Kettler 0100101-1100 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung für Sessel “AVANCE”

Art.-Nr.: 0100101-1100, -5500, -7000, -7200

0100102-1100, -5500, -7000, -7200

Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!

Abb. ähnlich

0100101-

max.

120 kg

RUS

0100102-

Summary of Contents for 0100101-1100

Page 1: ...leitung für Sessel AVANCE Art Nr 0100101 1100 5500 7000 7200 0100102 1100 5500 7000 7200 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Abb ähnlich 0100101 max 120 kg D GB F NL E I PL CZ RO SK GR RUS S TR 0100102 ...

Page 2: ... Funktion noch die Sicherheit des Möbels und stellt keinerlei Reklamationsgrund da Ohne Pflege nehmen die Möbel im Laufe der Zeit eine natürliche graue Patina an Wenn Sie dies verhindern wollen muss das Holz gepflegt wer den Passende Pflegemittel für Ihre Gartenmöbel finden Sie in unserer Ersatzteilbestellung Bitte beachten Sie die jeweilige Pflegeanleiteung Auch ein vergrautes Möbel ist statisch ...

Page 3: ...Auf ausgesuchte Artikel des Sortiments Freizeitmöbel bietet KETTLER über die gesetzliche Gewährleistung hinaus zusätzliche Garantieleistungen an Diese Artikel werden in dem jeweils gültigen Katalog Freizeitmöbel sowie in den produktbezogenen Darstellungen unter www kettler net entsprechend gekennzeichnet Gewährleistungsregelungen sowie Garantieaussagen kön nen sich länderspezifisch unterscheiden b...

Page 4: ...lbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 0100101 1100 Ersatzteil Nr 41437004 1Stück Serien Nr Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf damit sie später u U als Transportverpackung verwendet werden kann Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transp...

Page 5: ...ling Str 2 02307 974 2111 D 59174 Kamen 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoebel kettler net KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzburg www kettler at e h Services AG Industriestraße 14 CH 4658 Däniken www eh services ch D CH A ...

Page 6: ... does not constitute grounds for com plaint If not maintained and cared for the furniture obtains a natural grey patina over the course of time If you want to prevent this the wood must be clea ned and cared for You can find the right cleaning product for your garden furniture in our spare parts ordering section Please follow the respective cleaning instructions However even greyish furniture reta...

Page 7: ...or sel ected articles of the leisure furniture range These articles are indicated appropriately in the respectively valid leisure furniture catalogue as well as in the product related presentations at www kettler net Warranty regulati ons as well as guarantee statements can vary in different countries please pay attention to the statement valid for your country For Your Safety This product may onl...

Page 8: ...dling Example order Art no 0100101 1100 spare part no 41437004 2 pie ces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packa ging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage rep...

Page 9: ...lamation Comme pour toutes les essences de bois il peut se former des différences de couleur et des fissures relativement petites Il s agit ici d une réaction normale qui ne gêne ni la fonction ni la sécurité du meuble et ne constitue pas un motif de réclamation Sans entretien les meubles prennent avec le temps une patine grise natu relle Si vous voulez l éviter il faut entretenir le bois Vous tro...

Page 10: ...us aux influences de l environnement comme p ex pollution de l air et ou de l eau pluie Le fabricant ne prend pas à sa charge les frais d élimination de tels dommages Pendant les mois d hiver il est conseillé d entreposer les meubles dans des locaux appropriés Pour certains articles de l assortiment de meubles de loisirs KETTLER offre des garanties supplémentaires allant au delà de la garantie lég...

Page 11: ...r les enfants Sous réserve de modificatons ATTENTION Lors du réglage du dossier veillez à l encliquetage correct de l accoudoir Liste des pièces de rechange page 54 60 En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de mentionner la référence article le numéro de pièce de rechange la quantité demandée et le numéro de série de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art 010...

Page 12: ...R France 5 Rue du Château Lutzelhouse F 67133 Schirmeck Cedex www kettler fr KETTLER Benelux BV Filiaal Belgie Brandekensweg 9 B 2627 Schelle www kettler nl e h Services AG Industriestraße 14 CH 4658 Däniken www eh services ch CH B F ...

Page 13: ...op de functie of de veiligheid van de meubelen en vormen geen reden voor reclamatie Gebruik voor regelmatige verzorging reiniging en onderhoud ons speciaal voor KETTLER tuinmeubelen ontwikkeld onderhoud en reinigingsmiddel zie onderdelenlijst dat u via de vakhandel kunt verkrijgen Neem de bij het middel gevoegde onderhoudshandleiding in acht Ook een vergrijsd meubelstuk is in alle opzichten volled...

Page 14: ...van het tuinmeubelassortiment biedt KETTLER extra garantie bovenop de wettelijke garantie Deze artikelen worden in de op dat moment geldende tuinmeubelcatalogus evenals in de productbetref fende weergaves onder www kettler nl overeenkomstig kenbaar gemaakt Garantieregelingen en garantiebepalingen kunnen per land verschillen neem a u b de in uw land geldende bepalingen in acht Voor uw veiligheid Di...

Page 15: ...lnummer het benodigde aantal en het serienummer van het appa raat zie handleiding Bestelvoorbeeld artikelnr 0100101 1100 onderdeelnr 41437004 1 stuk serienummer Bewaar de originele verpakking zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd worden in een voor transport deugdelijke binnen verpakking Bij voorkeur de origin...

Page 16: ...eacciones nor males que no merman la función ni la seguridad de los muebles y no con stituyen motivo de reclamación Si no cuida sus muebles con el paso del tiempo estos se recubren de una pátina natural de color grisáceo Si quiere evitarlo tiene que cuidar la madera Encontrará los productos de limpieza y cuidado adecuados para sus muebles de jardín en nuestro apartado de pedido de piezas de repues...

Page 17: ...cio KETTLER ofre ce aparte de la garantía legal unas prestaciones adicionales Estos artícu los están especialmente marcados en el respectivo catálogo vigente de muebles del ocio así como en las ilustraciones del producto bajo www kettler net Las regulaciones en materia de garantía legal y prestacio nes adicionales pueden diferir de país a país Por favor respete las indi caciones pertinentes en su ...

Page 18: ...as y el número de serie del aparato ver manejo Ejemplo de como efectuar un pedido Art N 0100101 1100 Recambio N 41437004 2 piezas N de control N de serie Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado Las devoluciones de mercancía solamente son posibles previo acuerdo y con embalaje interior apto y seguro para el transporte en lo posi...

Page 19: ...e normale che non pregiudica la funzionalità o la sicurezza del mobile né costituisce un motivo di reclamo Se i mobili non vengono curati si crea con l andare del tempo una natu rale patina grigia Se volete impedirlo il legno deve essere curato Potete trovare i giusti prodotti per la cura dei vostri mobili da giardino nel modu lo per l ordine per i pezzi di ricambio Anche un mobile ingrigito può e...

Page 20: ...ti della gamma di mobili da giar dino prestazioni di garanzia accessorie oltre alla garanzia principale di legge Tali articoli saranno contrassegnati sia nel catalogo di mobili da giardino in vigore sia nelle relative rappresentazioni del prodotto Le pre scrizioni e le dichiarazioni di garanzia possono differire nei diversi paesi si prega pertanto di fare riferimento alle dichiarazioni vigenti nel...

Page 21: ...icolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Impiego Esempio di ordinazione art n 0100101 1100 pezzo di ricambio n 41437004 2 pezzi n di serie Si prega di conservare l im ballo originale di questo articolo cosicché possa essere utilizzato per il tras porto in futuro se necessario La merce può essere rispedita al mittente solo dietro p...

Page 22: ...stanowią powodu do reklamacji Podobnie jak w przypadku wszystkich rodzajów drewna mogą powstać różnice kolorystyczne i drobne rysy Jest to normalna reakcja i nie wpływa ona ani na funkcję ani na bezpieczeństwo mebli oraz nie stanowi w żad nym wypadku powodu do reklamacji Bez pielęgnacji meble z upływem czasu pokrywają się naturalnym szarym nalotem Aby temu zapobiec konieczna jest pielęgnacja drewn...

Page 23: ...upu załączając paragon Ustawowy okres gwarancyjny rozpoczyna się od dnia zakupu Poprzez usunięcie usterek roszczenia gwarancyjne nie ulegają odnowieniu Niniejszej ustawowej gwarancji nie podlegają szkody wynikające z nie właściwego obchodzenia się lub użycia siły Producent nie odpowiada za możliwe uszkodzenia produktu które nastąpiły na skutek wpływów atmosferycznych jak np zanieczyszczenia powiet...

Page 24: ...as montażu produktu trzymaj dzieci z daleka drobne części które mogą zostać połknięte Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zde ponować by nie stanowiło ono źródła zagrożeń Uwaga folie i torby z tworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia się Zmianie bez uprzedniego powiadomienia UW...

Page 25: ...zyć to dopiskiem z materiałem montażowym Wskazówka dotyczàca usuwania odpadów Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi Pod koniec okresu używal noścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów lokalny punkt zbiorczy Tkanina 70 PVC 30 PE Kettler Polska Sp z o o ul Kossaka 110 PL 64 920 Pila www kettler pl PL ...

Page 26: ...šetřování získá nábytek během času přirozenou šedou patinu Jestliže tomu chcete zabránit musíte dřevo ošetřovat Vhodné ošetřující prostředky pro zahradní nábytek naleznete v objednání náhradních dílů Dodržujte prosím příslušný návod na ošetřování I zašedlý nábytek lze ze statického hlediska plně používat Uložte nábytek na zimu pokud možno na suchém a chladném místě ne do vytápěných místností jinak...

Page 27: ...odmínky poskytování záruky a pravidla se mohou měnit v závislosti na dané zemi dbejte tedy na pravidla platná ve vaší zemi Pro vaši bezpečnost Tento výrobek je dovoleno používat jen pro jeho účel jako venkovní nábytek v obytném prostoru Především na začátku sezóny a v intervalech 1 2 měsíců podle použití provádějte pravidelné kontroly všech konstrukčních částí z hlediska funkce poškození a uvolněn...

Page 28: ...být případně později použito m j jako přepravní balící materiál Navrácení zboží je možné provádět pouze po dohodě a v přepravně bez pečném balení pokud možno v originálním balení Důležitý je přesný popis vady přesné hlášení o poruše Důležité Díly určené k přišroubování se účtují a dodávají zásadně bez přís lušného materiálu pro přišroubování Jestliže je potřeba dodat odpovídající materiál pro přiš...

Page 29: ...are nu periclitează fun cţionarea sau siguranţa mobilierului neconstituind în niciun caz motiv de reclamaţie În lipsa îngrijirii cu timpul mobilierul va căpăta o patină gri naturală Dacă doriţi să evitaţi acest lucru lemnul va trebui îngrijit Substanţele adecvate pentru îngrijirea mobilierului dvs de grădină se află în comanda pieselor de schimb Respectaţi instrucţiunile corespunzătoare privind în...

Page 30: ...ntru terasă în spaţii corespunzătoare Pentru articolele selecţionate din sortimentul mobilier de agrement pe lângă garanţia legală KETTLER oferă servicii suplimentare de garanţie Aceste articole sunt marcate corespunzător în catalogul valabil pentru mobilier de agrement precum şi în prezentările produselor la www kettler net Reglementările şi declaraţiile privind garanţia pot diferi în funcţie de ...

Page 31: ...ărul complet al articolului numărul piesei de schimb numărul de bucăţi necesare şi seria aparatului vezi Manipulare Exemplu de comandă Nr articol 0100101 1100 nr piesă de schimb 41437004 1 bucată seria Păstraţi ambalajul original al aparatului pentru a l folosi mai târziu la transport Returul produsului este posibil doar în cazul unui acord prealabil şi numai în ambalaj sigur la transport pe cât p...

Page 32: ...ábytku V žiadnom prípade to tiež nie je dôvod na reklamáciu Bez starostlivosti sa na nábytku časom vytvorí prirodzená sivá patina Ak tomu chcete zabrániť musíte sa o drevo starať Príslušné prostriedky na oše trenie záhradného nábytku nájdete v našej objednávke náhradných dielov Dbajte na špeciálne pokyny k starostlivosti o záhradný nábytok Aj vyblednutý nábytok je staticky plne použiteľný V zime s...

Page 33: ...povedajúcim spôsobom v už platnom katalógu nábytku na voľný čas ako aj na stránke www kettler net pri zobrazení pro duktov Záručné podmienky a obsah záruky sa môžu líšiť podľa krajiny Prečítajte si prosím podmienky platné vo vašej krajine Pre vašu bezpečnosť Tento výrobok môže byť použitý len na jeho príslušný účel a to ako von kajší nábytok v súkromnej obytnej časti Skontrolujte špeciálne na zači...

Page 34: ...lad objednávky Č výr 0100101 1100 Objednávacie číslo náhrad ného dielu 41437004 1 ks sériové číslo Dobre uschovaj te originálne balenie prístroja aby sa mohlo neskôr podľa okolností použiť ako prepravné balenie Vrátenia tovaru treba uskutočniť len po dohode a s vnútorným balením bez pečným pre prepravu podľa možností v originálnom kartóne Dôležitý je podrobný popis chyby nahlásenie poruchy Dôležit...

Page 35: ...ς Ό ως συµβαίνει σε όλους τους τύ ους ξύλου µ ορούν να ροκύψουν διαφορές χρώµατος και µικρές ρωγµές Αυτή είναι µια κανονική αντίδραση η ο οία δεν ε ηρεάζει ούτε τη λειτουργία ούτε την ασφάλεια του ε ί λου και σε καµία ερί τωση δεν α οτελεί βάση αξίωσης Χωρίς φροντίδα τα έ ι λα α οκτούν µε την άροδο του χρόνου µια φυσική γκρίζα ατίνα Αν θα θέλατε να εµ οδίσετε να συµβεί αυτό ρέ ει να φροντίζετε το ...

Page 36: ...την ηµεροµηνία της α όδειξης αγοράς Με την α οκατάσταση των βλαβών δεν ανανεώνεται η α αίτηση εγγύησης Η αρούσα νοµικά ροβλε όµενη εγγύηση δεν καλύ τει βλάβες α ό ακατάλληλη µεταχείριση ή α ό χρήση βίας Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για ενδεχόµενη ρόκληση ζηµιάς στο ρο όν α ό ε ιδράσεις του εριβάλλοντος ό ως ρύ ανση α ό τον αέρα και ή το νερό βροχής Η δα άνες για την α οκατάσταση τέτοιων ...

Page 37: ...κό σας εξειδικευµένο κατάστηµα Ο κατασκευαστής δεν µ ορεί να θεωρηθεί υ εύθυνος για ζηµιές λόγω µη ροβλε όµενης χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη διάρκεια της συναρµολόγησης του ρο όντος κρατάτε µακριά τα αιδιά µικρά εξαρτήµατα ου µ ορούν να κατα οθούν Φροντίζετε για εριβάλλον εργασίας χωρίς κινδύνους χ µην αφήνετε ατακτο οίητα εργαλεία Πρέ ει να ετάξετε τα υλικά συσκευασία ώστε να µην µ ορεί να ροέλθει κανέ...

Page 38: ...αντίστοιχου υλικού βιδώµατος ρέ ει αυτό να σηµειωθεί κατά την αραγγελία των ανταλλακτικών µε την ροσθήκη µε υλικό βιδώµατος Υ όδειξη διάθεσης Τα ρο όντα της KETTLER είναι ανακυκλώσιµα Στο τέλος της διάρκειας χρήσης να διοχετεύετε τη συσκευή για µια ροσήκουσα α οµάκρυνση και αξιο οίηση το ικό σηµείο ερισυλλογής Ύφασµα 70 PVC 30 PE HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 02307 97...

Page 39: ...ставляют собой причину для претензий Как и во всех видах древесины могут проявляться различия в цвете и образовываться небольшие трещины Это является нормальной реакцией которая не причиняет ущерба ни функциональности мебели ни ее безопасности а также не представляет собой причину для претензий В случае отсутствия ухода мебель со временем приобретает естественную серую патину Если вы желаете этого...

Page 40: ...антийный период не возобновляется Ущерб причиненный вследствие использования не по назначению или применения излишней силы исключен из этих законных гарантийных обязательств Производитель не несет ответственность за возможные повреждения продукта вследствие влияния окружающей среды такое как загрязнение воздуха и или дождевой воды Производитель не возмещает стоимость устранения такого рода поврежд...

Page 41: ...йтесь к своему дилеру Изготовитель не несет ответственность за ущерб причиненный пользователю вследствие использования не по назначению ВНИМАНИЕ Во время сборки изделия не подпускайте к себе детей ребенок может проглотить мелкие детали Обеспечьте максимальную безопасность на рабочем месте например не разбрасывайте инструмент Упаковочный материал сложите так чтобы он не представлял опасности Пленка...

Page 42: ... добавьте в заказ фразу с крепежным материалом Указание касательно утилизации Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного использования После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства сдав его в местный пункт сбора Ткань 70 ПВХ 30 ПЭ Kwalitet Rublewskoe sh 48 1 7 499 792 61 85 121609 Москва www kettler original ru Mali info kettler original ru RUS RUS ...

Page 43: ... patina Detta kan man förhindra om man vill genom att vårda träet Under punkten Reservdelsbeställning finns information om lämpliga skötselmedel till KETT LER trädgårdsmöbler Observera skötselanvisningarna för respektive möbel Även om en möbel har blivit grå är den fortfarande stabil och fullt använd bar Under vintern bör möblerna förvaras så torrt och svalt som möjligt inte i uppvärmda rum annars...

Page 44: ... se olika ut i olika länder Observera därför de garantiuttalanden som gäller i ditt land För din Säkerhet Denna produkt får endast användas som utomhusmöbel i bostadsmiljö Alla möbelkomponenter ska kontrolleras regelbundet med avseende på funktion skador och lösa förbindningar Kontrollerna ska äga rum särskilt i början av säsongen och med en till två månaders mellanrum beroende på hur mycket möble...

Page 45: ...du senare eventuelt kan använda den som transportförpackning Du kan endast skicka en produkt i retur enligt överenskommelse och i trans portsäker inner förpackning om möjligt i originalförpackningen Viktigt Reservdelar som ska skruvas fast levereras principiellt utan fastskruv ningsmaterial Om du också skulle behöva fastskruvningsmaterial är det viktigt att du anger detta med tillägget med fastskr...

Page 46: ...Bu normal bir reaksiyon olup mobilyanın ne fonksiyonuna ne de güvenliğine hiçbir etkisi yoktur ve hiçbir şekilde şikayet konusu oluşturmaz Koruma önlemi olmaksızın mobilyaların üzerinde zaman içinde doğal bir gri tabaka oluşur Bunun önüne geçmek isterseniz ahşabın korunması gerekmektedir Bahçe mobilyalarınız için uygun koruyucu malzemeleri yedek parça sipariş bölümümüzde bulabilirsiniz Lütfen ilgi...

Page 47: ...lmesiyle ilgili maliyetler üretici tarafından karşılanmaz Balkon mobilyalarının kış ayları boyunca uygun bölümlerde saklanması tavsiye edilir KETTLER hobi mobilyaları ürün yelpazesinden belli başlı ürünler için yasal olarak şart koşulmuş garantinin haricinde ek garanti hizmetleri de sunmak tadır Bu ürünler geçerli olan ilgili hobi mobilyaları katalogunda ve internet ortamında www kettler net adres...

Page 48: ...dikkat ediniz Yedek parça siparişi Sayfa 54 60 Yedek parça siparişlerinizde komple ürün numarasını yedek parça numa rasını ihtiyaç duyulan adet sayısını ve cihazın seri numarasını kullanıma bakınız belirtiniz Örnek sipariş Ürün No 0100101 1100 Yedek Parça No 41437004 1 adet Seri No Lütfen aracın orijinal ambalajını iyi bir şekilde saklayınız ki daha sonra gerektiğinde nakliyat ambalajı olarak yeni...

Page 49: ...49 Kumaş 70 PVC 30 PE HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 02307 974 2111 D 59174 Kamen 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoebel kettler net D TR ...

Page 50: ...o preste atención a que el apoyabrazos encaje correctamente I ATTENZIONE Quando si regola lo schienale assicurarsi che il bracciolo sia correttamente inserito in posizione PL UWAGA Przy nastawianiu oparcia proszę zwrócić uwagę na właściwe zazębienie podłokietnika CZ POZOR Prosím dbejte při přestavování opěrky zad na správné zaaretování ruční opěrky RO ATENŢIE La reglarea spătarului aveţi în vedere...

Page 51: ...51 Handhabungshinweise A B C E D ...

Page 52: ...elaio si graffi PL Przy ustawianiu krzeseł jedno na drugim użyj ochraniaczy gdyż w przeciwnym razie mogą zostać uszkodzone przez stojak CZ Při stohování křesel na sebe používejte prosím stohovací chránič protože se jinak rám poškrábe RO La stivuirea fotoliului utilizaţi dispozitivul de protecţie pentru sti vuire deoarece altfel cadrul se va zgâria SK Pri ukladaní stoličiek na seba používajte prísl...

Page 53: ...53 Handhabungshinweise ...

Page 54: ... numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario non chè il numero di serie dell apparecchio PL Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia CZ Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží číslo náhradního dílu potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje RO La comandarea pieselor...

Page 55: ...mple ürün numarasını yedek parça numarasını ihtiyaç duyulan adet sayısını ve cihazın seri numarasını belirtiniz I Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjna Numer serii CZ Přiklad typového štítku sériové číslo RO Exemplu plăcuţa de fabricaţie seria SK Príklad Typový štítok sériové číslo GR Παράδειγµα Πινακίδα τύ ου Αριθµός σειράς RUS Пример заводской таблички ...

Page 56: ...0367 94620367 4 1x 94620319 94620320 94620321 94620321 5 1x 94620368 94620369 94620370 94620370 6 1x 94620325 94620326 94620327 94620327 7 1x 94620328 94620329 94620330 94620330 8 1x 94620331 94620331 94620331 94620331 9 1x 94620332 94620333 94620334 94620334 10 4x 70129043 70132299 70132303 70132303 11 4x 70102801 70111777 70111769 70111769 12 2x 70133638 70133621 70133695 70133695 13 2x 70133631...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ersatzteilbestellung 0100101 ...

Page 58: ...NCE AVANCE AVANCE AVANCE 1 1x 94620319 94620320 94620321 94620321 2 1x 94620310 94620311 94620312 94620312 3 1x 94620331 94620331 94620331 94620331 4 1x 94620335 94620336 94620337 94620337 5 1x 41437004 41437004 41437004 41437004 6 1x 92322865 92322865 92322865 92322865 58 Ersatzteilbestellung 0100102 ...

Page 59: ...59 Ersatzteilbestellung 0100102 1 2 4 3 6 5 ...

Page 60: ...engrau anthrazit 9 ml 04920 107 Lackstift weiss 9 ml 04920 406 Lackstift grün 9 ml 04920 407 Lackstift graphit 9 ml 04920 408 Lackstift champagne 9 ml Pflegemittel und Zubehör GB Care products and accessories F Produits d entretien et accessoires NL Reinigingsmiddelen en accessoires E Productos de mantenimiento y accesorios I Prodotti per la cura e accessori PL Środki pielęgnacji i akcesoria CZ Oš...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ... vizuálna kon trola GR Με την αρούσα δηλώνω την ληρότητα και την α ρόσκο τη λειτουργία των συσκευασµένων εµ ορευµάτων Διενεργήθηκε έλεγχος λειτουργίας καθώς και ο τικός έλεγχος RUS Я подтверждаю комплектность и безупречную работу упакованного товара Осуществлена проверка функционирования и визуальный осмотр S Härmed bekräftar jag att den förpackade varan är full ständig och fungerar felfritt Varan...

Page 64: ...lée Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu un con trôle visuel NL Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet zijn en probleemloos functioneren Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitge voerd E Por la presente confirmo la integridad y el funcio namiento óptimo de la mercancía empaquetada Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y una inspección visual I Co...

Search results

Summary of Contents for 0100101-1100

Reviews:

Related manuals for 0100101-1100

Brands by name

Popular brands

Kettler 0100101-1100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0100101-1100

Reviews:

Related manuals for 0100101-1100

Brands by name

Popular brands