Kenwood CR-ST700SCD Operating Manual Download

Page: 1 / 160

SMART RADIO HIFI SYSTEM

CR-ST700SCD

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

FRAN

AIS

ALIANO

ENGLISH

NEDERLANDS

Summary of Contents for CR-ST700SCD

Page 1: ...SMART RADIO HIFI SYSTEM CR ST700SCD BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 2: ... 16 11 Digitalradio DAB 17 12 UKW Radio 18 13 BLUETOOTH Audio 19 14 Analoge Anschlüsse 20 15 Schlummerfunktion 20 16 Wecker 21 17 Systemeinstellungen 22 18 Zeiteinstellungen 24 19 Sprache 25 20 Werkseinstellung 25 21 Softwareupdate 25 22 Einrichtungsassistent 25 23 Information 25 24 Datenschutz 26 25 Beleuchtung 26 26 Undok Steuerung per App 26 27 Störungsbehebung 27 28 Wartung und Pflege 27 29 En...

Page 3: ...tellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät Belüftung Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Hersteller...

Page 4: ...Regen oder Nässe ausgesetzt war wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Ersatzteile Wenn Ersatzteile benötigt werden überzeugen Sie sich dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer elektrischen Schlägen oder ande...

Page 5: ...en Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt die alten Batterien durch neue ersetzen Vorsicht Explosionsgefahr wenn Batterien des falschen Typs eingesetzt werden extrem hohen oder niedrigen Temperaturen denen eine Batterie während der Verwendung Lage rung oder des Transports ausgesetzt sein kann niedrigem Luftdruck in großer Höhe der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen ...

Page 6: ...e das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf dass alle Zubehörteile vorhanden sind Infrarot Fernbedienung Steckernetzteil Bedienungsanleitung 2 x Batterie AAA LR03 Audiokabel 1 5 Meter 3 5mm Klinkenstecker 2 2 Anschließen Schließen Sie das Steckernetzteil an das Radio und an die Netzsteckdose an Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein Die v...

Page 7: ...dienungsanleitung des Routers 3 Komponenten und Funktionen 3 1 Fernbedienung 1 Standby Ein Aus 2 Modusauswahl 3 Menü Info 4 Titelsprung Titelsuchlauf rückwärts 5 Wiedergabe Pause 6 Equalizer Voreinstellung wählen 7 Hoch UKW Frequenz einstellen 8 Links Schritt zurück 9 Eingabe bestätigen UKW Suchlauf Wiedergabe Diashow im Vollbild modus 10 Runter UKW Frequenz einstellen 11 Stummschaltung Ein Aus Mu...

Page 8: ...auswahl 3 Menü Taste 4 INFO Taste 5 Favoriten Speicherplätze 6 Wecker Zurück 7 CD Auswurf Eject 8 Titelsprung suchlauf rückwärts 9 Titelsprung suchlauf vorwärts 10 Wiedergabe Pause 11 Wiedergabe stoppen 12 Auswählen Bestätigen Draufsicht VOLUME NAVIGATE OK SCAN MODE MENU FAVORITE INFO ALARM BACK 8 7 9 12 11 10 4 6 5 1 2 3 ...

Page 9: ...r Buchstaben einzeln aus und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken von OK Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren gehen Sie bitte auf das Feld BKSP und bestätigen mit Taste OK auf der Fernbedienung Dadurch wird die letzte Eingabe gelöscht Verwenden Sie das Feld ABBRECH um die Eingabe komplett abzubrechen Ist Ihre Auswahl vollständig so navigieren Sie bitte zum Feld OK und bestätige...

Page 10: ...lung von Zeit und Datum Einrichtung der Internetverbindung etc empfehlen wir Ihnen die Ausführung des Einrichtungsassistenten Wählen Sie dazu bitte JA aus Möchten Sie den Einrichtungsassistenten überspringen wählen Sie NEIN Alle Einstellungen die mithilfe des Einrichtungsassistenten erfolgen können später auch einzeln über die Systemeinstellungen vorgenommen werden Alternativ lässt sich der Einric...

Page 11: ...nd Regionen Um Sender aus bestimmten Kontinenten Ländern und Regionen zu suchen drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder halten Sie die Taste MENU INFO auf der Fernbedienung gedrückt um die Senderliste aufzurufen Bestätigen Sie die Auswahl Wählen Sie das Menü Länder um ein Land oder eine Region auszuwählen 4 1 2 Suche nach Genres Um Sender mit bestimmten Musikrichtungen oder Themen zu suchen gehen...

Page 12: ... 2 2 Speichern von Sendern auf den Speicherplätzen 11 40 Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste FAVORITE am Radio oder FAV auf der Fernbedienung gedrückt Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste NAVIGATE am Radio Im Display erscheint Voreinstellung gespeichert Die Senderliste können Sie bequem durch...

Page 13: ...e Taste MENU am Gerät oder halten Sie die Taste MENU INFO auf der Fernbe dienung gedrückt um die Podcastliste aufzurufen Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menü mit dem Ländernamen des aktuellen Standorts z B Deutschland Innerhalb dieser lokalen Eingrenzung können Sie zusätzlich nach Genres lokalen oder populären Podcasts suchen 5 2 Favoriten Speicherplätze Zur Speicherung von Podcast...

Page 14: ...aktuellen Liste gesprungen werden 6 2 Favoriten Speicherplätze Zur Speicherung von Playlisten stehen 10 Speicherplätze Favoriten zur Verfügung 6 2 1 Speichern von Playlisten mit der Fernbedienung Die Speicherplätze 1 10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden Wählen Sie dazu die gewünschte Playlist aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung bis Voreinstell...

Page 15: ...Sie dazu bitte im Haupt menü die Quelle CD aus Schieben Sie die gewünschte CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den Schlitz des CD Lauf werkes Sobald Ladevorgang im Display erscheint zieht das Gerät die CD selbstständig ein Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der CD Drücken Sie die Taste EJECT am Gerät oder auf der Fernbedienung um die CD wieder auszugeben Wird die CD ni...

Page 16: ...Über diese Quelle können Sie MP3 Dateien 16Bit 48kHz von einem USB Stick abspielen Wählen Sie dazu bitte im Hauptmenü die Quelle USB aus Beim Einstecken eines USB Sticks bestätigen Sie bitte USB Disk eingesteckt Ordner öffnen mit JA Das Display zeigt danach die verfügbaren Dateien und Ordner an Wählen Sie an dieser Stelle NEIN so wird wieder auf die zuletzt gewählte Audioquelle oder das zuletzt be...

Page 17: ...ige wieder zurück 11 1 Sendersuchlauf Um nach empfangbaren Sendern zu suchen können Sie einen automatischen Suchlauf starten Rufen Sie dazu mit der Taste MENU das Menü auf und wählen Sie Suchlauf Im Display erscheint Suchlauf die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken Danach sind die Sender in alphabetischer Reihe abgespeichert Sender die bei einem vorherigen...

Page 18: ...Die Speicherplätze können nicht gelöscht sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden 11 6 DRC Dynamic Range Control Manche DAB Sender unterstützen DRC welches den Unterschied zwischen lauten und leisten Tönen reduziert Folgende Einstellungen sind möglich DRC hoch Starke Kompression der unterschiedlichen Lautstärken Die Dynamik wird stark vermindert DRC tief Niedrige Kompression ohne große...

Page 19: ...en nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung aufgerufen werden 12 4 2 Speichern von UKW Sendern auf den Speicherplätzen 11 40 Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste FAVORITE am Radio oder FAV auf der Fernbedienung gedrückt Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste NAVIGATE am Radio Im...

Page 20: ...ichert und kann über das entsprechende Menü siehe oben angewählt werden Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden 13 4 Unterbrechen der BLUETOOTH Verbindung Möchten Sie die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät unterbrechen so wählen Sie bitte MENU und dann Bluetooth Setup Das Radio schaltet dann wieder in den Kopplungsmodus 14 Analoge Anschlüsse 14 1 Aux In Zur Wiedergabe von Musik können an ...

Page 21: ...erfügung steht folgende Auswahl Buzzer Internetradio DAB FM 16 5 Programm Hier wird der Sender festgelegt mit dem geweckt werden soll Zur Verfügung stehen hier der zuletzt gehörte Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Stationen Gilt nicht für den Modus Buzzer 16 6 Lautstärke Stellen Sie hier die gewünschte Wecklautstärke ein 16 7 Speichern Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen drücken ...

Page 22: ...ernet Um ihn aufzurufen gehen Sie bitte wie folgt vor Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen die Interneteinstellungen aus und bestätigen danach Netzwerkassistent Das Radio startet nun einen Suchlauf nach verfügbaren WLAN Verbindungen und listet diese im Anschluss auf Mit den Tasten HOCH oder RUNTER sowie dem NAVIGATE Regler können die verschiedenen Netzwerke auswählt werden Am Ende der Liste gibt...

Page 23: ...Taste OK bestätigen Danach wird die Internetverbindung hergestellt 17 2 8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung Bei aktivem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor Wählen Sie bitte die Menüs Interneteinstellungen Manuelle Einstellungen Drahtlos DHCP aktiv aus Geben Sie anschließend die vollständige SSID Netzwerkname ein und bestätigen diese auf der Schaltfläche OK Wählen Sie nun die entsprechende...

Page 24: ...en zur Verfügung 18 1 Menü Zeit Datumseinstellung Hier können Zeit und Datum manuell eingestellt werden Mit den Tasten HOCH oder RUNTER auf der Fernbedienung oder dem NAVIGATE Regler können die Werte verändert werden Mit den Tasten LINKS RECHTS oder OK werden die einzelnen Zahlenblöcke ausgewählt und die Werte auch gespeichert 18 2 Menü Autom Update Hier können Sie festlegen aus welcher Quelle Uhr...

Page 25: ...gbarkeit neuer Softwareupdates Wählen Sie den Menüpunkt Jetzt prüfen um nach einer neuen Version zu suchen Wird eine neuere Software gefunden so wählen Sie bitte JA aus um diese zu installieren oder NEIN um das Update abzubrechen Bei JA startet das Radio neu um den Vorgang auszuführen Danach wird die Software heruntergeladen und Sie werden dann mit Proceed gefragt ob das Update durchgeführt werden...

Page 26: ...urde ist das Radio im SETUP Modus und es wird sogenannter Micro Access Point eigenes WLAN Netz erzeugt Dadurch kann sich Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden Einrichten mit Android Stellen Sie sicher dass sich das Radio im SETUP Modus befindet Öffnen Sie die UNDOK APP auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie dort den Menüpunkt Audiosystem einrichten Drücken Sie WEITER und wähl...

Page 27: ...tart des Routers oder APs 28 Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung Kondensation Tau kann sich im Innern des Geräts bilden wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur...

Page 28: ...nsultieren Sie bitte Ihren Händler wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr USB Gerät den Spezifikationen für die USB Massenspeicherklasse entspricht Die Verwendung eines USB Gerätes das nicht unterstützt wird kann zu einer fehlerhaften Wiedergabe oder Anzeige der Audio Datei führen Selbst wenn Sie ein USB Gerät verwenden das den oben aufgeführten Spezifikationen entspricht können Audio Dateien je n...

Page 29: ...reitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffent lich rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recy cling von Elektroaltgeräten und Batterien erhalten Sie von...

Page 30: ...tzwerke WIFI IEEE 802 11a b g n Unterstützte Frequenzbereiche WiFi 2 412 2 472 GHz 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70GHz 5 745 5 825GHz Maximale Sendeleistung WIFI 2 4 G 14 47 dBm WIFI 5G 14 35 dBm WIFI 5 8G 3 96 dBm Unterstützte Verschlüsselungen WEP WPA WPA2 PSK WPS Unterstützte Streamingformate MP3 AAC AAC bis zu 48 kHz 16 Bit USB Geräte Abspielbare Dateien MP3 Kompatibel mit USB1 1 Full Speed FAT16 FAT32...

Page 31: ...agen werden Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein muß der Benutzer die Kosten für Hin u Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden könn...

Page 32: ......

Page 33: ...SMART RADIO HIFI SYSTEM CR ST700SCD OPERATING MANUAL GERMAN FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 34: ...igital radio DAB 17 12 FM Radio 18 13 BLUETOOTH audio 19 14 Analogue connections 20 15 Sleeptimer function 20 16 Alarm clock 21 17 System settings 22 18 Time settings 24 19 Language 25 20 Factory setting 25 21 Software update 25 22 Setup wizard 25 23 Information 25 24 Data protection 26 25 Backlight 26 26 Undok control via App 26 27 Troubleshooting 27 28 Maintenance and care 27 29 Disposal 29 30 T...

Page 35: ... containers filled with liquids such as e g flower vases on the device Ventilation Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable operation of the device and to protect the device from overheating and possible autoignition Do not block the ventilation holes Install the device according to the manufacturer s instructions Never block the ventilation holes by pl...

Page 36: ... device if the device has been exposed to rain or moisture when it stops working properly or has fallen down Spare Parts If replacement parts are required make sure that the customer service technician uses spare parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original parts Unauthorised parts may cause fire electric shock or other accidents Safety test After compl...

Page 37: ...incorrect batteries are used high or low extreme temperatures to which a battery may be exposed during use storage or transport low air pressure at high altitude if the batteries are disposed of in fire or in a heated oven with mechanical crushing or cutting of a battery when leaving a battery in an environment with extremely high temperatures or with extremely low air pressure which may cause an ...

Page 38: ...t up 2 1 Unpacking Carefully unpack the device and make sure all accessories are present Infrared remote control Mains adapter Operating instructions 2 x AAA LR03 batteries Audio cable 1 5 meters 3 5mm jack plug 2 2 Connect Connect the mains adapter to the radio and to the mains socket Open the battery compartment of the remote control insert the batteries with correct polarity The specified polar...

Page 39: ...nsult the router s operating instructions 3 Components and functions 3 1 Remote control 1 Standby On Off 2 Mode selection 3 Menu Info 4 Skip track Track search backwards 5 Play Pause 6 Select equaliser preset 7 High FM Set frequency 8 Left step back 9 Confirm input FM Search Playback Slide show in full screen mode 10 Down FM Set frequency 11 Mute On Off 12 Number keys 0 10 13 Preset memory Favouri...

Page 40: ...de selection 3 Menu button 4 INFO button 5 Favourites memory locations 6 Alarm clock Back 7 CD Eject 8 Skip track Track search backwards 9 Skip track Track search forwards 10 Play Pause 11 Play Stop 12 Select Confirm Top view VOLUME NAVIGATE OK SCAN MODE MENU FAVORITE INFO ALARM BACK 8 7 9 12 11 10 4 6 5 1 2 3 ...

Page 41: ...e corresponding numbers and or letters individually and confirm the selection by pressing OK To correct an incorrect entry please go to the BKSP field and confirm with the OK button on the remote control This will delete the last entry Use the CANCEL field to cancel the entry completely If your selection is complete please navigate to the OK field and confirm the selection by pressing the OK butto...

Page 42: ...simple and quick initial start up setting the time and date setting up the internet connection etc we recommend that you run the setup wizard To do this please select YES If you want to skip the setup wizard select NO All settings that are made using the setup wizard can later be made individually via the system settings Alternatively the setup wizard can be run again at any time Then select YES o...

Page 43: ...s To search for stations from specific continents countries and regions press the MENU button on the device or press and hold the MENU INFO button on the remote control to call up the Station list Confirm the selection Select the Location menu to select a country or region 4 1 2 Search by genre To search for stations with specific music styles or themes proceed as follows Press the MENU button on ...

Page 44: ... up by pressing the remote control briefly 4 2 2 Saving stations in memory locations 11 40 Select the desired station and hold down the FAVORITE button on the radio or FAV on the remote control Now select a memory location from the list of station memories and confirm the selection with the NAVIGATE button on the radio The Preset stored appears on the display You can easily call up the station lis...

Page 45: ... proceed as follows Press the MENU button on the device or press and hold the MENU INFO on the remote control to call up the Podcast list After confirming the selection navigate to the menu with the country name of the current location e g Germany Within this local limit you can also search for genres local or popular podcasts 5 2 Favourites memory locations 40 storage spaces favourites are availa...

Page 46: ...e current list 6 2 Favourites memory locations 10 memory locations favourites are available for storing playlists 6 2 1 Saving playlists with the remote control Memory locations 1 10 can be assigned using the number buttons on the remote control To do this select the desired playlist and press a number key on the remote control until Preset stored appears on the display The memory locations can no...

Page 47: ... Loading appears in the display the devices pulls in the CD automatically Playback begins automatically with the first track on the CD Press the EJECT button on the device or on the remote control to remove the CD again If the CD is not ejected within 30 seconds it is pulled in again and the playback starts anew For audio CDs information about the number of tracks and total playing time is display...

Page 48: ...is point you will be switched back to the last selected audio source or the last used menu 10 1 Playing MP3 files Select the desired folder or track from the menu the music playback is started with the OK You can use the UP DOWN LEFT RIGHT buttons to navigate through the folder structures With the PLAY PAUSE buttons playback is paused and continued By continuously pressing the SKIP TRACK buttons y...

Page 49: ...ved in alphabetical order Stations that were found during a previous search but cannot currently be received are shown in the station list with a in front of the station name 11 2 Manual setting You can also set ensembles manually To do this use the MENU button to call up the menu and select Manual tune Then select the desired station and confirm with OK Now information about the ensemble and the ...

Page 50: ...ich reduces the difference between loud and soft tones The following settings are possible DRC high Strong compression of the different volumes The dynamic is greatly reduced DRC low Low compression without much loss of dynamics DRC off There is no compression To make the settings proceed as follows Press the MENU button and select DRC The settings for DRC can be changed in the following menu The ...

Page 51: ...tion from the list of station memories and confirm the selection with the NAVIGATE button on the radio The Preset stored appears on the display You can easily call up the memory locations by briefly pressing the FAVORITE button on the radio or FAV on the remote control Use the UP DOWN buttons or the NAVIGATE knob to select a station and press OK to confirm Note The memory locations cannot be delet...

Page 52: ...n be saved 13 4 Interrupting the BLUETOOTH connection If you like to disconnect the connection to a paired device please select MENU and then Setup Bluetooth The radio then switches back to pairing mode 14 Analogue connections 14 1 Aux in To play music external devices such as e g MP3 players DVD players or game consoles can be connected To do this please select the source Aux In in the main menu ...

Page 53: ...ailable Buzzer Internet radio DAB FM 16 5 Program The station with which to wake up is specified here The station last listened to or the stations saved in the favourites are available here Does not apply to buzzer mode 16 6 Volume Set the desired alarm volume here 16 7 Save Once you have made all the settings please press the OK button to save the settings An activated alarm clock is shown with a...

Page 54: ...ernet To call it up please proceed as follows Select the Network Settings in the System Settings menu and then confirm Network wizard The radio now starts a search for available WLAN connections and then lists them The various networks can be selected using the UP or DOWN buttons and the NAVIGATE knob At the end of the list there is the option to select New search or Manual config 17 2 2 Wireless ...

Page 55: ...rypted you can confirm this with the OK button Then the internet connection is established 17 2 8 Manual network connection setup If DHCP is active please proceed as follows Please select the menus Network settings Manual settings Wireless DHCP enable Then enter the full SSID network name and confirm it with the OK button Now choose the appropriate encryption method Please refer to the configurati...

Page 56: ...g options are available 18 1 Set Time Date Settings menu The time and date can be set here manually The values can be changed using the UP or DOWN button on the remote control or the NAVIGATE knob Use the LEFT RIGHT or OK button to select the individual blocks of numbers and to save the values 18 2 Auto Update menu Here you can specify the source from which the time and date should be updated The ...

Page 57: ...new software updates on a regular basis Select the menu item Check now to search for a new version If newer software is found please select YES to install it or NO to cancel the update If YES the radio restarts to carry out the process Then the software is downloaded and you are asked with Proceed whether the update should be carried out Please choose YES if you consent or NO to cancel the update ...

Page 58: ...the first time or after the radio has been set to the factory settings the radio is in SETUP mode and a so called micro access point own WLAN network is generated This allows your smartphone or tablet to connect to the radio Set up with Android Make sure the radio is in SETUP mode Open the UNDOK APP on your smartphone or tablet and select the menu item Set up audio system Press NEXT and select the...

Page 59: ...ng Use a cloth lightly moistened with a mild detergent Do not use detergents containing alcohol ammonia or scouring agents Cautions on condensation Condensation dew may form inside the unit if there is a significant difference between the temperature of the unit and the ambient temperature If condensation occurs inside the unit proper function is no longer guaranteed In this case you have to wait ...

Page 60: ...r the USB Mass Storage Class Using a USB device that is not supported may result in erroneous playback or display of the audio file Even if you use a USB device that meets the above specifications audio files may not play back properly depending on the type or condition of the USB device Station suggestion for Internet Radio If you cannot find an internet station or podcast in the Station List you...

Page 61: ...epared for recycling with the participation of a public waste management authority By helping to properly dispose of this product you are protecting the environment and the health of your fellow human beings Improper or incor rect disposal endangers the environment and health For more information on the recycling of these electrical devices and batteries please contact your local authority or your...

Page 62: ...b g n Supported frequency ranges WiFi 2 412 2 472 GHz 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70GHz 5 745 5 825GHz Maximum transmission power WIFI 2 4 G 14 47 dBm WIFI 5G 14 35 dBm WIFI 5 8G 3 96 dBm Supported encryption WEP WPA WPA2 PSK WPS Supported streaming formats MP3 AAC AAC up to 48 kHz 16 bit USB devices Playable files MP3 Compatible with USB1 1 full speed FAT16 FAT32 Max 500 mA Bit rates 32 kBit s to 320 kB...

Page 63: ...the products sold by the official importer and if spare parts are not available for the repair of this product the user must bear the costs of transporting the device to and from the country of purchase The same applies if no warranty services can be offered in the country concerned for other legitimate reasons C The following are excluded from the warranty a Changes to the product as well as norm...

Page 64: ......

Page 65: ...SMART RADIO HIFI SYSTEM CR ST700SCD NOTICE D EMPLOI FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH ...

Page 66: ...13 Audio BLUETOOTH 19 14 Ports analogiques 20 15 Fonction Sommeil 20 16 Réveil 21 17 Paramètres système 22 18 Réglage de l heure 24 19 Langue 25 20 Paramétrage d usine 25 21 Mises à jour du logiciel 25 22 Assistant de configuration 25 23 Information 25 24 Politique de confidentialité 26 25 Éclairage 26 26 Undok commande par appli 26 27 Élimination des défaillances 27 28 Maintenance et entretien 27...

Page 67: ...on Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation de l appareil afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil et le protéger contre toute surchauffe qui pourrait occasionner une auto ignition N obturez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conformément aux consignes du fabricant N obturez pas les orifices de ventilation en posant l appareil sur un lit un canapé un t...

Page 68: ... détachées En cas de mise en place de pièces détachées assurez vous que le technicien du service clients utilise des pièces détachées prescrites par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Les pièces détachées non homologuées peuvent occasionner des incendies électrisations ou autres accidents Contrôle de sécurité Après la réalisation d opérations de maintena...

Page 69: ...rée de vie limitée Lorsque la portée de la télécommande diminue il convient de remplacer les piles usagées par piles neuves Prudence Risques d explosion lorsque des piles d un type non adapté sont utilisées de températures élevées ou basses extrêmes auxquelles une pile peut être exposée pendant l utilisation le stockage ou le transport d une pression atmosphérique faible à grande altitude lorsque ...

Page 70: ...priétaires respectifs 2 Mise en service 2 1 Déballage Déballez avec précaution l appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents Télécommande infrarouge Bloc d alimentation à fiche Notice d emploi 2 piles AAA LR03 Câble audio 1 5 m fiche jack de 3 5 mm 2 2 Branchement Branchez le bloc d alimentation à fiches à la radio et à la prise secteur Ouvrez le compartiment à piles de la t...

Page 71: ...Veille Marche Arrêt 2 Sélection de mode 3 Menu Infos 4 Changement de titre Recherche de titre parmi les titres précédents 5 Lecture Pause 6 Sélection du préréglage d égalisateur 7 Vers le haut FM Réglage de la fréquence 8 Gauche étape précédente 9 Confirmer l entrée FM Recherche de titre lecture Diapositives en mode plein écran 10 Vers le bas FM Réglage de la fréquence 11 Mode silencieux Marche Ar...

Page 72: ...avoris emplacements mémoire 6 Réveil Précédent 7 Éjection du CD Eject 8 Changement de titre Recherche de titre parmi les titres précédents 9 Changement de titre Recherche de titre parmi les titres suivants 10 Lecture pause 11 Interrompre la lecture 12 Sélectionner confirmer Vue d en haut VOLUME NAVIGATE OK SCAN MODE MENU FAVORITE INFO ALARM BACK 8 7 9 12 11 10 4 6 5 1 2 3 ...

Page 73: ...actères numériques et ou alpha bétiques correspondants puis confirmez votre choix respectif en appuyant sur OK Pour corriger une saisie erronée placez le curseur sur le champ BKSP et confirmez par la touche OK de la télécommande Vous supprimez ainsi la dernière saisie Utilisez le champ ANNULER pour annuler entièrement la saisie Lorsque vous avez terminé votre sélection placez le curseur sur le cha...

Page 74: ...ise en service réglage de la date et de l heure configuration de la connexion Internet etc et la rendre plus rapide nous vous recommandons d exécuter l assistant de configuration À cet effet sélectionnez Oui Si vous préférez ne pas exécuter l assistant de configuration sélectionnez NON Tous les réglages réalisés avec l assistant de configuration peuvent être effectués aussi individuelle ment dans ...

Page 75: ...s Afin de rechercher des stations provenant de continents pays et régions spécifiques appuyez sur la touche MENU de l appareil ou actionnez de manière prolongée la touche MENU INFO de la télécommande pour ouvrir la Liste de stations Confirmez la sélection Sélectionnez le menu Lieu pour choisir un pays ou une région 4 1 2 Recherche par genres Procédez comme suit pour rechercher des stations par gen...

Page 76: ...e stations sur les emplacements mémoire 11 à 40 Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche FAVORITE Favo ris de la radio ou sur la touche FAV de la télécommande Sélectionnez à présent un emplacement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l aide de la touche NAVI GATE Naviguer de la radio L écran affiche Mémorisé Vous pouvez ou...

Page 77: ...touche MENU INFO de la télécommande pour ouvrir la Podcast list Après confirmation de la sélection ouvrez le menu avec le nom du pays du lieu d utilisation actuel par ex France Au sein de ce filtre local vous pouvez effectuer une recherche supplémentaire par genres ou par Podcasts locaux ou prisés 5 2 Favoris emplacements mémoire Vous disposez de 40 emplacements mémoire pour mémoriser vos Podcasts...

Page 78: ...es listes de titres 6 2 1 Mémorisation de listes de titres avec la télécommande Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l aide des touches numériques de la télécommande Sélectionnez à cet effet la liste de titres souhaitée et appuyez sur l une des touches numériques de la télécommande jusqu à ce que l écran affiche Mémorisé Les emplacements mémoire sont alors accessibles par un act...

Page 79: ...ôté imprimé vers le haut dans la fente du lecteur de CD Dès que Chargement s affiche à l écran l appareil charge automatiquement le CD La lecture débute automatiquement par le premier titre du CD Appuyez sur la touche EJECT de l appareil ou de la télécommande pour éjecter de nouveau le CD Si le CD n est pas retiré dans un délai de 30 secondes l appareil le charge de nouveau et la lecture recommenc...

Page 80: ...SB Sélectionnez à cet effet la source USB dans le menu principal Lors de l insertion d une clé USB confirmez l interrogation Périphérique USB connecté Ouvrir le dossier par OUI L écran affiche ensuite les fichiers et répertoires disponibles Si vous sélection nez ici l option NON l appareil revient à la dernière source audio utilisée ou au dernier menu ouvert 10 1 Lecture de fichiers MP3 Sélectionn...

Page 81: ...he de stations automatique pour trouver les stations disponibles à la réception Appuyez à cet effet sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis sélectionnez l option Recherche compléte L écran affiche Recherche ainsi que le nombre de stations déjà trou vées et une barre d avancement Les stations sont alors mémorisées par ordre alphabétique Les stations trouvées lors d une recherche automatique pré...

Page 82: ...r confirmer Remarque Les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés mais ils peuvent être écrasés par d autres stations 11 6 DRC Dynamic Range Control Certaines stations DAB sont compatibles avec la fonction DRC qui réduit les pics de volume Les réglages suivants sont possibles DRC haut Compression élevée des volumes différents La dynamique est fortement réduite DRC bas Compression faible ...

Page 83: ...et appuyez sur l une des touches numériques de la télécommande jusqu à ce que l écran affiche Mémorisé Les emplacements mémoire sont alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande 12 4 2 Enregistrement de stations FM sur les emplacements mémoire 11 à 40 Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche FAVORITE Favo ris de la radio ou sur la...

Page 84: ...nal est alors enregistré également dans la liste des appareils appariés et peut être sélectionné à l aide du menu correspon dant voir ci dessus Un maximum de 8 appareils peuvent être enregistrées 13 4 Interruption de la connexion BLUETOOTH Si vous souhaitez interrompre la connexion avec un appareil connecté il vous suffit de sélectionner MENU puis Configuration Bluetooth La redio commute alors en ...

Page 85: ...on de réveil Les options suivantes sont disponibles au choix Signal sonore Radio Internet DAB FM 16 5 Présélection définissez ici la station pour la fonction de réveil Vous disposez ici de la dernière station diffusée ou des stations mémorisées dans les favoris Cela ne s applique pas au mode Signal sonore 16 6 Volume Réglez ici le volume souhaité pour le réveil 16 7 Enregistrer Lorsque vous avez p...

Page 86: ... de réseau vous aide à connecter la radio à Internet Pour l ouvrir procédez comme suit Sélectionnez dans le menu Configuration l option Réseau puis confirmez par Assistant Réseau La radio lance alors une recherche automatique pour détecter les connexions Wifi dispo nibles et les affiche ensuite dans une liste Les touches HAUT ou BAS et le bouton de réglage NAVIGATE Naviguer permettent de choisir p...

Page 87: ... crypté vous pouvez le confirmer à l aide de la touche OK Ensuite la connexion Internet est établie 17 2 8 Configuration manuelle de la connexion réseau Lorsque DHCP est actif procédez comme suit Sélectionnez les menus Réseau Config manuelle Sans fil DHCP activé Saisissez ensuite le SSID nom de réseau complet et confirmez le en appuyant sur le bouton OK Sélectionnez ensuite la méthode de cryptage ...

Page 88: ... à cet effet 18 1 Menu Réglage heure et date Cette option sert à régler manuellement la date et l heure Les touches HAUT ou BAS de la télécommande ou le bouton de réglage NAVIGATE Naviguer permettent de modifier ces valeurs Les touches GAUCHE DROITE oder OK servent à sélectionner les différents pavés numé riques et à enregistrer les valeurs 18 2 Menu MAJ Automatique Ici vous pouvez définir à parti...

Page 89: ...n de menu Vérifier maintenant pour rechercher les nouvelles versions éven tuelles Si une nouvelle version est détectée sélectionnez OUI pour l installer ou NON pour annuler la mise à jour Si vous optez pour Oui la radio redémarre pour exécuter ce processus Ensuite le logiciel est téléchargé et l appareil vous demande par Poursuivre s il doit installer la mise à jour Sélectionnez YES Oui pour pours...

Page 90: ...e la radio a été réinitialisée aux paramètres d usine la ra dio est en mode SETUP Configuration et un Micro Access Point Micro point d accès un réseau Wifi spécifique est généré Ainsi votre smartphone ou tablette peut se connecter à la radio Paramétrage avec Android Assurez vous que la radio est en mode SETUP Configuration Ouvrez l APPLI UNDOK sur votre smart phone ou tablette puis sélectionnez l ...

Page 91: ...ur ou de l AP Redémarrage du routeur ou de l AP 28 Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon légèrement humecté avec un détergent doux N utilisez pas de détergents conte nant de l alcool de l ammoniac ou d abrasifs Mises en garde au sujet de la formation de condensation La condensation rosée peut se former à l intérieur de l appareil si la différence entre la température de...

Page 92: ...néces saire Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous n êtes pas certain que votre appareil USB corres pond aux spécifications de la classe des mémoires de masse USB L utilisation d un appareil USB qui n est pas supporté peut conduite à une lecture ou un affichage erronés du fichier audio Même si vous utilisez un appareil USB qui correspond aux spécifications figurant ci dessus les fichiers...

Page 93: ... l élimination correcte de ce produit vous protégez l en vironnement et la santé de vos concitoyens Une mise au rebut non conforme ou erronée occasionne des risques pour l environnement et la santé Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées au sujet du recyclage des appareils électriques et électroniques usagés ainsi que des piles usagées auprès de votre commune ou des entreprises de tra...

Page 94: ...IEEE 802 11a b g n Plages de fréquences compatibles WiFi 2 412 2 472 GHz 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70GHz 5 745 5 825GHz Puissance émettrice maximale WIFI 2 4 G 14 47 dBm WIFI 5G 14 35 dBm WIFI 5 8G 3 96 dBm Cryptages compatibles WEP WPA WPA2 PSK WPS Formats de Streaming compatibles MP3 AAC AAC jusqu à 48 kHz 16 bits Appareils USB Fichiers exécutables MP3 Compatible avec USB1 1 Full speed FAT16 FAT32 Ma...

Page 95: ...rtateur officiel et si certaines pièces détachées n étaient pas disponibles pour la réparation du produit l utilisateur doit prendre en charge les frais pour les transports aller et retour de l appareil vers et depuis le pays d acquisition Cela s applique également si dans le pays concerné les prestations de garantie ne peuvent pas être proposées pour d autres raisons C Sont exceptés des prestatio...

Page 96: ......

Page 97: ...SMART RADIO HIFI SYSTEM CR ST700SCD MANUALE DI ISTRUZIONI DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 98: ...AB 17 12 Radio FM 18 13 Audio BLUETOOTH 19 14 Collegamenti analogici 20 15 Spegnimento Snooze 20 16 Sveglie 21 17 Impostazioni di sistema 22 18 Impostazioni ora 24 19 Lingua 25 20 Impostazioni di fabbrica 25 21 Aggiornamento software 25 22 Installazione guidata 25 23 Informazioni 25 24 Protezione dei dati 26 25 Illuminazione 26 26 Undok Controllo tramite app 26 27 Risoluzione dei problemi 27 28 Cu...

Page 99: ...ni di liquidi come vasi Ventilazione Le fessure e le aperture all interno dell involucro sono previste per la ventilazione dell apparecchio per garantire un funzionamento affidabile dell apparecchio per proteggerlo dal surriscaldamento e dall eventuale autoaccensione Non bloccare le aperture di ventilazione Installare l apparecchio secondo le istruzioni del produttore Non bloccare mai le aperture ...

Page 100: ...o sono caduti oggetti all interno dell apparecchio oppure l apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità non funziona normalmente o è caduto Ricambi Se sono necessarie parti di ricambio assicurarsi che il tecnico dell assistenza utilizzi parti di ricambio prescritte dal costruttore o aventi le stesse caratteristiche delle parti originali Ricambi non autorizzati possono causare incendi scosse el...

Page 101: ...ecomando diminuisce sostituire la batteria vecchia con una nuova Prudenza Pericolo di esplosione se si utilizzano batterie del tipo sbagliato alte o basse temperature estreme alle quali una batteria può essere esposta durante l uso lo stoccaggio o il trasporto bassa pressione dell aria ad alte quote lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo quando si schiaccia o si taglia meccan...

Page 102: ...Sconfezionamento Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti Telecomando a infrarossi Alimentatore di rete Manuale di istruzioni 2 x batterie AAA LR03 Cavo audio 1 5 metri spina jack da 3 5 mm 2 2 Collegamento Collegare l alimentatore di rete alla radio e alla presa di alimentazione Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie c...

Page 103: ... 1 Telecomando 1 Standby On Off 2 Selezione della modalità 3 Menu Info 4 Salto del brano Ricerca brano all indietro 5 Riproduzione Pausa PLAY PAUSE 6 Selezionare la preimpostazione dell equalizzatore 7 Alta UKW Impostare frequenza 8 Sinistra indietro 9 Confermare immissione UKW Ricerca Riproduzione Presentazione a schermo intero 10 Bassa UKW Impostare frequenza 11 Silenziamento On Off Mute 12 Tast...

Page 104: ...ella modalità 3 Tasto menu 4 Tasto INFO 5 Preferiti spazi di memoria 6 Sveglia Indietro 7 Espulsione CD Eject 8 Traccia indietro Ricerca all indietro 9 Traccia avanti Ricerca in avanti 10 Play Pause 11 Interrompere la riproduzione 12 Selezione Conferma Pianta VOLUME NAVIGATE OK SCAN MODE MENU FAVORITE INFO ALARM BACK 8 7 9 12 11 10 4 6 5 1 2 3 ...

Page 105: ...ngolarmenteinumerie olelettere corrispondenti e confermare la rispettiva selezione premendo OK Per correggere un inserimento errato si prega di andare al campo BKSP e confermare con il tasto OK sul telecomando Questo cancella l ultima voce Utilizzare il campo ANNULLA per annullare completamente l immissione Se la selezione è completa navigare nel campo OK e confermare la selezione premendo il tast...

Page 106: ...postazione dell ora e della data impostazione della connessione Internet ecc vi raccomandiamo di eseguire l assistente di configurazione Si prega di selezionare SÌ Se si desidera saltare l assistente di configurazione selezionare NO Tutte le impostazioni effettuate con l aiuto dell assistente di configurazione possono essere modificate anche in un secondo momento individualmente tramite le imposta...

Page 107: ...e Per cercare le stazioni di determinati continenti paesi e regioni premere il tasto MENU sul dispositivo o tenere premuto il tasto MENU INFO sul telecomando per visualizzare la schermata Lista stazioni Confermare la selezione Selezionare il menu Posizione per selezionare un paese o una regione 4 1 2 Ricerca per genere Per cercare stazioni con musica o temi specifici eseguire la procedura seguente...

Page 108: ...morizzazione delle stazioni sulle posizioni di selezione diretta 11 40 della radio Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto FAVORITE alla radio o FAV sul telecomando Ora selezionare una posizione di memoria dall elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto NAVIGATE sulla radio Il display visualizza Preselez memor È possibile accedere comodamente al...

Page 109: ...tenere premuto il tasto MENU INFO sul telecomando per visualizzare la schermata Podcast list Dopo aver confermato la selezione passare al menu con il nome del paese della località attuale ad es Italia ad es All interno di questa restrizione locale è possibile anche cercare generi Podcast locali o famosi 5 2 Preferiti spazi di memoria Sono disponibili 40 posizioni di memoria Preferiti per memorizza...

Page 110: ...aylist preferite 6 2 1 Memorizzare le playlist con il telecomando Le posizioni di memoria da 1 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando A tal fine selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico del telecomando fino a quando non viene visualizzata la dicitura Preselez memor sul display Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo breveme...

Page 111: ...hettato rivolto verso l alto nella fessura del lettore CD Non appena Processo di caricamento appare sul display il dispositivo inserisce automaticamente il CD La riproduzione inizia automaticamente col primo titolo del CD memorizzato Premere il tasto EJECT sul dispositivo o sul telecomando per riprodurre nuovamente il CD Se il CD non viene rimosso entro 30 secondi viene reinserito e la riproduzion...

Page 112: ...dal menu principale Quando si inserisce una chiavetta USB si prega di confermare USB Disk attached Aprire la cartella con SÌ Il display mostra quindi i file e le cartelle disponibili A questo punto selezionare NO Premendo il tasto il sistema ritorna all ultima sorgente audio selezionata o all ultimo menu utilizzato 10 1 Riproduzione di file MP3 Selezionare la cartella o il brano desiderato dal men...

Page 113: ... sul display della radio premere il tasto OK sul telecomando o sulla radio Premendo di nuovo il tasto il display torna ad essere visualizzato 11 1 Scansione stazioni Per cercare le stazioni ricevibili è possibile avviare una scansione automatica A tal fine ritornare al menu con il tasto MENU e selezionare Ricerca completa Il display mostra Ricerca il numero di stazioni trovate finora e una barra d...

Page 114: ...a selezione con il tasto NAVIGATE sulla radio Il display visualizza Preselez memor Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria in modo comodo col tasto FAVORITE alla radio o FAV sul telecomando Utilizzare i tasti SU GIU o NAVIGATE per selezionare una stazione e premere OK per la conferma Avvertenza Le posizioni di memoria non possono essere cancellate possono essere sovrascritte solo co...

Page 115: ...pazi di memoria Sono disponibili 40 posizioni di memoria Preferiti per memorizzare le vostre stazioni UKW preferite 12 4 1 Memorizzare le stazioni UKW con il telecomando Le posizioni di memoria da 1 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando A tal fine selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico del telecomando fino a quando Preselez memor appare sul di...

Page 116: ...sto MENU e scegliere Vedi dettagli Poi aprire il Elenco dispositivi associati per selezionare e accoppiare il dispositivo terminale desiderato Premendo il tasto OK il collegamento è stabilito e appare brevemente Collegato nel display 13 3 Accoppiamento di un ulteriore dispositivo terminale Per associare un altro terminale alla radio premere il tasto MENU e selezionare Configura Bluetooth dal menu ...

Page 117: ...mpostare prima le ore e dopo aver premuto il pulsante OK bisogna impostare i minuti della sveglia 16 3 Giorne Questo menu è disponibile solo con l impostazione Una volta attiva Utilizzare i pulsanti SU o GIÙ Per impostare giorno mese e anno Chiudete ogni voce con il tasto OK 16 4 Modalità Qui si imposta la sorgente audio con la quale ci si vuole svegliare È disponibile la seguente selezione Tone R...

Page 118: ...l profilo audio attivo è contrassegnato con 17 2 Impostazioni di rete 17 2 1 Assistente di rete L assistente di rete vi aiuta a collegare la vostra radio a Internet Per richiamarlo si prega di procedere come segue Selezionare nel menu Config di sistema le Rete e confermare in seguito Assistente rete La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca nella lista delle con...

Page 119: ...edere come segue Si prega di selezionare i menu Impostazioni di rete Impostaz manuali Senza cavo DHCP attivo Quindi inserire l SSID completo nome della rete e confermarlo sul modulo OK Ora selezionare il metodo di crittografia appropriato Questo si trova nella configurazione del router o dell AP A seconda del metodo selezionato il codice di rete viene ora immessa e visualizzata sul display e confe...

Page 120: ...l ora e la data Con i tasti SU oppure GIU sul telecomando e col regolatore NAVIGATE è possibile cambiare i valori Con i tasti SINISTRA DESTRA oppure OK vengono selezionati i singoli blocchi di numeri e vengono salvati anche i valori 18 2 Menu Aggiorn automatico Qui è possibile specificare da quale fonte l ora e la data devono essere aggiornate Si possono scegliere i seguenti moduli Aggiorn da DAB ...

Page 121: ...nti software Selezionare la voce di menu Verifica ora per cercare una nuova versione Se si trova un software più recente selezionare SÌ per installarli oppure NO per annullare l aggiornamento Con SÌ riavvia la radio per eseguire l operazione Poi il software viene scaricato e vi verrà richiesto di Procedere ossia se l aggiornamento deve essere effettuato Si prega di selezionare SÌ per concedere opp...

Page 122: ...ccesa per la prima volta o dopo che la radio è stata impostata sulle impostazioni di fabbrica la radio è in modalità SETUP e viene creato un cosiddetto micro access point rete WLAN propria Questo permette al vostro smartphone o tablet di connettersi alla radio Impostazione con Android Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP Aprire l applicazione UNDOK sul vostro smartphone o tablet e selezi...

Page 123: ...ne Pulizia dell alloggiamento Utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato Non utilizzare detergenti contenenti alcool ammoniaca o abrasivi Precauzioni per evitare la formazione di condensa La condensa rugiada può formarsi all interno dell apparecchiatura se vi è una differenza significativa tra la temperatura dell apparecchiatura e la temperatura ambiente Se all interno de...

Page 124: ...tilizzo speciali Consultare il proprio rivenditore se non si è sicuri se il proprio dispositivo USB è conforme alle specifiche per la classe dei dispositivi di memoria di massa USB L utilizzo di un dispositivo USB non supportato può determinare una riproduzione o una visualizzazione errate dei fileaudio Anche quando si utilizza un dispositivo USB conforme alle specifiche summenzionate è possibile ...

Page 125: ...di gestione dei rifiuti Contribuendo al corretto smaltimento di questo prodotto si protegge l ambiente e la salute degli altri esseri umani Uno smaltimento improprio o non corretto mette in pericolo l ambiente e la salute Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie è possibile rivolgersi alle autorità locali o alle aziende municipalizzate che si occu...

Page 126: ...one di rete WLAN Reti supportate WIFI IEEE 802 11a b g n Gamme di frequenza supportate WiFi 2 412 2 472 GHz 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70GHz 5 745 5 825GHz Massima potenza di trasmissione WIFI 2 4 G 14 47 dBm WIFI 5G 14 35 dBm WIFI 5 8G 3 96 dBm Crittografia supportata WEP WPA WPA2 PSK WPS Formati di streaming supportati MP3 AAC AAC fino a 48 kHz 16 bit Dispositivi USB File riproducibili MP3 Compatibile...

Page 127: ...se il prodotto differisce dai prodotti venduti dall importatore ufficiale e i pezzi di ricambio non sono disponibili per la riparazione di questo prodotto l utilizzatore deve sostenere le spese di trasporto del dispositivo da e verso il paese di acquisto Lo stesso vale se non è possibile offrire servizi di garanzia nel paese in questione per altri motivi giustificati C Sono esclusi dalla garanzia ...

Page 128: ......

Page 129: ...SMART RADIO HIFI SYSTEM CR ST700SCD GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 130: ...DAB 17 12 FM radio 19 13 BLUETOOTH audio 19 14 Analoge aansluitingen 20 15 Slaapstand 20 16 Wekkers 21 17 Systeeminstellingen 22 18 Tijdsinstellingen 24 19 Taal 25 20 Fabrieksinstelling 25 21 Software update 25 22 Setup wizard 25 23 Info 26 24 Privacybeleid 26 25 Achtergrondverlichting 26 26 Undok sturing via app 26 27 Oplossing van storingen 27 28 Onderhoud en zorg 27 29 Afvalverwerwijdering 29 3...

Page 131: ...d enz Zet nooit met vloeistoffen gevulde houders zoals bv bloemenvazen op het apparaat Ventilatie Sleuven en openingen in de behuizing dienen voor de verluchting van het apparaat om de betrouwbare werking van het apparaat veilig te stellen en om het apparaat tegen oververhitting en een mogelijke zelfontbranding te beschermen Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer het apparaat in overeenst...

Page 132: ...araat aan regen of vochtigheid blootgesteld was als het niet meer perfect functioneert of neergevallen is Wisselstukken Wanneer er wisselstukken benodigd worden overtuigt u er zich van dat de klantenservicetechnicus wisselstukken gebruikt die door de fabrikant voorgeschreven zijn of die dezelfde eigenschappen als de originele onderdelen hebben Niet toelaatbare wisselstukken kunnen tot brand elektr...

Page 133: ...een beperkte levensduur hebben Wanneer de reikwijdte van de afstandsbediening afneemt vervangt u de oude batterij door een nieuwe Opgepast Explosiegevaar als er batterijen van het verkeerde type gebruikt worden hoge of lage extreme temperaturen waaraan een batterij tijdens het gebruik de opslag of het transport blootgesteld kan zijn lage luchtdruk op grote hoogte als er een batterij in vuur of in ...

Page 134: ...tvoeding Gebruiksaanwijzing 2 x batterij AAA LR03 Audiokabel 1 5 meter 3 5 mm klinkstekker 2 2 Aansluiten Sluit de stekkernetvoeding op de radio en op de wandcontactdoos aan Open het batterijvak van de afstandsbediening en breng de batterijen met de juiste polariteit aan De vooropgestelde polariteit is in het batterijvak aangegeven 2 3 DAB FM telescoopantenne 1 Ontgrendel voorzichtig de antenne aa...

Page 135: ...4 Titelsprong Titel zoekfunctie achterwaarts 5 Weergave pauze 6 Equalizer voorinstelling kiezen 7 Omhoog FM Frequentie instellen 8 Links stap achteruit 9 Invoer bevestigen FM Zoekfunctie weergave Diashow in de modus Schermvullend beeld 10 Omlaag FM Frequentie instellen 11 Stille afstemming Aan Uit Mute 12 Cijfertoetsen 0 10 13 Voorinstelgeheugen favorieten 14 CD uitwerp Eject 15 Vorige map 16 Volg...

Page 136: ...lectie 3 Menu toets 4 INFO toets 5 Favorieten geheugenplaatsen 6 Wekker Terug 7 CD uitworp Eject 8 Titelsprong zoekfunctie achterwaarts 9 Titelsprong zoekfunctie voorwaarts 10 Weergave pauze 11 Weergave stoppen 12 Selecteren Bevestigen Bovenaanzicht VOLUME NAVIGATE OK SCAN MODE MENU FAVORITE INFO ALARM BACK 8 7 9 12 11 10 4 6 5 1 2 3 ...

Page 137: ...dividueel en bevestig de gegeven selectie door het indrukken van OK Gelieve om een foutieve invoer te corrigeren naar het veld BKSP te gaan en met toets OK op de afstandsbediening te bevestigen Daardoor wordt de laatste invoer gewist Gebruik het veld VOORTIJDIG BEËIND om de invoer compleet voortijdig te beëindigen Is uw selectie volledig gelieve dan te navigeren naar het veld OK en de selectie te ...

Page 138: ...kname instelling van tijd en datum instelling van de internetverbinding etc adviseren wij u de uitvoering van de instellingsassistent Gelieve daarvoor JA te selecteren Wenst u de instellingsassistent over te slaan dan kiest u NEE Alle instellingen die met behulp van de instellingsassistent plaatsvinden kunnen later ook individueel via de systeeminstellingen doorgevoerd worden Alternatief kan de in...

Page 139: ...egio s Om zenders uit bepaalde continenten landen en regio s te zoeken drukt u op de toets MENU aan het apparaat of houdt u de toets MENU INFO op de afstandsbediening ingedrukt om de Stationslijst op te roepen Bevestig de selectie Kies het menu Locatie om een land of een regio te selecteren 4 1 2 Zoeken naar genres Om zenders met bepaalde muziekstromingen of thema s te zoeken gaat u als volgt te w...

Page 140: ...van zenders op de geheugenplaatsen 11 40 Selecteer e gewenste zender en houd de toets FAVORITE aan de radio of FAV op de afstandsbediening ingedrukt Selecteer nu uit de lijst met de zendergeheugens een geheugenplaats en bevestig de selectie met de toets NAVIGATE aan de radio Op het display verschijnt Station bewaard De zenderlijst kunt u comfortabel oproepen door de favorietentoetsen aan de radio ...

Page 141: ...rk Druk op de toets MENU aan het apparaat of houd de toets MENU INFO op de afstandsbediening ingedrukt om de Podcast lijst op te roepen Na bevestiging van de selectie navigeert u naar het menu met de landnaam van de actuele locatie bv Nederland Binnen deze lokale beperking kunt u aanvullend naar genres lokale of populaire podcasts zoeken 5 2 Favorieten geheugenplaatsen Om podcasts op te slaan staa...

Page 142: ... tussen de titels van de actuele lijst gesprongen worden 6 2 Favorieten geheugenplaatsen Om playlists op te slaan staan er 10 geheugenplaatsen favorieten ter beschikking 6 2 1 Opslaan van playlists met de afstandsbediening De geheugenplaatsen 1 10 kunnen door middel van de cijfertoetsen op de afstandsbediening bezet worden Selecteer daarvoor de gewenste Playlist en druk op een cijfertoets op de af...

Page 143: ...len Selecteer daarvoor in het hoofdmenu de bron CD Schuif de gewenste CD met de beschreven zijde naar boven in de gleuf van de CD drive Zodra Laadproces op het display verschijnt trekt het apparaat de CD zelfstandig in De weergave begint automatisch met de eerste titel van de cd Druk op de toets EJECT aan het apparaat of op de afstandsbediening om de CD weer uit te geven Wordt de CD niet binnen 30...

Page 144: ...afspelen Selecteer daarvoor in het hoofdmenu de bron USB Gelieve bij het insteken van een USB stick USB Disk attached Map openen met JA te bevestigen Het display geeft daarna de beschikbare bestanden en mappen aan Kiest u hier NEE dan wordt er weer naar de voor het laatst gekozen audiobron of naar het voor het laatst gebruikte menu geschakeld 10 1 Afspelen van MP3 bestanden Selecteer de gewenste m...

Page 145: ...het display van de radio weer te geven drukt u op de toets OK op de afstandsbediening of aan de radio Door de toets opnieuw in te drukken schakelt het display weer terug 11 1 Afstemming van de zenders Om naar ontvangbare zenders te zoeken kunt u een automatische afstemming van de zenders starten Roep daarvoor met de toets MENU het menu op en kies Volledige scan Op het display verschijnt Bezig mt s...

Page 146: ... het display verschijnt Station bewaard De geheugenplaatsen kunt u comfortabel oproepen door de toets FAVORITE aan de radio of FAV op de afstandsbediening even in te drukken Gebruik de toetsen OMHOOG OMLAAG of de NAVIGATE regelaar voor de selectie van een zender en druk op OK om te bevestigen Opmerking De geheugenplaatsen kunnen niet gewist worden er kan alleen met andere zenders over geschreven w...

Page 147: ...rdt door aangegeven 12 4 Favorieten geheugenplaatsen Om FM zenders op te slaan staan er 40 geheugenplaatsen favorieten ter beschikking 12 4 1 Opslaan van FM zenders met de afstandsbediening De geheugenplaatsen 1 10 kunnen door middel van de cijfertoetsen op de afstandsbediening bezet worden Selecteer daarvoor de gewenste zender en druk op een cijfertoets op de afstandsbediening totdat Station bewa...

Page 148: ...binding tot stand gebracht en verschijnt er even Verbonden op het display 13 3 Nog een ander eindapparaat koppelen Gelieve om nog een ander eindapparaat met de radio te koppelen te drukken op de toets MENU en Setup Bluetooth te selecteren Daardoor wordt de actuele verbinding verbroken Ga nu zoals bij de eerste koppeling van een eindapparaat te werk Daarna is ook dit eindapparaat in de lijst met de...

Page 149: ... de toets OK dan de minuten van de wektijd in 16 3 Dagen Dit menu is alleen bij de instelling Eenmalig actief Stel met de toets OMHOOG of OMLAAG dag maand en jaar in Sluit elke invoer met de toets OK af 16 4 Modus Hier stelt u de audiobron in waarmee er gewekt dient te worden Ter beschikking staat volgende keuze Zoemer Internetradio DAB FM 16 5 Preset Hier wordt de zender vastgelegd waarmee er gew...

Page 150: ...stellingen met de toets LINKS of RECHTS door en bevestig deze met de toets OK Alternatief kunnen deze instellingen ook met de NAVIGATE regelaar doorgevoerd worden Het actieve klankprofiel wordt met aangegeven 17 2 Internetinstellingen 17 2 1 Netwerkassistent De netwerkassistent helpt bij de verbinding van de radio met het internet Gelieve om deze op te roepen als volgt te werk te gaan Selecteer in...

Page 151: ...uw netwerk verbonden en wordt er een internetverbinding tot stand gebracht 17 2 7 Open verbinding Wij adviseren u geen verbinding met een open netwerk tot stand te brengen Indien het door u gekozen netwerk niet versleuteld is kunt u dit met de toets OK bevestigen Daarna wordt de internetverbinding tot stand gebracht 17 2 8 Handmatige totstandkoming van de netwerkverbinding Gelieve bij een actief D...

Page 152: ...ecteer voor de instelling van de knop JA of NEE en bevestig de invoer met de toets OK 18 Tijdsinstellingen In het menu Tijdsinstellingen kunnen er instellingen voor tijd en datum doorgevoerd worden Daarbij staan volgende opties ter beschikking 18 1 Menu Tijd Datum inst Hier kunnen tijd en datum handmatig ingesteld worden Met de toets OMHOOG of OMLAAG op de afstandsbediening of met de NAVIGATE rege...

Page 153: ...update In dit menu kunt u nakijken of er voor de radio een software update ter beschikking staat Wanneer u Auto Update selecteert controleert de radio automatisch regelmatig de beschikbaarheid van nieuwe software updates Kies het menupunt Nu controleren om naar een nieuwe versie te zoeken Wordt er een nieuwere software gevonden gelieve dan JA te selecteren om deze te installeren of NEE om de updat...

Page 154: ...van Equalizer of bij het beheer van uw favoriete zenders het maakt niet uit UNDOK biedt u alle features op de smartphone of het tablet en biedt u daardoor nog meer comfort Download de UNDOK app in de Google Play Store of in de Apple App Store Eerste instelling van het apparaat met UNDOK Wanneer er voor het eerst ingeschakeld wordt of nadat de radio op fabrieksinstellingen gezet werd staat de radio...

Page 155: ...u ervan dat het wachtwoord correct is Tracht een IP adres aan het apparaat in te stellen Activeer de DHCP functie aan de router en breng de verbinding aan het apparaat weer tot stand In het netwerk is er een Firewall geactiveerd stel deze zodanig in dat een toegang mogelijk is Plaats de radio dichterbij de het router of AP Herstart van de het router of AP 28 Onderhoud en zorg Reiniging van de behu...

Page 156: ...de PC als extern geheugen detecteert zonder dat er speciale driver of zonder dat er speciale toepassingssoftware noodzakelijk zou zijn Gelieve uw dealer te raadplegen als u er niet zeker van bent of uw USB apparaat met de specificaties voor de USB massageheugenklasse overeenstemt Het gebruik van een USB apparaat dat niet ondersteund wordt kan tot een verkeerde weergave of indicatie van het audio b...

Page 157: ...ring bevoegde instantie op de recyclage voorbereid worden Door uw bijdrage aan een correcte afvoer van dit product beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens Een onvakkundige of verkeerde afvoer brengt milieu en gezondheid in gevaar Bijkomende informatie over de recycling van oude elektrische apparaten en batterijen krijgt u van uw gemeentebestuur of van de gemeentelijke afvalverwerke...

Page 158: ...02 11a b g n Ondersteunde frequentiegebieden WiFi 2 412 2 472 GHz 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70GHz 5 745 5 825GHz Maximaal zendvermogen WIFI 2 4 G 14 47 dBm WIFI 5G 14 35 dBm WIFI 5 8G 3 96 dBm Ondersteunde versleutelingen WEP WPA WPA2 PSK WPS Ondersteunde streamingformaten MP3 AAC AAC maximaal 48 kHz 16 bit USB apparaten Afspeelbare bestanden MP3 Compatibel met USB1 1 Full Speed FAT16 FAT32 Max 500 mA ...

Page 159: ...de door de officiële importeur gedistribueerde producten en zijn voor de reparatie van dit product noodzakelijke wisselstukken niet beschikbaar dan moet de gebruiker de kosten voor het transport heen en terug van het apparaat in het land van aankoop dragen Hetzelfde geldt als er in het betreffende land om andere gegronde redenen geen garantievergoedingen aangeboden kunnen worden C Een uitzondering...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for CR-ST700SCD

Reviews:

Related manuals for CR-ST700SCD

Brands by name

Popular brands

Kenwood CR-ST700SCD, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CR-ST700SCD

Reviews:

Related manuals for CR-ST700SCD

Brands by name

Popular brands