kettler net D GR ...

Page 39: ...енную серую патину Если вы желаете этого избежать необходимо ухаживать за древесиной Подходящие средства ухода за садовой мебелью можно найти в нашем перечне запасных частей Учитывайте соответствующую инструкцию по уходу Мебель с серым налетом остается статически полностью функциональной Зимой мебель необходимо хранить в сухом прохладном месте в необогреваемом помещении в противном случае могут по...

Page 40: ...сти от страны Пожалуйста обращайте внимание на действующие в вашей стране гарантийные нормы Для вашей собственной безопасности Данный продукт разрешено использовать только по его прямому назначению в качестве мебели для использования на открытом воздухе в жилых зонах Перед началом сезона и через каждые 1 2 месяца в зависимости от интенсивности использования необходимо осуществлять регулярную прове...

Page 41: ...ер запасной детали необходимое количество и серийный номер устройства Пример заказа Арт 0100606 4400 зап детали 68002908 2 шт Серийный номер Сохраните оригинальную упаковку устройства чтобы позже ее можно было использовать для транспортировки Возврат товара осуществляется только по согласованию и в безопасной упаковке по возможности в оригинальной картонной коробке Необходимо детальное описание бр...

Page 42: ...42 RUS ...

Page 43: ...r vintern bör möblerna förvaras så torrt och svalt som möjligt inte i uppvärmda rum annars kan det bildas rötfläckar eller till och med mögel Beslagen är av 18μm förzinkat stål beroende på vilken produkt det rör sig om och bör dras åt någon gång då och då 2 års serviceåtagande enligt lag KETTLER garanterar att denna produkt har tillverkats av förstklassiga mate rial och med största omsorg Skulle d...

Page 44: ...tgöra fara för din egen säkerhet och inkräkta på produktens livslängd Byt därför genast ut trasiga komponenter Använd vid behov endast originalreservdelar från KETTLER Felaktigt utförda reparationer och modifieringar som påverkar möblernas konstruktion demontering av originaldelar montering av icke avsedda delar osv kan innebära risker för den som använder möblerna Vill du köpa till delar i efterh...

Page 45: ...ast levereras principiellt utan fastskruv ningsmaterial Om du också skulle behöva fastskruvningsmaterial är det viktigt att du anger detta med tillägget med fastskruvningsmateriall när du beställer reservdelen Fastskruvningsmaterialet kostar extra Avfallshantering KETTLER produkter är återvinningsbara Hantera produkten på miljövänligt och föreskrivet sätt när den kasseras kommunalt samlingsställe ...

Page 46: ...koruyucu malzemeleri yedek parça sipariş bölümümüzde bulabilirsiniz Lütfen ilgili koruma kıla vuzlarını dikkate alınız Grileşmiş bir mobilya da statik anlamda tam olarak kullanılabilir Mobilyalarınızı kış aylarında mümkün olduğunca kuru ve serin yerde tutun uz ısıtılan bölümlerde değil aksi halde küf lekeleri ve hatta komple küflen meler meydana gelebilir Madeni aksesuarlar ürün çeşidine bağlı ola...

Page 47: ...ağlı olarak 1 2 aylık aralar la bütün yapı parçalarının fonksiyonları hasarları ve gevşemiş bağlantılar la ilgili düzenli kontroller yapınız Her şeyden önce kilitlemeleri mekanizmaları ve mafsalları kontrol ediniz Çalışma zorluklarına karşı piyasada bulunan silikonlu yağ kullanınız veya Müşteri Hizmetleri servisimize başvurunuz Hasarlanmış olan yapı parçaları sizin güvenliğinizi ve ürünün dayanma ...

Page 48: ...lmek koşuluyla mümkün olup ürünün nakliyat için güvenli bir iç amba laj içinde hatta mümkün olduğunca orijinal kartonu içinde geri gönderilmesi gerekir Detaylı bir hata tanımlaması hata bildirimi önemlidir Önemli Vidayla sağlamlaştırılması gereken yedek parçalar prensip olarak vida malzemeleri olmadan hesaplanır ve teslim edilir Vida malzemelerine de ihtiyaç duyulduğu takdirde yedek parça siparişi...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...te di ricambio il numero di unit necessario non chè il numero di serie dell apparecchio PL Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia CZ Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží číslo náhradního dílu potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje RO La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul c...

Page 51: ...rça numarasını ihtiyaç duyulan adet sayısını ve cihazın seri numarasını belirtiniz I Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjna Numer serii CZ Přiklad typového štítku sériové číslo RO Exemplu plăcuţa de fabricaţie seria SK Príklad Typový štítok sériové číslo GR Παράδειγµα Πινακίδα τύ ου Αριθµός σειράς RUS Пример заводской таблички с серийным номером S Exempel ...

Page 52: ...52 1 4 3 Ersatzteilbestellung 2 ...

Page 53: ...53 0100606 4400 Teak weiß MAGNUS 1 1 94620288 2 1 94620355 3 1 68002908 0100607 4400 Teak weiß MAGNUS 1 1 94620288 2 1 94620356 3 1 68002908 4 1 94620289 Ersatzteilbestellung ...

Page 54: ...l 1 0 Liter H5440 000 Akazie Öl 1 0 Liter H5450 000 Hartholz Entgrauer 1 0 Liter H5460 000 Kunststoff Reiniger 0 5 Liter H5470 000 Textilene Geflecht Reiniger 0 5 Liter Lackstifte Größe 04920 102 Lackstift blau 9 ml 04920 104 Lackstift silber 9 ml 04920 105 Lackstift eisengrau anthrazit 9 ml 04920 107 Lackstift weiss 9 ml 04920 406 Lackstift grün 9 ml 04920 407 Lackstift graphit 9 ml 04920 408 Lac...

Page 55: ... vizuálna kon trola GR Με την αρούσα δηλώνω την ληρότητα και την α ρόσκο τη λειτουργία των συσκευασµένων εµ ορευµάτων Διενεργήθηκε έλεγχος λειτουργίας καθώς και ο τικός έλεγχος RUS Я подтверждаю комплектность и безупречную работу упакованного товара Осуществлена проверка функционирования и визуальный осмотр S Härmed bekräftar jag att den förpackade varan är full ständig och fungerar felfritt Varan...

Page 56: ...lée Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu un con trôle visuel NL Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet zijn en probleemloos functioneren Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitge voerd E Por la presente confirmo la integridad y el funcio namiento óptimo de la mercancía empaquetada Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y una inspección visual I Co...

Search results

Summary of Contents for 0100606-4400

Reviews:

Related manuals for 0100606-4400

Brands by name

Popular brands

Kettler 0100606-4400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0100606-4400

Reviews:

Related manuals for 0100606-4400

Brands by name

Popular brands